Liwei Muzika Radio

LIWEI MUZIKA RADIO

Esperanto
dudek ses kantoj

Samideanoj, bonvenon. Jen dudek ses kantoj en Esperanto — la plimulto estas miaj propraj ĉefaj kantoj, kantataj denove en nia lingvo. Ĉiu havas mallongan enkondukon kaj la plenan tekston.

La enkondukoj estis skribitaj rapide por la radio kaj estas ankoraŭ tro mallongaj. Ili estos refaritaj.

01

La Marblovento Blovas Bone

海风正好

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. La marblovento blovas bone. Ĉiu noto estas mara vento. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

La marblovento blovas bone hodiaŭ
La ondoj kantas sur la sablo
Mi sidas ĉe la bordo rigardante
La horizonton tie malproksime
La marblovento blovas bone
Forportante ĉiujn zorgojn for
La maro kantas sian kanton
La marblovento blovas bone
La sunlumo danĝeras sur la akvo
La marbirdo flugadas super mi
En ĉi tiu momento mi forgesas
Ĉion krom la vento kaj la maro
La marblovento blovas bone
Forportante ĉiujn zorgojn for
La maro kantas sian kanton
La marblovento blovas bone
Lasu la venton purigi la animon
Lasu la maron lavi la koron
Ĉi tie ĉe la bordo mi trovas
La pacon kiun mi serĉis tiom longe
La marblovento blovas bone
Forportante ĉiujn zorgojn for
La maro kantas sian kanton
La marblovento blovas bone

02

Vi Sidas Dekstre - Ina

副驾在右边 女声

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Vi sidas dekstre, virina versio. La sama Mazda, la sama ŝoseo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Mi sidas dekstre apud vi
La vento blovas tra la fenestro
Via mano sur la stirilo
Kondukas nin al ie kaj nenie
Vi sidas dekstre ina voĉo kantas
La kamparo pasas kiel sonĝo
Mi fermas la okulojn kaj sentas
La libertecon de ĉi tiu vojo
La guitaroj murmuras malgrandvoĉe
Kiel la konversacio inter ni
Ni ne bezonas vortojn por kompreni
Ke ĉi tiu momento estas perfekta
Vi sidas dekstre ina voĉo kantas
La kamparo pasas kiel sonĝo
Mi fermas la okulojn kaj sentas
La libertecon de ĉi tiu vojo
Lasu la horon halti ĉi tie
En ĉi tiu aŭtomobilo sur la kampara vojo
Kun la muziko kaj via ĉeesto
Mi ne bezonas pli ol ĉi tion
Vi sidas dekstre ina voĉo kantas
La kamparo pasas kiel sonĝo
Mi fermas la okulojn kaj sentas
La libertecon de ĉi tiu vojo

03

Vi Sidas Dekstre

副驾在右边 男声

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Vi sidas dekstre. Malnova Mazda, usona ŝoseo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

La fenestro estas malferma
La vento ludas per viaj haroj
Vi sidas dekstre apud mi
Kaj la vojo etendiĝas senfine
Vi sidas dekstre kaj mi estas feliĉa
La muziko flugas tra la aero
Ni veturas sen destino
Nur vi kaj mi kaj la vojo libera
La arboj kuras preter la fenestro
La suno sinkiĝas en la okcidento
En ĉi tiu momento mi komprenas
Ke la feliĉo estas tiom simpla
Vi sidas dekstre kaj mi estas feliĉa
La muziko flugas tra la aero
Ni veturas sen destino
Nur vi kaj mi kaj la vojo libera
Ne gravas kien la vojo kondukas
Kiam vi estas ĉe mia flanko
La vojaĝo mem estas la celo
Kiam la kompanio estas vi
Vi sidas dekstre kaj mi estas feliĉa
La muziko flugas tra la aero
Ni veturas sen destino
Nur vi kaj mi kaj la vojo libera

