WEIYANG SOUND · 未央声场
同一颗星·灵婉
同一颗星照着古城与海港;灵婉让母语的思念和世界语的桥光在一首歌里相认。
灵婉 · Esperanto × 中文 · 灵婉 · 3:43 · 完整播放
La Sama Stelo · Lingwan
世界文明多语言实验 · Suno 5.5
作品说明
完整听《同一颗星·灵婉》:3:43 中世双语女声、完整 MP3 与全长 MV。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Work note
Hear La Sama Stelo · Lingwan in full: 3:43 of Esperanto-Mandarin song, complete MP3 and film. by @liwei · made with Suno.
01 · ONE STAR, TWO LANGUAGES
把陌生读成亲人,把远方唱成故乡
完整 3:43 让灵婉在 Esperanto 与中文之间自然换气,直到最后一句和平祝愿。
Read strangers as kin; sing distance into home
The complete 3:43 lets Lingwan breathe naturally between Esperanto and Mandarin through the final wish for peace.
歌词 · Lyrics
[Verse 1 - Esperanto]
Sub la sama stelo ni iras malrapide,
tra noktaj stratoj, tra lumo de river'.
Mi portas vian nomon en silenta koro,
kiel malnova kanto super granda ter'.
[Verse 2 - 中文]
同一颗星照着远方,
照着古城,也照着海港。
有人用母语写下思念,
有人用世界语轻轻传唱。
[Pre-Chorus - Esperanto]
Ho amiko, aŭdu min,
ne perdu la vojon en vento.
Lingvo estas ponto el lumo,
koro respondas al koro.
[Chorus - Bilingual]
La sama stelo, 同一片星光,
ni kantas milde, 慢慢照亮。
从你的岸,到我的窗,
unu mondo en nia kant'.
[Instrumental Interlude]
[Bridge - 中文]
文明不是高墙,
是灯火互相借光。
把陌生读成亲人,
把远方唱成故乡。
[Final Chorus - Bilingual]
La sama stelo, 同一片星光,
ni kantas milde, 慢慢照亮。
从你的岸,到我的窗,
unu mondo en nia kant'.
[Outro - Esperanto]
Paco restu, amo restu,
sub la sama stelo.
影像场景
同一片星光
古城与海港
语言之桥
Film scenes
the same starlight
old city and harbour
a bridge of language