有感于丁丁电视与美国主流媒体合作打造《创新对话》
屏蔽 |||
引用丁维平:
引用:
看看《創新對話》新網站
大家看看我們的新節目網站﹕ [www.dingding.tv] 提點建議如何改進。這是為新節目而設的。從2010年底開始，丁丁電視將和美國資深制作人﹐作家﹐導演 Link TV 創辦人,David Michaelis﹔紐約時報暢銷書作家﹐曾在美國廣播公司擔任著名節目"Good Morning America"和World News Tonight”和Peter Jennings 搭當十年的主持人Gina Smith﹔美國猶太籍視覺藝朮家Maya Zuckerman合作推出"Innovation Dialog"《創新對話》節目在美國衛星電視Link TV播出，覆蓋全美五十個州兩千三百萬個家庭﹐並在全球網路播出﹐該節目旨在向更多中美觀眾以他們習慣的生活方式用中英雙語，推介中西文化並促進中美兩國科技，文化交流。將邀請美國及中國企業家﹐創投家﹐及各行業專業人士, 就創新話題展開和現場及網路觀眾的討論﹐由David Michaelis, 丁維平，Maya Zuckerman擔任制作人﹐丁維平 與Gina Smith用中英文主持。丁維平和她的丁丁電視也是舊金山灣區第一個和美國專業媒體人合作制作中英文電視節目的華語媒體﹕從2010年3月起與Peninsula Media Center合作主持制作 Tech Museum贊助的科技節目Future Talk 的中文版﹐在Channel 30, 27, 28, 29等有線頻道播出。 這是舊金山硅谷首次華人媒體和美國主流媒體在節目製作方面的合作。
摘自：[www.dingding.tv]
昨天晚上参加了丁丁电视感恩节酒会暨《创新对话》新闻发布会以及《非常维平》品牌节目开播两周年纪念。《创新对话》的团队集体亮相，加盟者有美国电视品牌节目《早安美国》的美女主持 Gina Smiths 。湾区侨界嘉宾200多人到场，热闹非凡，喜气洋洋，中间还插入国乐演奏助兴，丁丁电视在网络上现场直播。
这个《创新对话》的创意有前瞻性。我的理解，丁丁与西方主流媒体人合作，用双语推进中西文化科技交流，通过卫星电视和互联网电视两种科技手段，意在推出可以吸引两个文化族裔的广大观众。这样的大手笔，需要的是吸引人的好题材和好制作，初期应该宁缺勿滥，精心打造，把品牌打出去。稍有闪失，可能两边的观众都不讨好。技术上有一定的难度，首先是双语的效率问题，一台节目，一半时间用英文，一半用汉语，可能让西方观众失去耐心。对于国人，这个问题不大，因为新一代人大都懂英语，不大懂的对英语也大多有景仰之心，加上英语主持是曾经以《早安，美国》而红透西方电视业的大牌美女主持（今天晚宴上见到她本人，风采不减当年）。对西方观众，相信维平落落大方的东方女性形象和主持风格会具有吸引力，然而，大段的汉语可能干扰他们对节目的观看。当然，如果这次合作的主打方向是面对华人，西方观众只是顺带兼顾，则又当别论。《创新对话》这个名称科技味太浓，人文味不足。乍一听，以为这个节目的话题只是讨论科技创新和高新企业的发展。如果本意是指包括科技话题的现代文化和文化交流类的节目，这个品牌名称也许不是最好的选择。当然，现在议论这个已经定名的话题已经太晚，只是感觉普通华裔观众会想当然认为这是科技访谈类节目。
维平这次的大手笔使我想起一个先例，就是方氏家族进军主流媒体，成为报业大亨的传奇。方太和方太的先生方大川（华人留美的第一代新闻学硕士）是很有远见和胆识的侨界先驱。当年，他们从唐人街起步，从印刷中餐馆菜单和经营中餐馆开始积累资本，逐步把中文报刊杂志做大，成为成功的华侨企业家。如果他们眼光只局限在华人圈子，满足于做华人的生意，他们就与普通创业成功的华侨没有两样，可以积攒财富，却无法真正冲破天花板，走入美国主流社会，成为美国报业大亨，白宫的座上宾，成就伟大的事业。当年，方氏夫妇决定办英文媒体，把自己定位于连接亚裔社会（不仅仅是华裔）与美国主流的桥梁。这个决定的及时性和前瞻性无论怎么形容都不过分。后来的发展证明，在一人一票的民主制度下，任何主流政客都不能忽视基数越来越大的非主流族裔的选民，虽然他们看上去只是多一事不如少一事的沉默的大多数。政治家们苦于没有一个便捷的渠道，与这些选民沟通和对话，以争取他们的支持。方氏媒体（特别是《亚洲人周刊》《AsianWeek》）来得正是时候，无怪历任总统和总统候选人，都对方氏报业青睐有加，把方氏夫妇敬为上宾。而亚裔社会也因此得益，亚裔社区的声音越来越受到政客的注意，亚裔投票和参政的热情也越来越高涨。如今，作为侨界旗帜性领袖，方太不仅在北美华裔社区德高望重一言九鼎，而且在美国主流政界、商界以及海峡两岸三地的政治生态上有着相当的影响力。
我老在想，如果当年方大川夫妇没有那个“立足亚裔社区，进军主流英文媒体”的远见，那个千载难逢的时代机遇就很可能被其他亚裔领袖（日裔、韩裔等）抢先一步，我们华裔就会在主流社会“被”代表，不得不依靠其他亚裔的主流传媒，来表达我们的政治诉求。
预祝维平的新节目马到成功。祝丁丁电视越办越红火，成为全球华人的知名品牌，在华人传媒历史上留下重重的一笔。
http://blog.sciencenet.cn/blog-362400-385846.html
上一篇：煮饺子的物理学
下一篇：体会“科学大战”：一个小case
