WEIYANG SOUND · 未央声场
洪水之后·Mary
洪水退去以后,重建不是一句胜利宣言,而是重新点灯、修屋、认出邻人的漫长劳动。
Mary · Esperanto × English × 中文 × Français · Mary · 3:26 · 完整播放
After the Flood · Mary
WORLD-CIV-MULTI-01C · Suno 5.5
作品说明
完整听 Mary《洪水之后》:3:26 四语民谣、完整 MP3 与全长 MV。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Work note
Hear Mary's After the Flood in full: 3:26 of four-language folk ballad, complete MP3 and full film. by @liwei · made with Suno.
01 · REBUILDING BEGINS QUIETLY
灾后真正的声音,是人们重新生活
Mary 的温暖女中音用完整 3:26 把四种语言放进同一项缓慢的重建工作。
The true post-flood sound is life beginning again
Mary's warm mezzo uses the full 3:26 to place four languages inside one patient act of rebuilding.
歌词 · Lyrics
[Verse 1 - Esperanto]
Post la akvo restis ŝuoj ĉe la pordo,
fotoj en koto, nomoj sen respond'.
Sed iu venis kun pano kaj mantelo,
kaj diris: hodiaŭ vi ne estas sol'.
[Verse 2 - English]
After the flood we counted windows,
a school bell rang through broken rain.
Someone was singing in the kitchen,
and hope came walking home again.
[Verse 3 - 中文]
洪水退后,墙上有水痕,
院子里还晾着旧衣襟。
陌生人把炉火重新点亮,
说今晚你们不是孤身。
[Chorus - Français]
Main dans la main, maison par maison,
nous relèverons le matin.
Même si la terre garde la blessure,
l'amour retrouve le chemin.
[Interlude]
[Bridge - Esperanto]
Ne demandu kiu estis unua,
ne skribu rangon sur kompat'.
Kiam la mondo perdas tegmenton,
ĉiu koro fariĝas strat'.
[Final Chorus - Français + 中文]
Main dans la main, maison par maison,
一盏灯接着一盏灯。
Même si la terre garde la blessure,
人间还会重新生根。
[Outro - English]
After the flood, we build with names, not stones alone.
影像场景
洪水退去
重建家园
Mary 女中音
Film scenes
water receding
rebuilding home
Mary's mezzo