WEIYANG SOUND · 未央声场
竹枝晴雨
江水、杨柳、东边日出与西边雨，本来就把天气写成了心意的双关。歌曲没有假装逐字复原全诗：三句原典保留，第二句把“唱歌声”改成“踏歌声”，再用九行当代文字把江边等待写成一首完整慢歌。
傣族阿妹 · 中文演唱 · 繁体母版／简体来源歌词字幕 · 2:48 · 完整播放
Sun and Rain in a Bamboo-Branch Song
刘禹锡《竹枝词二首·其一》三句逐字保留、一句改写与当代副歌 · 傣族阿妹
作品说明
完整听傣族阿妹《竹枝晴雨》：2:48 刘禹锡《竹枝词二首·其一》当代新唱、完整 MP3 与全长竖屏来源歌词影片。三句原典逐字保留，第二句“唱歌声”改为“踏歌声”；九行重组／当代新增、精确 Suno 作品、Persona 与媒体证据全部公开。
Work note
Hear Dai Amei's Sun and Rain in a Bamboo-Branch Song in full: a 2:48 Mandarin setting of Liu Yuxi with complete MP3 and full vertical source-lyric film. Three source lines remain verbatim, 唱歌聲 changes to 踏歌聲, and nine recomposed or contemporary lines are disclosed.
01 · THREE VERBATIM LINES, ONE ALTERED LINE
来源标签写“原诗”，但第二句已经从“唱歌声”变成“踏歌声”
公开来源提示词共二十九行、241 字符、531 个 UTF-8 字节，SHA-256 为 15b21fdaef6c4edd6b5775197ca823c9230f8db88fd0778ad093b7f55e2b48eb。去除 Intro、原诗、间奏、副歌、变奏等结构标签和空行后，剩十八行演唱文本、160 字符、446 个 UTF-8 字节，SHA-256 为 786ed682ee7e6a8ab5b0bffa780f4f3f1b67c5d1d77da14e889627cab7f0098a。对照维基文库所收刘禹锡《竹枝词二首》第一首，四句七言中“杨柳青青江水平”“东边日出西边雨”“道是无晴却有晴”三句逐字进入母版；去除标点后，它们分别出现两、三、两次，共七处原句。第二句原典是“闻郎江上唱歌声”，母版两次唱成“闻郎江上踏歌声”，所以即使来源段落标为“原诗”，本站也不把它登记成逐字原典。余下九行是当代重组或新增，包括山歌过江、水听见心、船头轻歌、雨中来与日光里等候。繁体母版、简体来源字幕和通行原典各自保留，不互相冒充校勘本。
The source label says ‘original poem,’ but its second line changes singing into footsteps
The public source prompt contains twenty-nine lines, 241 characters and 531 UTF-8 bytes, hashing to 15b21fdaef6c4edd6b5775197ca823c9230f8db88fd0778ad093b7f55e2b48eb. Removing structural labels and blank lines leaves eighteen performed lines, 160 characters and 446 UTF-8 bytes, hashing to 786ed682ee7e6a8ab5b0bffa780f4f3f1b67c5d1d77da14e889627cab7f0098a. Against the first of Liu Yuxi's Two Bamboo-Branch Lyrics as preserved by Chinese Wikisource, three of its four seven-character lines remain verbatim: 楊柳青青江水平, 東邊日出西邊雨 and 道是無晴卻有晴. Ignoring punctuation, they occur two, three and two times—seven exact source-line occurrences. The received second line reads 聞郎江上唱歌聲, but the master twice sings 聞郎江上踏歌聲. The source section label ‘original poem’ therefore does not make that alteration verbatim. Nine remaining lines are recomposed or contemporary, including a song crossing the river, water hearing the heart, a light boat-song, arrival through rain and waiting in sunlight. Traditional-character master, simplified source captions and the received text remain distinct.
02 · A CONTEMPORARY SOUTHWEST COLOUR, NOT A LIVING-TRADITION CLAIM
一首唐诗可以遇见傣族阿妹声线，但提示词不能替现实社群盖章
260 字符来源标签写 Chinese bamboo-branch folk song meets Dai ethnic female voice，并要求 southwest river village、delicate bright folk vocal、葫芦丝、竹笛、拨弦、柔和手鼓，以及 playful but tender Mandarin melody；SHA-256 为 3954f8f052e2bc0144a8daa2f2070fd76780c309547a8b95ec38e42efaa57fc6。本站把这些词当作 William Lee 为当代 AI 音乐写下的跨文化声音方向，不把它们倒推成唐代《竹枝词》乐谱、刘禹锡时代演唱法、真人乐器清单、巴渝民歌复原或现实傣族传统。作品可以让水边、竹管色彩和清亮女声相遇；边界也必须同样清楚。
A Tang poem can meet Dai Amei's voice; a generation brief cannot certify a living tradition
The 260-character source tag brief says ‘Chinese bamboo-branch folk song meets Dai ethnic female voice’ and requests a southwest river village, delicate bright folk vocal, hulusi, bamboo flute, plucked strings, soft hand drum and a playful but tender Mandarin melody. It hashes to 3954f8f052e2bc0144a8daa2f2070fd76780c309547a8b95ec38e42efaa57fc6. The archive treats these phrases as William Lee's contemporary cross-cultural AI-music direction—not evidence of a Tang score, Liu Yuxi-era vocal practice, human instrumental performance, reconstructed Bayu folk song or living Dai tradition. Waterside imagery, bamboo-pipe colour and a clear virtual voice may meet, while their historical and community boundaries remain equally explicit.