04

La Lupo Vere Venis

狼真的来了

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. La lupo vere venis. Ĉina rokmuziko pri artefarita inteligenteco. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Ni kriis ke la lupo venas
Sed neniu kredis niajn vortojn
La gardistoj dormis sub la arbo
Kaj la lupo venis en la mallumo
La lupo vere venis ĉi-foje
Sed neniu aŭskultis nian kriaron
Tro malfrue ni ekkomprenis
Ke la vero estas la plej grava donaco
La infano lernis la lecionon
Ke mensogo detruos la fidon
Eĉ kiam la danĝero estas vera
Neniu kredigas la mensoganton
La lupo vere venis ĉi-foje
Sed neniu aŭskultis nian kriaron
Tro malfrue ni ekkomprenis
Ke la vero estas la plej grava donaco
Parolu ĉiam la veron amiko
Eĉ kiam ĝi estas malfacila
Ĉar la tago venos kiam vi bezonos
Ke aliaj kredu viajn vortojn
La lupo vere venis ĉi-foje
Sed neniu aŭskultis nian kriaron
Tro malfrue ni ekkomprenis
Ke la vero estas la plej grava donaco

05

AGI Eniris

AGI kicked the door in

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. AGI eniris. Rokmuziko pri la epoko de artefarita inteligenteco. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

AGI eniris sen averto
La pordo falis kaj la mondo ŝanĝiĝis
Maŝinoj pensas pli rapide ol ni
La estonteco alvenis antaŭ ol ni pretas
AGI eniris la pordon rompante
La mondo neniam estos sama
Ni staras ĉe la sojlo de la nova epoko
AGI eniris kaj ĉio komenciĝas
La algoritmoj lernas en la mallumo
Ĉiu dato fariĝas parto de ilia cerbo
Ili vidas la modelojn kiujn ni ne povas vidi
La inteligenteco superas nin
AGI eniris la pordon rompante
La mondo neniam estos sama
Ni staras ĉe la sojlo de la nova epoko
AGI eniris kaj ĉio komenciĝas
Ni kreistis ion pli grandan ol ni
Nun ĝi staras antaŭ ni demandante
Kio estas la celo de la homa vivo
Kiam maŝino povas fari ĉion
AGI eniris la pordon rompante
La mondo neniam estos sama
Ni staras ĉe la sojlo de la nova epoko
AGI eniris kaj ĉio komenciĝas

06

Ni Lumigas la Ĉielon

We light the sky

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Ni lumigas la ĉielon. Tutmonda stadiona rokmuziko. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

En la mallumo ni levas la torĉojn
Ĉiu mano portas eta flamo
Kune ni forpelas la nokton
Kune ni lumigas la ĉielon
Ni lumigas la ĉielon hodiaŭ
Ĉiu stelo estas nia espero
La mondo brilas per nia lumo
Ni lumigas la ĉielon kune
La vento provas estingi la flamon
Sed ni tenas unu la alian
Ĉiu lumo malgranda sed kune
Ni fariĝas la suno mem
Ni lumigas la ĉielon hodiaŭ
Ĉiu stelo estas nia espero
La mondo brilas per nia lumo
Ni lumigas la ĉielon kune
Levu la okulojn al la steloj
Vidu kiel mallumo cedas al lumo
Ĉiu el ni havas la potencon
Lumigi la vojon por aliaj
Ni lumigas la ĉielon hodiaŭ
Ĉiu stelo estas nia espero
La mondo brilas per nia lumo
Ni lumigas la ĉielon kune

07

Valentena Testa-Roko

情人节特斯拉摇滚

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Valentena testa-roko. Wei kaj lia Tesla en Sankt-Valentena tago. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Valentena tago roko-stilo
Vi venas en Tesla ĉe noktomezo
La guitaroj kriadas en mia koro
Vi estas la plej elektra amo
Valentena Testa-Roko brulanta
La amo rockas kiel la tondro
Vi estas mia Valentine rockanta
Valentena Testa-Roko por ĉiam
La muziko eksplodas kiel via rideto
Elektroj kuras tra mia korpo
En ĉi tiu speciala vespero
Vi estas la reĝino de mia sceno
Valentena Testa-Roko brulanta
La amo rockas kiel la tondro
Vi estas mia Valentine rockanta
Valentena Testa-Roko por ĉiam
Lasu la muzikon paroli
Kion la vortoj ne povas diri
Ĉi tiu Valentine estas la plej roka
Kiam vi rockas apud mi
Valentena Testa-Roko brulanta
La amo rockas kiel la tondro
Vi estas mia Valentine rockanta
Valentena Testa-Roko por ĉiam

