[singer A]
今晚星河很近，
风也轻轻。

人海走了很久，
才走到你的眼睛。
那些错过的雨，
忽然都有了回音。

[transition]

[singer A]
今晚星河很近，
我只想抱紧你。
让所有漂泊的日子，
都停在你的怀里。

今晚月色很轻，
像你低声说愿意。
哪怕人间还有风雨，
我也陪你走下去。

[melodic interlude]

[singer B]
A book by fire, a fading light,
A love remembered late at night.

When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;

How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;

[refrain]
Pilgrim soul, remember me,
By the firelight tenderly.
Many loved the morning flame,
One loved sorrow, age, and name.

[melodic transition]

[singer A]
七夕不是传说，
是我们终于相信。
世上最远的路，
也能被思念走近。

你在窗边回头，
眼里有温柔星云。
我在晚风里面，
听见了命运回应。

[transition]

[singer B]
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.

[bridge]
Let the fire burn low, let the voice stay near,
Let the old regret become clear.
No sharp sorrow, no fading tone,
Only love walking alone.

[final refrain]
Pilgrim soul, remember me,
By the firelight tenderly.
Many loved the morning flame,
One loved sorrow, age, and name.

[final chorus]
今晚星河很近，
我终于遇见你。
让所有孤单的昨天，
都化作满天流萤。

今晚爱意很轻，
却落在我心底。
从此人间万千风景，
最美不过一个你。

[outro]
The stars grow quiet overhead,
And love remembers what it said.