《红歌会》海外赛区决赛星湖专稿(之一) 屏蔽留存

《红歌会》海外赛区决赛星湖专稿(之一)

屏蔽已有 2573 次阅读 2010-1-8 08:03 |个人分类:文艺点评|系统分类:海外观察

《红歌会》海外赛区决赛星湖专稿(之一) (11717 bytes)
Posted by: 立委
Date: October 08, 2009 02:47AM


( 原帖首发在星湖岳亭:[www.starlakeporch.net] ) 

爱国励志,怀旧思乡,旧金山红歌飞扬,星湖轩票友痴狂 
— 《红歌会》海外赛区决赛星湖专稿 

作者:星湖轩《红歌会》票友团,立委执笔 

1 星湖组团 

《红歌会》在海外设立分赛场的消息,最先是在星湖轩音乐网站岳亭看到的,起初并没在意。作为音乐殿堂的槛外人,立委有自知之明,面对艺人,仰而望之,对艺人们的音乐活动很少追踪,更不去搀和。 

然而,立委混迹其中的星湖轩网站对音乐却情有独衷,盖因星湖轩站长,人称月亮翠鸟的那位邻家女孩,乃是音乐痴迷党的狂热分子,把个岳亭装点得有如音乐圣殿。年初还在星湖轩提供场地,由风铃策划,与湾区《梦幻之声俱乐部》合作,轰轰烈烈举办过一届匠心独运的的网上音乐会在线实况《星湖春晚 – 梦幻之声音乐会》,名流荟萃,美仑美奂,引吭高歌,轰动江湖,为海华音乐界之盛事,是注定要载入互联网史册的创举。 

有此领导,遂有此议。站长电邮立委:“红歌会乃海外华人音乐盛事,据传多位参与星湖春晚的梦幻歌手选入决赛,本轩与有荣焉,请立委务必组团跟进报道。” 星湖艺人参与决赛,究竟是哪几位,立委不得而知(赛后才知全美20位海选进入决赛的选手星湖艺人就占了四席,而且全部进入12强优秀歌手之列)。当时只听说有倚梦幻歌,这已经够让人兴奋的了。为歌词翻译事立委与倚梦有缘往来,立委曾在博客特别推荐过她的绝对是专业水准的英文演唱《送你一朵东方茉莉》。 倚梦不远千里,前来决赛,有朋自北方来,不亦乐乎?一定要去欢呼加油。 

于是,立委牵头,筹划组成星湖票友团。在这个倡导网络和谐社会的星湖网站,几位核心网友在『星湖沙龙』一起聊天,插科打诨,在『岳亭渔歌』一唱二和,你来我往,已经好几年了。虽未谋面,彼此有如知心老友。有道是,远亲不如近邻,近邻不如老友。趁此良机,来一个星湖老友网聚,岂非两全其美的赏心乐事?是以联系到外州的三位,包括一位小公主,加本地的四位,老中青妇幼,正好一桌团员,赏乐、会餐加网聚,是何等美好的事。 

2 一票难求 

组团完才想到需要解决入场券,赶紧与组委会联系,这才体会一票难求。决赛要是公开售票,倒也好办,问题在免费发放。组委会正忙得八脚朝天,电子邮件和电话留言均石沉大海。后来好不容易拨通了电话,自报家门,星湖音乐网站急求决赛门票,务予放行。负责人张女士很nice,说:决赛场地很小,门票早已派发给记者,各界VIP人士,以及歌手了,所留余地有限,奈何?立委鼓巧舌之簧,力陈星湖音乐网乃特殊社会团体,与《红歌会》有不解之缘,有志跟进报道,弘扬祖国文化。再说了,我们的外州团员,不远千里,特地飞来,总不能拒之门外吧。张女士最后答应,现在只能允诺你们两张票,不使远方的客人扑空,本地团员无法保证入场了。最后的结果是,星湖票友团共四位代表,两位外州团员加一位本地随护,外加小公主(不要票),得以进入决赛现场,亲历此音乐盛会。(后来得知,《红歌会》劳苦功高的幕后英雄张女士原来是安徽友好协会会长,立委的老乡,早知如此,该套套老乡的近乎,或可全团悉数放行,也未可知。) 

张女士要求立委把星湖的情况和请求给组委会电子邮件留档,于是立委简介如下: 

尊敬的《红歌会》组委会: 
知道你们很忙,但是很想早一点确认。昨天下午,我打通了你们的电话,向张女士介绍了情况, 希望组委会对我们星湖作为一个特殊音乐团体予以优先考虑。我们希望你们能够有一些机动,使得我们这个代表团都能参加这个音乐盛事。如果需要 charge, 我们乐于缴纳。下面简单介绍一下星湖轩音乐网站以及我们的工作 track record: 

网址:[www.starlakeporch.net] 