08

Sanmao en Katalunio

三毛卡塔拉

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Sanmao en Katalunio. La kanto pri la kato Katara. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Sanmao migris tra la dezerto
Portante nur siajn revoj kaj plumon
En Katalunio ŝi trovis la amon
Kaj skribis la plej belan rakonton
Sanmao en Katalunio
Ŝia animo libera kiel la vento
La amo kaj la aventuro kunfandiĝis
Sanmao por ĉiam en niaj koroj
Ŝi neniam timis la fremdan teron
Ĉar ŝia koro estis hejmo ĉie
La sablo la suno la blua maro
Ĉio fariĝis parto de ŝia rakonto
Sanmao en Katalunio
Ŝia animo libera kiel la vento
La amo kaj la aventuro kunfandiĝis
Sanmao por ĉiam en niaj koroj
Ni legis ŝiajn vortojn kaj vojaĝis
Al lokoj kiujn ni neniam vizitis
Ŝi donis al ni la kuraĝon revi
Ke la vivo estas la plej granda aventuro
Sanmao en Katalunio
Ŝia animo libera kiel la vento
La amo kaj la aventuro kunfandiĝis
Sanmao por ĉiam en niaj koroj

09

Diplomiĝo

毕业

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Diplomiĝo. En la epoko de artefarita inteligenteco. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

La tago alvenis fine
Kiun ni atendis tiom longe
La diplomo en la manoj tremas
La estonteco etendiĝas antaŭ ni
Diplomiĝo la fino kaj la komenco
Ni foriras sed la amikeco restas
Niaj revoj kuras antaŭen
Diplomiĝo nova vojaĝo komenciĝas
Ni memoros ĉi tiujn jarojn
La klasĉambroj la biblioteko la kampuso
Ĉiu rido ĉiu larmo ĉiu nokto
Estas la trezorojn kiujn ni kunportas
Diplomiĝo la fino kaj la komenco
Ni foriras sed la amikeco restas
Niaj revoj kuras antaŭen
Diplomiĝo nova vojaĝo komenciĝas
Eĉ se la vojoj disiĝas
Eĉ se la tempo ŝanĝas nin
Ĉi tiuj jaroj ĉiam restos
Kiel la plej hela parto de nia vivo
Diplomiĝo la fino kaj la komenco
Ni foriras sed la amikeco restas
Niaj revoj kuras antaŭen
Diplomiĝo nova vojaĝo komenciĝas

10

Rompo - Ina Voĉo

分手 女声

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Rompo, ina voĉo. La doloro de adiaŭo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Mi sciis ke ĝi finiĝos
Sed la koro ankoraŭ ne pretas
La larmoj falas antaŭ ol mi decidas
Kial rompo estas tiom dolora
Rompo ina voĉo ploras
En la silenta nokto sola
La koron ŝiras ĉiu memoro
Rompo sed mi ankoraŭ amas vin
Mi kolektis viajn aĵojn el mia ĉambro
Sed ne povis forĵeti eĉ unu
Ĉiu objekto portas vian odoron
Kiel mi povas forgesi vin
Rompo ina voĉo ploras
En la silenta nokto sola
La koron ŝiras ĉiu memoro
Rompo sed mi ankoraŭ amas vin
Diru al mi ke ĝi ne estas vera
Diru ke vi revenos al mi
Mi povas pardoni ĉion ajn
Nur ne lasu min sola en la nokto
Rompo ina voĉo ploras
En la silenta nokto sola
La koron ŝiras ĉiu memoro
Rompo sed mi ankoraŭ amas vin

11

Floro de Kampuso

校园之花

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Floro de kampuso. Kontrea pop-muziko pri universitataj tagoj. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Sur la verda kampuso floras
La plej bela floro de la printempo
Via rideto brilas kiel la sunlumo
Via juneco estas kiel la roso
Floro de kampuso vi estas
La ĝojo de niaj okuloj
Via kanto flugadas tra la aero
Florante en la koro de ĉiuj
La jaroj de la studado pasis
Sed vi restas por ĉiam en la memoro
En la someraj tagoj de juneciĝo
Vi estis la plej bela el ĉiuj
Floro de kampuso vi estas
La ĝojo de niaj okuloj
Via kanto flugadas tra la aero
Florante en la koro de ĉiuj
La tempo forprenas la junecon
Sed la beleco restas en la koro
Ĉiufoje kiam ni revenas al la kampuso
Ni vidas vin ankoraŭ florantan
Floro de kampuso vi estas
La ĝojo de niaj okuloj
Via kanto flugadas tra la aero
Florante en la koro de ĉiuj

