WEIYANG SOUND · 未央声场
天空下的路
陆路与海路在同一片天空下延伸，Esperanto 与中文轮流接住远行者；宝莱坞男高音让文明相遇不止停在地图上。
宝莱坞男声 · Esperanto × 中文 · 宝莱坞男高音 · 3:46 · 完整播放
Vojoj sub la Ĉielo
WORLD-CIV-ESPERANTO-01D · 世界文明想象 · Suno
作品说明
完整听《Vojoj sub la Ĉielo》：3:46 世界语／中文歌曲、完整 MP3 与全长 MV。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Work note
Hear Vojoj sub la Ĉielo in full: a 3:46 Esperanto–Mandarin song with complete audio and film. by @liwei · made with Suno.
01 · ROADS BENEATH ONE SKY
语言不同，路仍在同一片天空下相遇
完整 3:46 让 Esperanto、中文与男高音的宽阔副歌走完全程。
Different languages meet beneath the same sky
The complete 3:46 carries Esperanto, Mandarin and the tenor's wide refrain through the whole journey.
歌词 · Lyrics
[Verse 1 - Esperanto]
Vojoj sub la ĉielo brilas en mateno,
karavanoj venas el malproksima land'.
Sur maro kaj dezerto voĉoj interplektiĝas,
kiel ora fadeno en la sama kant'.
[Verse 2 - 中文]
丝路的风吹过驼铃，
海路的月照过帆影。
从长安到远方的城门，
一声问候就是文明。
[Pre-Chorus - Esperanto]
Se ni perdas la nomojn,
ni ankoraŭ havas kanton.
Se ni timas la nokton,
ni levas unu lumon.
[Chorus - Bilingual]
Vojoj sub la ĉielo, 天空下的路，
带我们穿过尘土。
你用中文说平安，
mi respondas: paco al vi.
[Interlude]
[Bridge - 中文]
让鼓声不要太急，
让长笛慢慢升起。
让万国的黄昏，
都落进同一首旋律。
[Final Chorus - Bilingual]
Vojoj sub la ĉielo, 天空下的路，
带我们穿过尘土。
你用中文说平安，
mi respondas: paco al vi.
[Outro - Esperanto]
Paco al vi, paco al mi,
unu ĉielo super ni.
影像场景
天空长路
丝路灯火
海上帆影
Film scenes
roads beneath the sky
lights along the Silk Road
sails at sea