WEIYANG SOUND · 未央声场
Respekto ne estas imitado: mia muzika eksperimento pri la Sonĝo de la Ruĝa Ĉambro
Ekde la teksto de Cao Xueqin, la rilatoj kaj la strukturo de la sortoj, mi serĉas sendependajn melodiojn, virtualan rolantaron kaj novajn kantindajn anglajn adaptojn apud—ne kontraŭ—la granda kultura memoro de la muziko de Wang Liping el 1987.
KREA VOJAĜO · LA RUĜA ĈAMBRO · 28-MINUTA LEGO
Ekde la teksto de Cao Xueqin, la rilatoj kaj la strukturo de la sortoj, mi serĉas sendependajn melodiojn, virtualan rolantaron kaj novajn kantindajn anglajn adaptojn apud—ne kontraŭ—la granda kultura memoro de la muziko de Wang Liping el 1987.
Aŭskultu la tri kompletajn verkojn de la albumo Nova Ruĝa Ĉambro ↗
01 · ROLULO ANTAŬ STILO
La Ruĝa Ĉambro ne estas unu humoro aŭ butono ‘antikva stilo’
Mi ne komencas elektante nebule antikvan sonon. Tia etikedo tro facile donas al ĉiu rolulo la saman lunlumon kaj al ĉiu sorto la saman melankolion, ĝis la homoj malaperas interne de bela surfaco.
Mi unue demandas: kiu kantas, al kiu, kaj ĉe kiu sojlo de sia vivo? Nur kiam rolulo, rilato kaj sorto staras firme, sendependa melodio, voĉregistro, ritmo, instrumento kaj bildo scias kial ili ekzistas.
02 · KULTURA ORIENTILO
La muziko de Wang Liping el 1987 estas alta kultura orientilo, ne modelo por kopii
La muziko, kiun Wang Liping kreis por la televida Sonĝo de la Ruĝa Ĉambro en 1987, vivas en la oreloj kaj vivoj de pluraj generacioj. Por mi ĝi estas malofta plejaltklasa miraklo en la ĉina muziko, daŭra kultura orientilo kun skalo komparebla al Nobel-nivela orientilo. Ĝi ne estas facile anstataŭigebla kaj restas malfacile superebla.
Mi ne reuzas aŭ imitas ĝiajn melodiojn, aranĝojn aŭ sonregistraĵojn, kaj mi ne pruntas televidajn bildojn por aĉeti rekoneblon. Sed homaj orientiloj ne monopoligas la ĉielon. Respekto resendas min al Cao Xueqin, kie sendependa kreado povas malfermi alian angulon de rolulo, rilato kaj sorto.
03 · LIMIGITA SERIOZA EKSPERIMENTO
Mi provas, ĝis kie faka AI-muzika modelo povas iri sub homa elekto
Mi traktas la projekton kiel seriozan eksperimenton kun klara amplekso kaj tempa limo. Fronte al tiel densa literatura mondo, ĝis kie povas iri muzika modelo kiam homo elektas tekston, rolas voĉojn, ripete revizias kaj decidas, kio restu?
Mi ne anoncas, ke la modelo superis homajn majstrojn, nek faras grandajn konkludojn el unu kortuŝa rezulto. La eksperimento povas nur publikigi la tutan verkon, de la unua sono ĝis la lasta resonanco, kaj lasi la juĝon al la aŭskultanto.
04 · ROLADO ANTAŬ EFIKO
La maturiĝinta laborfluo komenciĝas per voĉoj taŭgaj por la temo kaj emocio
Bolivudeca vira-virina dueto povas vastigi interrilatan streĉon. La brod-simila delikateco de Lingwan restas proksima al poezio kaj interna movo. La mezosoprano de Mary konservas pezon; la malalta registro de Male Slow metas malfacilan sorton en la korpon.
Aliaj virtualaj kantistoj eniras nur kiam ilia registro vere servas la rolulon. Pli da voĉoj ne aŭtomate signifas pli bonan verkon. Rolado devas malhelpi Qingwen, Miaoyu, Daiyu, Wang Xifeng kaj Tanchun dissolviĝi en unu interŝanĝebla antikvastila nebulo.
05 · LA ANGLA ALBUMO
Malpli forta konateco kun la melodioj de 1987 donis pli liberan spacon al nova angla materialo
Ĉina aŭskultanto ne povas simple malŝalti la kulturan konatecon lasitan de la muziko de Wang Liping, kaj mi ne ŝajnigas tion. Multaj homoj, kiuj eniras la anglan albumon, ne portas la saman melodian memoron. Tiu distanco donas pli liberan spacon al nova melodio, voĉo kaj formo.
La angla teksto ne estas laŭvorta traduko devigita reen en ĉinan melodion. Mi reorganizas motivon, rilaton kaj sorton en nove kantindan anglan materialon. La nomoj kaj kultura deveno restas; lingvo kaj melodio ricevas propran spiron.
06 · LA PLEJ MALFACILA TERENO
La Kanto pri Entombigo de Floroj estas unu el la plej malfacilaj lokoj, kiujn plena eksperimento ne rajtas eviti
La teksto portas grandan longon, lingvan densecon, rolulan memoron kaj la pezon de jam amata muziko. Ĝi facile fariĝas bela sed malplena lamento; la konateco estas tiel forta, ke nova melodio unue povas soni kiel nura devio.
