宋:
李:哈 hidden ambiguity,八角 vs 八/角。
白:要是语境含糊一点,未必不可以。这么清晰的语境,不激活都对不起作者。
李:当年八角就能炒一桌菜。一个整劳力天不亮上工 做到天黑 才能挣七毛八分钱呢。八角可能炒不了一桌菜(看什么菜了),够炒两三盘菜是肯定的。猪肉是7毛三分钱一斤 很多年不变的价格。一盘青椒肉丝 三两肉足够了。蔬菜比肉便宜多了。所以 不好说遇到“炒菜”的语境,八角就定死了。
钱是万能的,无处不在:八/角 不是一笔小钱。香喷喷的烤红薯大约一条5分钱,最多一毛钱。冰棍3分钱,奶油雪糕5分钱到一毛钱。
白:如果是投币智能炒锅,往锅里放八角钱很正常。此锅里非彼锅里。没有什么是定死的,都要看各方较量。语境只是加分而已,说不定别人加分更多。
李:正好用来说明隐含歧义(hidden ambiguity)呢。
a salt of fun...lol
【相关】