尊敬的各位领导、长辈及亲朋好友们：
今天、我们怀着极其沉痛的心情，在这里悼念我们的父亲。
我们的父亲因病于2022年9月12日下午2点28分在展览路医院去世，我哥哥一直陪伴在他身边，父亲走的很安详，享年89岁。
在这里摘抄了他的挚友王广义老师对父亲的评价，刘先生是语言所乃至全国传统（基于语言学基础）机器翻译研究的创始人之一和领路人。他的学术思想和理论方法，深刻影响了我国早期的机器翻译界。他本人及其领导的研究团队也取得了令人瞩目的好成绩。
刘先生为人处世，刚直不阿。他在“那个时代”就曾经说过，“只要不会被打成反革命”，什么意见都敢提。他特别爱护自己的部下，敢说、敢干、敢担当。刘先生是我早期机器翻译学研究的领路人，他的学术理论、方法以及实践，使我收益匪浅，对刘先生的去世深感悲痛，沉痛悼念刘先生。
我父亲在工作中兢兢业业，为国家培养了许多研究生、博士生，一九八九年获得国家科学技术进步奖，科译1号英汉机器翻译系统二等奖，一九九二年十月中华人民共和国国务院发给政府特殊津贴并颁发证书。
父亲的一生是光辉的、更是勤劳而朴实无求的。艰苦劳作，平凡而伟大。为国家，为家庭鞠躬尽瘁，耗尽毕生精力。他不求回报，奉献自己的年华与精力。
父亲的一生是坦荡的，更是节俭而光明磊落的。克己奉公，清正廉洁，公正而诚挚！为子女标杆立榜。他像一座山，承载着我们心灵的依靠，精神的依托。
父亲的一生是高尚的，令我们全家骄傲自豪！他和我们的母亲风雨同舟65载，含辛茹苦，将我们培养成为国家的有用之才。
尊敬的父亲，您走了，可是您那艰苦朴素的作风，做人的品质，做事的准则，将是我们一生最好、最大、最宝贵的精神财富，会使我们受益终身！您的音容相貌，会时刻留在我们的脑海里，荡漾在我们面前，将永远伴随着我们的生活。
敬爱的父亲，您走了，永远的走了，我们再也无法聆听您的谆谆教诲，再也无法看到您的音容笑貌，只有将极度的悲痛和永久的思念留在我们心中。
敬爱的父亲，您放心走吧，我们会牢记您的遗训，继承您留下的良好家风和优良品德，照顾好母亲，报答您的养育之恩，以此告慰您的在天之灵。
最后、我代表我们全家，向出席告别仪式的各位来宾以及所有的亲朋好友，再次表示衷心的感谢，谢谢大家！