我们的站长音乐活动非常广泛,做过很多音乐Flash, MV, 活跃在海外华人的各大音乐网站,包括《高山流水》([bbs.creaders.net])。最近的一次比较大的活动是与湾区”梦幻之声俱乐部“合作举办了网络春节音乐会: 
[starlakeporch.net] 

我自己的音乐介绍工作见我的《岁月如歌》专栏:[www.de-sci.org] 

我们这个代表团对于宣传《红歌会》,扩大其在海外的影响,愿意做出自己的贡献。 

3 红歌溯源 

这“红歌会“到底怎么回事呢?如今的世道就是好,秀才不出门,能知万里事。上网一查,原来是江西卫视红透半边天的群众性歌咏竞赛节目,有上亿观众,大有后来居上,超越湖南卫视”超女“的态势。老友风趣地说:“当然火了, 超女的父母,祖父母辈人数更多。他们也要high一把。” 

所谓红歌,顾名思义就是 Red China 历史背景下流传下来的经典老歌。文革以后,革命红歌与市场流行的最早结合,在改革开放初期曾有《红太阳》盒带的狂潮。深谙市场心理的江西卫视,以其老革命根据地的独特优势,在泛政治化思潮流行的当今世界,凸显一个“红”字,反而获得空前的成功,所引起的怀旧情绪,排山倒海,这背后的大众文化心理颇可玩味。对于年轻一代,革命所代表的暴力和血腥早已是历史陈迹,红歌对他们只是新奇。在玩腻了港台的靡靡之音和新生代的摇滚迷幻Rap等音乐之后,红歌吹起的是另一种豪迈清新之风。而中老年一代 — 人称“老帮菜”的一族,对红歌则有另一种挥之不去的怀旧情愫。随着岁月的流逝,革命的苦味有如昨日黄花,而当年的热血和朝气,青春和豪情,却被早已融化到老帮菜血液里的红歌悄然唤起,不能自已。 

据说中共高层非常赞赏《红歌会》的活动,大概觉得这种带有很浓的新中国传统的歌咏形式,群众喜闻乐见,有利社会和谐和政权稳定。毕竟,红歌的代表歌曲都是中共掌权60年以来新中国延续下来的历史传承,其精品已经形成了一种独特的文化积淀,a unique irreplaceable legacy。 

不知谁出的主意,要让红歌会走向世界,打入海外华人社区。于是,今年这届红歌会首创海外赛场,地点就设在华人社区发达的旧金山,打出的口号是重返井冈山。近年来,作为随改革而崛起的东方巨人,祖国对海外华人的向心力日渐强大。大陆色彩浓郁的文化活动正当其时,引起爱国华侨的热烈反响是可以预料的。特别是大陆背景的海华,怀旧之上更有思乡,这些歌曲自然会引起强烈共鸣。 

有意思的是,在海外资本主义的环境下,怎样定义和翻译红歌合适呢,总不好直译成 Red Songs or Red China Songs 吧,那还不把老美吓坏了,以为在搞什么法西斯聚会呢。后来在决赛现场,我们注意到中文介绍时用的是不带政治和地域色彩的说法 “励志歌曲”,英文干脆就翻译成 folk song(民歌,譬如美国市长例行到会祝贺时用的就是 folk song competition,在民族大熔炉的美国,政客对于各族裔的民间文化活动一般总要到场予以鼓励),虽然不准确,也算是入乡随俗的因地制宜了。我们还注意到,至少海外赛场,歌手所选的绝大部分歌曲是大陆民歌、通俗或艺术歌曲,而不是红太阳、样榜戏那样的正宗革命歌曲。组委会非常通融,似乎只卡住一个底线,参赛歌曲必须是在解放后不同时期在大陆流行过的曲目,比如海外歌手费翔带入大陆春晚因而红遍全国的《故乡的云》也为红歌会接受。只有那些纯粹的港台歌曲、现代派曲目和靡靡之音才被排除在红歌之外。这种广义的界定使得歌手的可选范围非常宽广,也为港台同胞的参与创造了条件。 

4 美女主持 

星湖短讯: 

2009年6月27日,江西电视台2009年红歌会海外赛区决赛,在加州旧金山远郊Fremont市的Tower Theatre举行。星湖轩的网友鸿歌,shine,梦娜,倚梦幻歌参加了这次红歌会决赛盛会,并全部进入了12强。星湖票友团一行3人在现场观看了演出。祝贺这些网友们,唱出了心中的歌,其乐也融融。 
红歌会2009年海外赛区赛事由江西卫视主办,美亚文化艺术协会、安徽友好协会和世纪诚信文化教育传播公司承办。