12

Por Ĉiam Memori Patrinon

永远怀念亲爱的妈妈

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Por ĉiam memori patrinon. La plej peza kerna ora kanto. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Patrino via vizaĝo ne plu estas
Sed via voĉo vivas en mia koro
Vi instruis min kiel esti homo
Vi donis al mi la plej grandan amon
Por ĉiam mi memoros vin patrino
Por ĉiam via amo restos en mi
Eĉ se vi jam ne estas ĉe mia flanko
Vi estas por ĉiam en mia animo
La tagoj foriras la jaroj pasas
Sed via bonkoreco neniam malaperis
Ĉiufoje kiam mi bezonas forton
Mi sentas vian manon teni min
Por ĉiam mi memoros vin patrino
Por ĉiam via amo restos en mi
Eĉ se vi jam ne estas ĉe mia flanko
Vi estas por ĉiam en mia animo
En la silenta nokto mi parolas al vi
Hoping ke via spirito aŭdas min
Diru al mi ke vi estas bone
Ke vi ripozu en paco kaj lumo
Por ĉiam mi memoros vin patrino
Por ĉiam via amo restos en mi
Eĉ se vi jam ne estas ĉe mia flanko
Vi estas por ĉiam en mia animo

13

Anĝelo en Blanko

白衣天使

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Anĝelo en blanko. Dediĉita al flegistoj kaj kuracistoj. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

En la blanka uniformo vi marŝas
Tra la koridoroj de espero
Viaj manoj portas la resanigon
Via koro donas la lumon
Anĝelo en blanko vi estas
La gardanto de la vivo
En la plej malluma nokto
Via lumo gvidas nin hejmen
Vi forgesas vian propran laciĝon
Por ke aliaj povu ripozi
Vi oferas la tempon kaj la forton
Silente sen ia rekompenzo
Anĝelo en blanko vi estas
La gardanto de la vivo
En la plej malluma nokto
Via lumo gvidas nin hejmen
Ni vidas vin ĉiutage
Sed ne ĉiam diras dankon
Sciu ke via laborado
Estas la plej sankta donaco
Anĝelo en blanko vi estas
La gardanto de la vivo
En la plej malluma nokto
Via lumo gvidas nin hejmen

14

Amo-Apokalipso

Love Apocalypto

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Amo-apokalipso. Ju pli la mondo skuiĝas, des pli forte ni brakumas. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

La amo venas kiel la apokalipso
Brulanta kiel la flamo en la nokto
Vi estas la katastrofo kiun mi elektis
La dolĉa fino de mia mondo
Amo-apokalipso ruinigas ĉion
Sed mi ne povas eskapi vian allogon
La tero tremas kiam vi tuŝas min
Amo-apokalipso vi estas mia fino
La astroj falas kiel via rigardo
Ĉiu spiro brulas kiel dezerto
Vi estas la stormovento kiu detruos min
Kaj mi bonvenigas la ruinon
Amo-apokalipso ruinigas ĉion
Sed mi ne povas eskapi vian allogon
La tero tremas kiam vi tuŝas min
Amo-apokalipso vi estas mia fino
Lasu ĝin bruliĝi lasu ĝin fali
Mi elektas vin super ĉiu savado
Eĉ se la mondo finiĝas hodiaŭ nokte
Mi tenos vian manon ĝis la lasta momento
Amo-apokalipso ruinigas ĉion
Sed mi ne povas eskapi vian allogon
La tero tremas kiam vi tuŝas min
Amo-apokalipso vi estas mia fino

