这几天，王老师的事情老在脑子里绕
屏蔽 |||
Quote[2]贾伟 2013-9-14 02:35
悲剧不悲剧的要怎么看了，算是波澜壮阔吧
我发觉这个现象不是孤立的，每个时代都有，现在也有，我宝贝女儿热心sorority的事务，置自己的身体和功课于不顾，我笑着评价，要是那个年代，她说不定就去延安了。科学网上俞强好像提出文化生物学，意思是有生物学基础的。
博主回复(2013-9-15 19:18)：作为旁观者，可以用波澜壮阔这样豪迈的字眼。被绞肉机折磨近死的人，完全是另一种心境。事实上，近20年的劳改农场生活，如果幸存，也不可能是完好的人，精神和肉体都是伤痕累累，好人也会折磨成被迫害狂。
但对这样的道路选择确实有另一个角度。“上进青年”如果不投身革命，而是小资留洋，其结果肯定是另一种人生，一种相对平凡，物质富足的生活（成为记者、作家或翻译），基本上注定是千万人中的一员。可是参加革命，而且革命成功了，除了为革命而牺牲，被革命而投入绞肉机等非人遭遇外，确实也可能成为新中国女姓领袖这样的历史风云人物。如果没有婚变，以王炳南（曾介入西安事变的中共元老）这样的资格，其夫人的地位与第一夫人也不过几步之遥。
[1]李俊 2013-9-12 15:41
哀悼！不过在“新华社去世”有特指？
博主回复(2013-9-12 16:16)：没有言外之义。老师是新华社离休老干部。平凡以后落实政策回到北京，分在新华社的窄小的宿舍里，度过了余生。房子虽然不大，但那是北京的心脏地带，楼下餐厅很不错，离菜市场和地铁都很近。以前去看她，总是差我去菜市场买一些素鸡，去新华社食堂买一些主食一起吃晚饭。
无论她在新华社曾有多少屈辱和怨恨，新华社是她最后的归宿，这是“社会主义优越性”的最后体现了，对于一个投奔延安的离休老干部，一个身边没有任何亲人的她，更是如此。
～～～～～～～～～～～
在北京的时候，我的世界语朋友圈子中很有几位女士曾一度跟她走得近，也在生活方面提供了一些帮助，但最终还是由于她的多疑，疏远了。她的多疑和猜忌可能是很多年的牢狱生活的苦难造成的，她几乎怀疑过身边每一个人，这就决定了她最后岁月的孤苦。后来请钟点工，她也总在怀疑，太过挑剔，结果自己的生活就更加受苦。其间生病住院，她也怀疑医院有阴谋，会谋害她，身体没复原就坚持出院。她最大的心病是陈企霞的弟媳，当年是新华社的什么头儿。由于丁陈被打入反党集团之前，王老师曾经提过陈的意见（这些意见多少被利用了，虽然王老师坚持她与丁陈政治事件无关），她觉得陈家怀恨在心（后来看到陈企霞自辩词，确实指控了王老师的意见是导火索之一），所以王老师觉得这个弟媳一直给她穿小鞋，直接导致了她后来的自杀和叛逃等事件，最终是10年徒刑，近20年劳改农场的非人生活。这笔旧账在她心中烙印太深，以至于后来回到新华社，她还总在怀疑新华社有人在迫害她。我说，你的对手都死光了，你还怕谁呢？她说，死了并不等于其党羽都清除了。她要这样想，步步惊心，日子自然不好过。她住院几天回来，就坚持说她的东西被人翻过，有物件被偷。诸如此类，每次我去看她，她都要唠叨很多，我也只能听着。
王老师晚年虽然没写回忆或自传，有两年还是找到了一件有意思的事情做，就是翻译中国古典诗词到英文，这是她的长项。那真是几年磨一剑，烂熟于心。翻译完，为了出版折腾了好几年，其间找过陈白尘、叶君健等老人帮忙，也曾联系美国作家和联合国科教文。最终是出版了，也确实在诗歌翻译领域留下了印记。这项成果之后，她就老在怀疑有人要侵犯她的版权，盗窃她的成果。她不明白，盗窃成果是根本不可能的事情，因为有正式出版物在。至于版权，诗歌翻译是赔本的买卖，没有侵权的动机（说老实话，要是有盗版帮助加印分销，流传更广，不是更好么）。但这些道理她是听不进去的。所以，跟王老师交往，基本上只能听，只能附和或打哈哈，不能说。说了不同看法，就会引起她的疑心。