决赛当天,星湖网友聚会如期举行,大家无拘无束,一见如故。以文会友,以歌会友,酒逢知己,尽兴而归,是这次星湖网友聚会的写照。时间过得飞快,一上午一眨眼就过去了。因为入场券的问题,聚会的网友不能全部参加下午的决赛,于是说好了晚餐再聚。立委与两位外州来的星湖代表,外加旨在熏陶其中国文化的ABC小公主,一行四人匆忙赶往决赛现场。 

Tower Theatre 是个比较简陋的剧场,很像一个小型的学生礼堂。各路记者的摄像机就挤在观众席上,也没有专门的演员更衣室。海外赛场不比国内,作为民间文化活动,只能依靠华侨社团和热心的志愿者,要筹划这样一个大型活动有相当难度。国内可以借中央政治局大力提倡的东风,由政府和单位调动资源,加上上亿电视观众的商机带来的雄厚资金,其条件之优越,与海外赛场的简陋成鲜明对比。 

在这样的简陋条件下,要唱好这台大戏,不冷场,不乱套,很不容易。幸运的是,决赛请来了一位极富亲和力的美女主持,在美留学的前江西电视台的“当家花旦” 罗怡清。这是一位伶牙俐齿智慧可爱的主持人,赛前的功课做得很足,临场发挥随机应变的能力很强,又熟悉中西文化。有她前后照应和周旋,串联来宾、选手和节目,一切显得井井有序,现场气氛也热络多了。 

 
美女主持罗怡清 

江西的女孩子就是可人灵秀。她使我们想起娱乐界另一位曾经大红大紫的江西妹子杨钰莹,人称甜妹子,一曲《让我轻轻的告诉你》,把立委唱成了她的铁杆粉丝。一样的玉女形象,两人的风格和形象很有相似之处。看样子一方水土养一方人,是有根据的。 

 
《红歌会》决赛以合唱拉开帷幕 

5 湘女伊人 

湘女者,李佳娜也,本次决赛冠军得主。李佳娜演唱的《又唱浏阳河》让全场为之倾倒。当她唱到“啊,浏阳河”,富有穿透力的声音在大厅萦绕回荡,久违的熟悉旋律调动了全场的气氛,回肠荡气,感觉畅快极了。这是整场比赛最高潮最精彩的片段,看官万不可错过。 

 
李佳娜演唱《又唱浏阳河》 

湘妹子一出场,璀璨耀眼,仿佛全世界都淡去,只有她熠熠生辉。一句话,惊艳!天女歌神下凡,也不过如此吧。无论她民族风味十足的阳光歌喉,还是其华服美饰,扮相台风,举手投足,一副天生的明星气派,没有丝毫的做作。风情千种,仪态万方,顾盼流转,落落大方。她华美优雅,青春健康,白里透红的肤色,一双漂亮的大眼睛,这个妹子好生了得,是天生丽质,迷死人不偿命的那种。在高手云集的决赛中,冠军花落她家,是水到渠成,无可争议的。一位评委惊异于其脱俗的表现,说道(大意):不知道你是怎样打算你未来的 career 的,可我是真心希望你在声乐舞台上走下去,你是属于舞台的。 

李佳娜着花服的舞台形象及其无一丝杂音的纯亮嗓音很有些象初出道时的宋祖英,但她比宋更加丰满生动大气。这样甜美可人的湘妹子,稍微包装一下,将来红遍大江南北,是可以预见的。感觉当年商业包装极为成功的甜妹子杨钰莹,不如这个妹子的路子宽音域广,总有些小家碧玉的样子。如果拿杨钰莹比林黛玉,湘妹子就是兼具薛宝钗的雍容大度和史湘云的豪爽大气的那种形象和气质。这样的资质具有无可限量的魅力和台缘,只要有机会,我们将看到一位耀眼明星的诞生。衷心祝愿《红歌会》成为湘妹子走向辉煌成功的平台,唱红大江南北,一举成名天下知。天赋其才其貌金嗓子,稍有埋没,天理不容。 

能亲睹她的完美无暇的演唱,为其欢呼雀跃,此行不虚也。 

立委补记:刚看到专题报道(《中国红歌会海外冠军——李佳娜》:),原来湘妹子虽是新人,却有深厚的专业背景,是音乐殿堂的高才生(毕业于民族音乐的最高学府中国音乐学院,20年前立委曾在此院给彭丽媛们教授过英语课程呢),出国前已小有名气,难怪有这么好的舞台感。此前的成名曲是MTV《神舟飞歌》,形象是如此清丽美好,喜爱她的粉丝不可错过: 

 
李佳娜《神舟飞歌》 

(待续) 

专稿下集将记述星湖网友艺人的表演。敬请垂注。

http://blog.sciencenet.cn/blog-362400-285126.html

上一篇:mirror – 人的几种“怪感觉”
下一篇:《猫歌和他的雪花》

发布者

liweinlp

立委博士,弘玑首席科学家,自然语言处理(NLP)资深架构师。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据