[转载]围脖：We were so young, so in love, so in debt 屏蔽留存 [转载]围脖：We were so young, so in love, so in debt 屏蔽已有 3878 次阅读 2012-10-15 18:53 |个人分类:其他杂碎|系统分类:博客资讯| 英语翻译 |文章来源:转载 英语翻译：We were so young, so in love, so in debt 彼时我們几轻、几爱、几债 - 立委 we were so young, so in love, and so in debt求翻译(奥巴马老婆说的) 由 夹疼那个阴 发表在虎扑篮球·步行街 http://bbs.hupu.com/bxj 引用10楼 @夹疼那个阴 发表的: 转几个微博上翻的 jrs脚的哪个好： 那时我们风华正茂，彼此一往情深，然债务缠身 闽南语: 嘿准真幼齿，沙甲意，咕欠狼债 碧玉年华，贫如洗，然影亦相随 无处安身的我们，爱情在青春里洋溢 青春逼人时，纵孽债累累亦爱无返故 曾经年轻，曾经深爱，曾经吊丝 我们那时年纪轻轻，一边相爱一边还债 1. 很想和你深发展，光长大不行的 2. 牙黄恋，债务现 3. 谁没年轻过，谁没相爱过，谁没屌丝过 年轻的时候我们也是屌丝，爱得很深，债得很深。。。 当年我们是两个小%逼，爱的像两个傻%逼，虽然我们是两个穷&逼 爱是我们青春时躲不过的债 我们年轻蓬勃，满腔热爱，经济窘困 我们那么年轻、那么相爱、还有那么一身债 我们一无所有，除了青春和爱情 风华正茂，沉浸爱河，负债累累 且萌且爱且穷 萌过。爱过。债过 当年我们这一对荷尔蒙分泌过剩的穷吊丝是如此的相爱 引自：http://bbs.hupu.com/4280420.html 转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自李维科学网博客。 链接地址：http://blog.sciencenet.cn/blog-362400-622914.html 上一篇：围脖：伟人美梦亦成真 下一篇：【立委随笔：文傻和理呆的世纪悲剧（romance tragedy）】 收藏修改| 删除| 当前推荐数：0 推荐到博客首页 发表评论评论 (1 个评论) 删除 回复 |赞[1]雷蕴奇 2012-10-17 18:13 那时候我们太年轻鸟不懂事儿，才爱上的，想不到弄下这么些子孽债！后悔啊，也没办法了，就这样鸟。 发布者 立委 立委博士，问问副总裁，聚焦大模型及其应用。Netbase前首席科学家10年，期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统，鲁棒、线速，scale up to 社会媒体大数据，语义落地到舆情挖掘产品，成为美国NLP工业落地的领跑者。Cymfony前研发副总八年，曾荣获第一届问答系统第一名（TREC-8 QA Track），并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目（PI for 17 SBIRs）。 查看立委的所有文章
