WEIYANG SOUND · 未央声场
枉凝眉 · 灵婉英语版
水中月与镜中花，变成英语里一场无法挽留的相逢。灵婉清亮而细腻的声音，与钢琴、古筝和箫相伴，让红楼人物的泪水穿过四季，也让新的旋律拥有自己的呼吸。
灵婉 · 英语 · 灵婉 · 4:32 · 完整播放
Vain Longing · Lingwan
@liwei 创作 · Suno 赋能
作品说明
枉凝眉 · 灵婉英语版 · 4:32。水中月与镜中花，变成英语里一场无法挽留的相逢。灵婉清亮而细腻的声音，与钢琴、古筝和箫相伴，让红楼人物的泪水穿过四季，也让新的旋律拥有自己的呼吸。
Work note
Vain Longing · Lingwan · 4:32. A moon in water and a flower in a mirror become an English encounter that cannot be held. Lingwan’s delicate voice meets piano, guzheng and xiao as Red Chamber sorrow passes through the seasons in a new melody.
01 · ON THE ROAD
让一首歌陪你走远
水中月与镜中花，变成英语里一场无法挽留的相逢。灵婉清亮而细腻的声音，与钢琴、古筝和箫相伴，让红楼人物的泪水穿过四季，也让新的旋律拥有自己的呼吸。
A song for the road
A moon in water and a flower in a mirror become an English encounter that cannot be held. Lingwan’s delicate voice meets piano, guzheng and xiao as Red Chamber sorrow passes through the seasons in a new melody.
歌词 · Lyrics
[Verse 1]
One was a flower from the immortal garden,
one was flawless jade in the dust below.
If they were never meant to meet each other,
why did this life let the two hearts know?
[Verse 2]
If fate had written them under one lantern,
why did every vow turn into mist?
A glance became a lifetime of aching,
a dream became a wound that could not be kissed.
[Pre-Chorus]
One sighs in vain by the autumn window,
one keeps watch where the cold rains start.
One is the moon in the trembling water,
one is a flower in a mirror's heart.
[Chorus]
How many tears can one heart carry?
How many seasons can sorrow stay?
From autumn into winter falling,
from spring into summer, flowing away.
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
Do not ask why love was given,
only to vanish before the dawn.
The lamp remembers, the curtain listens,
the red chamber keeps singing on.
[Final Chorus]
How many tears can one heart carry?
How many seasons can sorrow stay?
From autumn into winter falling,
from spring into summer, flowing away.
[Outro]
A moon in water, a flower in glass.
影像场景
归途
远行
Film scenes
homeward
journeys