刘倬老师女儿代表家属在告别会上致词

尊敬的各位领导、长辈及亲朋好友们:

       今天、我们怀着极其沉痛的心情,在这里悼念我们的父亲。

       我们的父亲因病于2022年9月12日下午2点28分在展览路医院去世,我哥哥一直陪伴在他身边,父亲走的很安详,享年89岁。

       在这里摘抄了他的挚友王广义老师对父亲的评价,刘先生是语言所乃至全国传统(基于语言学基础)机器翻译研究的创始人之一和领路人。他的学术思想和理论方法,深刻影响了我国早期的机器翻译界。他本人及其领导的研究团队也取得了令人瞩目的好成绩。

       刘先生为人处世,刚直不阿。他在“那个时代”就曾经说过,“只要不会被打成反革命”,什么意见都敢提。他特别爱护自己的部下,敢说、敢干、敢担当。刘先生是我早期机器翻译学研究的领路人,他的学术理论、方法以及实践,使我收益匪浅,对刘先生的去世深感悲痛,沉痛悼念刘先生。

       我父亲在工作中兢兢业业,为国家培养了许多研究生、博士生,一九八九年获得国家科学技术进步奖科译1号英汉机器翻译系统二等奖,一九九二年十月中华人民共和国国务院发给政府特殊津贴并颁证书。

       父亲的一生是光辉的、更是勤劳而朴实无求的。艰苦劳作,平凡而伟大。为国家,为家庭鞠躬尽瘁,耗尽毕生精力。他不求回报,奉献自己的年华与精力。

       父亲的一生是坦荡的,更是节俭而光明磊落的。克己奉公,清正廉洁,公正而诚挚!为子女标杆立榜。他像一座山,承载着我们心灵的依靠,精神的依托

       父亲的一生是高尚的,令我们全家骄傲自豪!他和我们的母亲风雨同舟65载,含辛茹苦,将我们培养成为国家的有用之才。

       尊敬的父亲,您走了,可是您那艰苦朴素的作风,做人的品质,做事的准则,将是我们一生最好、最大、最宝贵的精神财富,会使我们受益终身!您的音容相貌,会时刻留在我们的脑海里,荡漾在我们面前,将永远伴随着我们的生活。

       敬爱的父亲,您走了,永远的走了,我们再也无法聆听您的谆谆教诲,再也无法看到您的音容笑貌,只有将极度的悲痛和永久的思念留在我们心中。

       敬爱的父亲,您放心走吧,我们会牢记您的遗训,继承您留下的良好家风和优良品德,照顾好母亲,报答您的养育之恩,以此告慰您的在天之灵。

       最后、我代表我们全家,向出席告别仪式的各位来宾以及所有的亲朋好友,再次表示衷心的感谢,谢谢大家!

 

【缅怀刘倬老师特别系列】

发布者

liweinlp

立委博士,计算语言学家,多语言多领域自然语言处理(NLP)资深架构师。Trend 首席科学家,聚焦医疗领域病友社区的媒体挖掘。前弘玑首席科学家,聚焦RPA+AI的NLP低代码多领域落地,设计NLP核心引擎雕龙,落地多领域场景,包括金融、电力、航空、水利、客服等。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据