若有足够的世界与时间Had We But World EnoughHad We But World Enough
若有足够的世界与时间
若有足够的世界与时间
竖屏 MV · 逐句字幕对齐 · 建议戴耳机
Vertical MV · line-by-line subtitle sync · headphones recommended
Vertikala muzikvideo · subtekstoj laŭ linioj · rekomendindas kapaŭskultiloj
手记
THE NOTE
LA NOTO
马维尔《致他娇羞的情人》开篇那一句。十七世纪的英文情诗，唱出来居然不隔。
The opening line of Marvell's To His Coy Mistress. A seventeenth-century English love poem — and sung, nothing gets lost in the crossing.
La komenca linio de To His Coy Mistress de Marvell. Angla amopoemo el la dek-sepa jarcento — kaj kantata, nenio perdiĝas en la transiro.