Mi daŭrigas ne ĉar ĉiu provo sukcesas, sed ĉar eksperimento, kiu evitas la plej malfacilan tekston, fariĝas kolekto de oportunaj fragmentoj. Pleneco postulas malsukceson, novan provon kaj foje decidon ankoraŭ ne publikigi. La orelo, ne tabelo, decidas kio restas.
07 · LA TUKETO
Inter Baoyu kaj Daiyu malgranda objekto postulas intiman skalon
La tri versoj sur tuketo ricevas sian forton de malgranda ago: transdono, skribado dum malsano kaj larmoj fariĝantaj lingvo kiam rekta parolo ne eblas. La objekto estas eta; la rilato portata de ĝi estas grandega.
La kompleta 3:27 verko ne transformas ĉiun sekundon en grandan amspektaklon. Proksima virina voĉo portas ŝtofon, inkon kaj larmojn, dum vira respondo restas malproksima. Du homoj ŝajnas proksimaj, sed ilia mondo plu disigas ilin.
08 · TRI AKCEPTITAJ VERKOJ
Tri Lamentoj de Malpleno eniras la albumon de la Ruĝa Ĉambro, ne la ĝeneralan kernan aŭtoveturan liston
Three Verses on the Handkerchief, Qingwen's Song kaj Hard for the World to Bear ricevis mian kvalitan akcepton. Ili estas sendependaj rolulaj verkoj evoluintaj tra mashup-esplorado, do ilia hejmo estas la albumo New Red Chamber Voices · Laments of Emptiness.
Ĉiu konservas sian titolon kaj rilaton inter versioj. La kompleta MP3, plena muzikfilmo, rolula rakonto kaj serio restas interligitaj. La sinsekvo ne estas rangolisto: Daiyu, Qingwen kaj Miaoyu ĉiu finas sian propran sorton.
09 · RESPONDO ESTAS KUNTEKSTO
Mia akcepto, la respondo de mia gvidanto kaj la Suno-komunumo kuraĝigis la vojon
Mia ripeta aŭskultado kaj la respondo de mia gvidanto helpas decidi, ĉu verko pretas por publiko. Jam frue la eksperimento ankaŭ ricevis ŝatojn kaj sekvantojn en la Suno-komunumo. Tiu reago de homoj ekster mia tuja rondo estis kuraĝiga signo de ebla ekstera valoro.
Tiaj respondoj restas parto de la krea vojaĝo kaj frua akcepto, ne pruvo de supereco. Mi ne inventas nombrojn kaj ne transformas ŝatojn, sekvantojn aŭ privatan reagon en poentaron. La kompleta verko devas stari mem antaŭ ĉiu orelo.
10 · FILMO KIEL DISTANCO
Muzikfilmo ne estas nur ilustraĵo; ĝi decidas, de kiom proksime ni renkontas rolulon
Ses pli fruaj publikaj filmoj restas gravaj vidaj pordoj. Tri novaj plenlongaj surlokaj muzikfilmoj nun donas al Daiyu, Qingwen kaj Miaoyu kompletajn nuntempajn eldonojn. La versioj kunekzistas anstataŭ anstataŭigi unu la alian.
Generita bildo povas konstrui veteron, koloron kaj distancon, sed ĝi ne fariĝas historia dokumento aŭ homa prezento. Ĝia tasko estas porti la vidan imagon de la nova verko sen prunti la aŭtoritaton de reala filma materialo.
11 · LA TUTA KANTO
Filmoj, rakontoj kaj tri kompletaj novaj voĉoj nun renkontiĝas en unu albumo
La tri verkoj eniras la retejon kiel kompletaj MP3-dosieroj kaj plenaj muzikfilmoj, kune 9:52. Ili ne kovras la pli fruajn filmojn; ili estas aliaj vidaj kaj muzikaj eldonoj kreskintaj el la daŭra rolula eksperimento.
La aŭskultanto povas aŭdi la albumon unue, poste reveni al la rolulaj rakontoj kaj historiaj filmoj. Aŭ oni povas eniri de la teksto al ĉiu aparta verko. La muziko ne petas fidon; ĝi petas kompletan aŭskulton.
12 · DAŬRA VOJO
La kultura orientilo restas; la nova vojo plu iras
Mi daŭrigos per ĉinaj rolulaj verkoj, angla albumo, malsamaj voĉregistroj kaj pli da kompletaj muzikfilmoj. Kelkaj tekstoj ankoraŭ ne ricevis kontentigan respondon; ĝuste tie la kreado daŭras per nova legado, nova aŭdo kaj nova pordo por alia homo.
La klasika muziko de Wang Liping plu lumas en la kultura memoro de generacioj. Nova verko komenciĝanta ĉe Cao Xueqin povas kreski en propra ĉielo. AI ofertas eblecojn; mi elektas; ĉiu orelo decidas, kio povas daŭri. @liwei kreis · Suno ebligis.
Ĉi tiu unuapersona rakonto baziĝas sur la krea rememoro de William Lee, la publikaj filmoj kaj rolulaj rakontoj, kaj la tri kompletaj MP3 / MV-verkoj de la albumo. La respondo de lia gvidanto kaj la frua reago en la Suno-komunumo aperas kiel parto de la krea vojaĝo; la verkoj mem restas malfermitaj al la propra juĝo de ĉiu aŭskultanto.