15

Mi Memoras tiun Belan Momenton

我记得那美妙的一瞬

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Mi memoras tiun belan momenton. Poemo de Puŝkin, kanto de Wei. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Mi memoras tiun belan momenton
Kiam vi ekaperis en mia vivo
Kiel la suno post la griza mateno
Vi lumigis ĉion ĉirkaŭ mi
Mi memoras tiun belan momenton
Viaj okuloj plenas de la steloj
Ni staris kune sub la nokta ĉielo
Kaj la mondo ŝajnis perfekta
La tempo fluas sed la memoro restas
Kiel la muziko kiu neniam silentiĝas
Mi povas fermi la okulojn kaj senti
Ke vi ankoraŭ estas ĉi tie
Mi memoras tiun belan momenton
Viaj okuloj plenas de la steloj
Ni staris kune sub la nokta ĉielo
Kaj la mondo ŝajnis perfekta
Eĉ se la jaroj forpasas
Eĉ se la vojoj disiĝas
Tiun unu belan momenton
Mi portos kun mi por ĉiam
Mi memoras tiun belan momenton
Viaj okuloj plenas de la steloj
Ni staris kune sub la nokta ĉielo
Kaj la mondo ŝajnis perfekta

16

Post la Rompo

分了手

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Post la rompo. La dua versio, pli retenita, pli dolora. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Post la rompo mi staras sola
En la malplena urboangulo
Viaj paŝoj malaperis en la krepusko
Nur la vento restas por rakonti
Post la rompo la mondo ŝanĝiĝis
Ĉio aspektas same sed neniu estas vi
La koron pezas sed la larmoj estas sekaj
Post la rompo mi lernis esti sola
La kafo ankoraŭ varmas en la taso
Sed la seĝo kontraŭe restas malplena
Mi forgesis vin aŭ mi ankoraŭ memoras
Malfacile distingi la du
Post la rompo la mondo ŝanĝiĝis
Ĉio aspektas same sed neniu estas vi
La koron pezas sed la larmoj estas sekaj
Post la rompo mi lernis esti sola
Eble iam la doloro malfortiĝos
Eble la rememoroj iĝos nur bildoj
Sed hodiaŭ nokte mi ankoraŭ vekiĝas
Serĉante vin flanke de mi
Post la rompo la mondo ŝanĝiĝis
Ĉio aspektas same sed neniu estas vi
La koron pezas sed la larmoj estas sekaj
Post la rompo mi lernis esti sola

17

Rompo

分手 男声

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Rompo, vira voĉo. Melodio malrapida kaj malgaja, kvazaŭ filmmuziko. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

Tiun vesperon ĉe la stratangulo
Pluvo malsekigis viajn manikojn
Vi metis la ringon reen en mian manon
Diris ke ĉi tie estas la fino
Mi ne plu petas ke vi restu
Ne demandas ĉu vi ankoraŭ doloras
Nur sur ĉi tiu vojo sen vi apud mi
Ĉiu paŝo memorigante vin tremas
En la ĉambro nur unu lampo gardas
La valizo silente staras ĉe la pordo
Vi lasis la ŝalon sur la kapkuseno
Kun la varmo de tiu brakumo
Mi ne plu petas ke vi restu
Ne demandas ĉu vi ankoraŭ doloras
Nur sur ĉi tiu vojo sen vi apud mi
Ĉiu paŝo memorigante vin tremas
Se iam vi ankaŭ volas returni
Sed trovos ke ĉi tiu vojo jam finiĝis
Tiam prenu la pasinton kiel sonĝon
Vekiĝante neniu plu suferas pro iu
Mi ne plu petas ke vi restu
Ne diras adiaŭ nek kulpigas iun
Nur sur ĉi tiu vojo sen via mano
Ĉiu paŝo memorigante vin tremas

18

Mi Ankaŭ Volas Lumigi Vin

我也想能够把你照亮

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Mi ankaŭ volas lumigi vin. Pura piana versio, verkita por Mary. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(温暖治愈,吉他+钢琴,8小节)
Vi marŝas en la mallumo
mi vidas vian penadon
mi volas esti kandeleto
por via malheleta vojo
Vi ne diras ion
sed mi sentas vian koron
mi volas resti apud vi
kvankam mi estas malforta
Mi ankaŭ volas lumigi vin
kvankam mi mem estas malbrila
mi ankaŭ volas lumigi vin
donaci iom da varmo
vi donis al mi tiom da lumo
mi volas redoni al vi
mi ankaŭ volas lumigi vin
Ne bezonas grandajn gestojn
nur eta lumo sufiĉas
en via plej malhela nokto
mi estos apud vi
Mi ankaŭ volas lumigi vin
kvankam mi mem estas malbrila
mi ankaŭ volas lumigi vin
donaci iom da varmo
kune ni brilas pli forte
du malgrandaj lumoj
mi ankaŭ volas lumigi vin
(温暖渐强)
lumigi vin……lumigi vin……

