WEIYANG SOUND · 未央声场
当代中文重写与双语交错
从风中旧名、身体感受与碎片自我，走到城市漂浮和黄金海岸的中英问答；中文不是附属字幕，而是重新决定句子的呼吸。
MEMORY · URBAN NIGHT · TWO LANGUAGES
专辑命题
从风中旧名、身体感受与碎片自我，走到城市漂浮和黄金海岸的中英问答；中文不是附属字幕，而是重新决定句子的呼吸。
作品说明
中文版与 Mashup 都作为独立作品完整呈现；不把改写冒充逐字翻译，也不把双语交错压成两个来源作品的替代品。
Contemporary Chinese Rewrites & Bilingual Crossings
From a name in the wind, embodied feeling and a fragmented self to urban drift and an English–Mandarin coast exchange, Chinese is not a subtitle here; it reshapes the breath of each line.
About this route
Chinese editions and mashups stand as complete works of their own. Rewriting is not presented as literal translation, and a bilingual crossing does not replace either source route.