【Parsing 的命根子是 subcat,逻辑的和语言的】

细说起来有两类句型分类:一类是逻辑上的,一类是语言上的。二者相互呼应,前者是内容(output 目标,也隐含了语义条件),后者是形式(input 的句法条件)。

逻辑上说,一个谓词需要几个 arguments,是由这个谓词的意义决定的,譬如 “哭/笑” 这样的谓词概念,需要一个施事 argument 来表达谁哭了笑了,所谓不及物谓词。

“爱/恨” 这样的谓词需要两个 arguments (所谓及物谓词),表达 谁 爱/恨 谁了。
“给/赠与” 这样的谓词,需要三个 arguments,表达 谁 把 什么 给 谁 了。
“认为/声明” 这样的谓词,需要两个 arguments,其中一个是实体,表达谁的认为/声明,第二个 argument 要求一个 statement (嵌套的谓词结构),表达认为/声明的内容。

这种逻辑上的谓词子类的区分是语言通用的,因为它的根基是概念及其意义的完整性(谓词加上arguments就是所谓的argument structure,表达的是一个 statement)。

逻辑工作方面的集大成者就是董老师的 HowNet。

以上的逻辑谓词子类表现在不同语言,就是语言学上的 verb subcategories 及其 patterns。到了语言这个层次,辞典中一个动词的动词句型子类可以标示以下的subcategorization 的信息(及物不及物只是其简化标识,vt/vi, 牛津词典曾经用20多个子类标注每个词条的subcat,v1,v2, ..v21,…):

1. 能带几个 arguments
2. 这些 arguments 要求处于什么形态(主格,宾格,要什么介词,处于什么位置)

词典中这种子类信息的标注直接决定了一个parser的质量,是非常关键的预示信息。对于学习英语,熟悉这些句型信息也非常有用。我以前教英语的时候,经常要求学生看牛津词典或者朗曼词典后面的句型附录(朗曼的分类略有不同,印象是分了30多子类),务必熟悉这些句型的概念,然后在翻阅词典时候注意其标注。 一个词经常分成n个义项,每个义项下的subcat分类标注往往不同,回去翻翻词典就看到了。

这后一步的工作,英语和中文我一直在做,n年了。董老师的中文系统目前也在做。只做不说的白老师或其团队也一定在做。subcat 是 quality parsing 的命根子。大家具体做法可能不同,但大而言之,还是差不多的。就是我们以前说的句法词典化。

 

【相关】

中文处理

Parsing

【置顶:立委NLP博文一览】

《朝华午拾》总目录

 

发布者

liweinlp

立委博士,计算语言学家,多语言多领域自然语言处理(NLP)资深架构师。Trend 首席科学家,利用LLM和deep parser,聚焦医疗领域病友社区的媒体挖掘。前弘玑首席科学家,聚焦RPA+AI的NLP低代码多领域落地,设计NLP核心引擎雕龙,落地多领域场景,包括金融、电力、航空、水利、客服等。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据