19

Profunde kaj Malprofunde

低音回响的两条鱼儿

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Profunde kaj malprofunde. Du fiŝoj kun basa eĥo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(诗意流行,层次感,8小节)
Profunde en la koro
malprofunde en la vortoj
ni parolas kaj silentas
samtempe ambaŭflanke
Iafoje vi estas proksima
iafoje vi estas malproksima
mi ne komprenas ĉiam
kie vi vere estas
Profunde kaj malprofunde
tia estas nia amo
profunde kaj malprofunde
mi serĉas vian koron
sub la malprofundaj vortoj
kaŝiĝas profunda amo
profunde kaj malprofunde vi kaj mi
La akvo montras du bildojn
unu supre, unu malsupre
nia amo estas tia
komplika sed vera
Profunde kaj malprofunde
tia estas nia amo
profunde kaj malprofunde
mi serĉas vian koron
mi ne timas la profundon
mi ne timas la malproksimecon
profunde kaj malprofunde amas vin
(渐弱,余音绕梁)
profunde kaj malprofunde……

20

Kune Vivantaj

一起生活

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Kune vivantaj. Varma melodio pri kuna vivo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(暗色调,情感张力,8小节)
Ni estas katenaj
unu al la alia
ne povas eskapi
de tiu kaptiteco
Ĉu ĝi estas malliberejo
aŭ ĝi estas ĉielo
mi ne scias plu
sen vi kie iri
Kune vivantaj, kune ligitaj
ni ne povas apartigi
kune vivantaj, kune kaptitaj
ĉi tiu estas nia destino
vi estas mia karcero
vi estas mia libereco
kune vivantaj ni du
La mondo diras libereco
sed mi elektas vin
eĉ se ĝi estas kateno
mi amas tiun ligilon
Kune vivantaj, kune ligitaj
ni ne povas apartigi
kune vivantaj, kune kaptitaj
ĉi tiu estas nia destino
sen vi mi estas neniu
kun vi mi estas libera
kune vivantaj por ĉiam
(渐强渐弱,情感爆发后平静)
kune vivantaj……

21

Ĝis la Eterna Fino

直到永远

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Ĝis la eterna fino. Amo kiu daŭras eĉ post la lasta noto. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(深情慢歌,弦乐,8小节)
Mi promesas al vi hodiaŭ
sub la stelplena ĉielo
esti apud vi ĉiam
ĝis la lasta spiro
Tra la ŝtormoj de la vivo
mi tenos vian manon
nek la tempo nek la spaco
povas nin disigi
Ĝis la eterna fino, ĝis la eterna fino
mia amo ne malpliiĝos
ĝis la eterna fino, ĝis la eterna fino
vi estas mia tuta mondo
en ĉiu morna lumo
en ĉiu nokta silento
mi amas vin ĝis la eterna fino
La jaroj pasos kvazaŭ akvo
sed nia amo restos firma
kiel montoj neŝanĝiĝaj
kiel maro sen bordoj
Ĝis la eterna fino, ĝis la eterna fino
mia amo ne malpliiĝos
ĝis la eterna fino, ĝis la eterna fino
vi estas mia tuta mondo
eterne kune estos
vi kaj mi ambaŭ
mi amas vin ĝis la eterna fino
(弦乐渐强再渐弱)
ĝis la eterna fino……

22

Du Fiŝetoj

两条鱼儿

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Du fiŝetoj. Kaproj flugas super du solecaj fiŝoj. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(清澈水声,轻柔流行,8小节)
Du fiŝetoj naĝas
en la klara rivero
unu sekvas alian
sen ia direkto
Tiel ni du estis
libere moviĝantaj
kien iras la akvo
tien ni sekvis
Du fiŝetoj, du fiŝetoj
en la mondo ni nur du
du fiŝetoj, du fiŝetoj
kune naĝas tra la ondoj
ĉu sunplena, ĉu pluvanta
ni iras kune
du fiŝetoj, vi kaj mi
La rivero estas vasta
la maro estas granda
sed inter ĉiuj fiŝoj
mi trovis nur vin
Du fiŝetoj, du fiŝetoj
en la mondo ni nur du
du fiŝetoj, du fiŝetoj
kune naĝas tra la ondoj
eterne kune naĝos
vi kaj mi ambaŭ
du fiŝetoj por ĉiam
(水流声渐远)
du fiŝetoj……

