【一日一parsing:"钱是没有问题"】

雷:
2016年最佳语文组词能力:
"钱是没有问题 ” 就这六个字的组词成句,可以变成不同意思的句子!哈哈,偉大的語文能力!
钱是没有问题
问题是没有钱
有钱是没问题
没有钱是问题
问题是钱没有
钱没有是问题
钱有没有問题
是有钱没问题
是没钱有问题
是钱没有问题
有问题是没钱
没问题是有钱
没钱是有问题
@wei parsing请
高:
显然字不一样

t0709a

t0709b

t0709c

t0709d

 

我:
有少数不尽如意的 parses,但几乎每个 parse 都可以站得住,或说得出道理。是不是有点牛叉,我自己都有点吓倒了。哈。
最后的两个断链的 parses 也有道理,因为那两个破句子,我作为 native speaker 都不知到底想说啥。就是玩弄文字游戏,排列组合汉字瞎凑合。

雷:

白:
最后两个,我理解:没问题是有钱=没问题是因为有钱,没钱是有问题=没钱是因为有问题。所以用next是对的,用subj略勉强。但是如果说“没钱是有问题的”,就是subj了。

我:
"没钱是有问题" = "没钱的确有问题"
这个说法倒是听过。
白:
语感有差异
我:
“没问题是有钱” 还是听着别扭,不知所云 白老师的解读也有硬去揣摩的味道。

白:
如果“是”重读,也会到“确实”那个含义

我:
“没问题,是有钱。”
这个可以,就是两个小句: == 没问题。(X)的确有钱。
“没问题是有钱” 如果中间没停顿 没逗号 就几乎可以说不合法了。法不法不论,就是不容易明白想说啥。

陈:
立委最近发言不多了?

我:
@陈 钱不是问题 那啥是问题?我觉着,啥都不是问题,就钱是问题。

陈:
@wei 多来点parsing。。。

我:
要多少有多少。吹牛谁不会

dolo:
@wei 这个分析不错

我:
@dolo 我说了 牛叉不是吹的吧。
---- 其实还就是一个苦力,后面就是个力气活。到用了,就显灵了。

 
【相关】

【新智元:parsing 在希望的田野上】

【置顶:立委NLP博文一览】

《朝华午拾》总目录

 

发布者

立委

立委博士,问问副总裁,聚焦大模型及其应用。Netbase前首席科学家10年,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统,鲁棒、线速,scale up to 社会媒体大数据,语义落地到舆情挖掘产品,成为美国NLP工业落地的领跑者。Cymfony前研发副总八年,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据