王老师教我们学英文的点滴回忆

王老师教我们学英文的点滴回忆

已有 1930 次阅读 2014-6-29 12:05 |个人分类:老师文集|系统分类:生活其它| 英语, 王知还

我们上大学的七十年代,英语师资很缺乏,幸好我们系挖来了王知还老师。王老师虽然没留过洋,她的英语造诣很高,无论口语、书面语以及英美文学诗歌。毕竟教会学校出身,后来又是京陵女大高材生。

下面这个小故事说的是英语口语中的语气问题。这种口语常用语中的口气上的微妙区别,很多初学者很难体会。

OK…alright… (73275)

Posted by: liwei999
Date: April 07, 2007 06:48PM

When I was at college in Class 77, we were lucky to have Miss Wang as our teacher. Most of us did not know the difference between “ok/alright” and “Yes” when answering a request. One day, Miss Wang asked Student A:

“Would you do me a favor …?”

A replied, “Ok.”

Miss Wang asked Studet B the same question and B said: “Alright”.

Miss Wang lost her patience:

“Can you guys be more positive?”

We were still lost, thinking that we were all positive.

Finally, she pointed out: “can you say something like ‘Yes, I will’?”

 

发布者

liweinlp

立委博士,弘玑首席科学家,自然语言处理(NLP)资深架构师。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据