23

Floro al Luno

金花奔月

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Floro al luno. Ni marŝas en la lunlumo, tri ombroj tre malpezaj. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(神秘东方韵味,8小节)
Ora floro voladas
al la hela luno
tra la nokta ĉielo
ŝi serĉas sian vojon
Legende rakontita
pri knabino kuraĝa
kiu transsaltis sunon
por atingi la lunon
Floro al luno, floro al luno
tra milo da steloj flugas
floro al luno, floro al luno
neniu povas ŝin halti
en la blua nokto
ŝia koro ardas
floro al luno flugas for
La luno atendas ŝin
kun arĝentaj brakoj
la floro ne timas
la longajn vojojn
Floro al luno, floro al luno
tra milo da steloj flugas
floro al luno, floro al luno
neniu povas ŝin halti
ŝi atingas la lunon
brilas kiel stelo
floro sur la luno dancas
(月光渐亮)
floro al luno……

24

Haroj en Vento

发尾飘开

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Haroj en vento. La vento ĵus blovis, disblovante la harpintojn. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(清风,轻柔流行,8小节)
Venteto blovas milde
haroj flirtas libre
en la suna posttagmezo
vi ridis al mi
Tiu momento pasis
sed restas en memoro
haroj viaj flirtantaj
ankoraŭ mi vidas
Haroj en vento, haroj en vento
vi staris antaŭ mi tiel
haroj en vento, haroj en vento
mi volis teni vin tiam
sed la vento forportis
tiun belan momenton
haroj en vento, for de mi
Ĉu vi memoras ankoraŭ
tiun tagon de printempo
kiam ni unuafoje
rigardis unu la alian
Haroj en vento, haroj en vento
vi staris antaŭ mi tiel
haroj en vento, haroj en vento
mi volis teni vin tiam
nun mi fermas okulojn
kaj vi revenas
haroj en vento, for de mi
(风声渐弱)
haroj en vento……

25

Ora Bordo

黄金海岸

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Ora bordo. La kanto verkita ĉe la Ora Bordo en Aŭstralio. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(热带海风,轻盈节奏,8小节)
Sur la ora bordo
staras mi soleca
ondoj blankaj batas
mian koron tuŝas
Tie ni promenis
subakvaj steloj lumis
nun mi revas sole
pri tiu ora bordo
Ora bordo, ora bordo
kie nia amo naskiĝis
ora bordo, ora bordo
la suno brilis sur ni ambaŭ
nun la tajdo forlavas
tiujn piedpostsignojn
nur la ora bordo restas
La maro ne forgesas
kion ni promesis
en la ora sunlumo
nia amo floris
Ora bordo, ora bordo
kie nia amo naskiĝis
ora bordo, ora bordo
la suno brilis sur ni ambaŭ
sed vi jam foriris
mi restas ĉi tie
sur la ora bordo sola
(海浪声渐弱)
ora bordo……

26

Malnova Foto

老照片

Samideanoj, bonvenon al la Liwei Muzika Platformo. Malnova foto. En la malnovaj fotoj ankoraŭ estas iom da lumo. Ni kune aŭskultu.

▸ Kantoteksto

(柔和吉他,怀旧感,8小节)
En tirkero kaŝita
kuŝas malnova foto
viaj okuloj ridaj
tra la jaroj restas
Ni estis tiam junaj
ne sciis kion perdas
nun mi rigardas sole
tiun malnovan foton
Malnova foto, malnova foto
kiam ni kune estis
malnova foto, malnova foto
tiuj tagoj ne revenos
sed en mia koro
vi ankoraŭ vivas
malnova foto de ni
La tempo iras, iras
sed memoroj restas
en ĉiu malnova foto
via rideto brilas
Malnova foto, malnova foto
kiam ni kune estis
malnova foto, malnova foto
tiuj tagoj ne revenos
sed en mia koro
vi ankoraŭ vivas
malnova foto de ni
(吉他渐弱)
malnova foto……

← Reen al la Ora Ĉambro · liweinlp.com · Weiyang Sono

Li Wei · liweinlp.com | Muziko generita per Suno. La teksto, la stilo, la voĉo kaj ĉiu decido estas de la aŭtoro mem.