03 · EXACT PUBLIC WORK AND PERSONA
《竹枝晴雨》是本站编辑题，公开来源题为《道是无晴却有晴》
本站精确绑定公开 Suno 作品 08f7e6ca-d95f-42c1-93bd-ea802624874f，创建于 2026-08-18T17:57:07.011Z；同步曲库把两个登记版本合并为《傣族阿妹西南山水》中的《竹枝晴雨》，而作品来源 title 是《道是无晴却有晴》。页面同时呈现两者，不把编辑归档名伪装成来源标题。来源报告 complete、public、chirp-fenix、v5.5；metadata 报告 type=gen、task=vox、is_remix=false、video_is_stale=true，albums 为空且没有父节点字段。has_vocal=false 与实际演唱和完整歌词影片冲突，只作为提供方异常保留。作品嵌入公开 Persona“傣族阿妹”c23ec7da-c90b-4d9b-893f-5685fedf9dca，声线根为 d4557de9-a8ae-4e66-b855-2c02710cfebd；它证明声音来路，不是本曲母本、歌词、旋律或文化认证。MP3 内嵌 created 时间比作品创建晚约 4.0 秒，音频 CDN Last-Modified 晚约 1 分 50 秒；均不冒写成作曲时间。
Bamboo-Branch Sun and Rain is the site title; the public source is titled ‘Where There Seems No Sun, There Is Sun’
The archive binds exact public Suno work 08f7e6ca-d95f-42c1-93bd-ea802624874f, created at 2026-08-18T17:57:07.011Z. The synchronized catalogue groups two registered versions as 竹枝晴雨 inside Dai Amei: Southwest Landscapes, while the public source title is 道是无晴却有晴. Both remain visible; an editorial archive title is not disguised as source metadata. The source reports complete, public, chirp-fenix and v5.5. Metadata reports type=gen, task=vox, is_remix=false, video_is_stale=true, an empty albums array and no parent field. has_vocal=false conflicts with audible singing and the complete lyric film and remains a provider anomaly. The work embeds public Persona 傣族阿妹, c23ec7da-c90b-4d9b-893f-5685fedf9dca, with voice root d4557de9-a8ae-4e66-b855-2c02710cfebd. That proves vocal provenance—not this work's parent, lyric, melody or cultural authorization. The MP3's embedded created value follows work creation by about 4.0 seconds, and its audio-CDN Last-Modified by about one minute fifty seconds; neither is presented as composition time.
04 · COMPLETE SOURCE-LYRIC FILM, INCLUDING ITS VISIBLE ARTIFACTS
两分四十八秒唱到月儿明；影片完整，来源字幕瑕疵也不藏
本站全程解码 2:48、3,815,592 字节的 48 kHz 立体声 MP3，以及 168.000 秒、6,334,609 字节、824×1464、10 fps 的 H.264 / AAC 竖屏影片；音画相差约 0.320 秒，-50 dB 检查没有两秒或更长静音。161,661 字节、1024×1024 来源封面以绘画式水岸表现垂枝形树木、薄雾、暖光和一只空船，只能说明来源视觉设计，不证明真实河流、村庄、树种、船型、季节、摄影过程或真人画家。5、35、70、105、140 与 165 秒抽帧确认同一画面、柔化水岸背景、顶部来源标题、by @liwei、Made with Suno 与歌词推进到“道是无晴却有晴／阿妹唱到月儿明”。5 秒画面仍可见代码围栏“```text”，结构标签、当前行、预告行和已唱行也会同屏；这是来源原生完整歌词卡，不冒充人工精校字幕、无障碍字幕、独立实拍、历史民歌影像或真人表演 MV。来源记录同时把 video_is_stale 标为 true，本站保留该状态而不把影片包装成重新核准的字幕版。三项媒体 SHA-256 分别为 82592abb2daadbb742b874697a764d33dba9a0ab7b8dd682d4c24fc8522a4a22、6c77586ddab2f69a0acc7d5cd0aed138b86a3178895604edc17a6c6ff800e77b 与 8d80deabf1716e8738fd8a02a4b75bdb7d13dda58efaf8685daa19da55ba1320。
Two minutes forty-eight seconds reach the moonlit close; the film is complete and its source-caption artifacts stay disclosed
The archive decodes the complete 2:48, 3,815,592-byte 48 kHz stereo MP3 and a 168.000-second, 6,334,609-byte, 824x1464, 10 fps H.264 / AAC vertical film. Audio and video differ by about 0.320 seconds, and a -50 dB audit finds no silence lasting two seconds or longer. The 161,661-byte, 1024x1024 source artwork renders a painted waterside with drooping branches, mist, warm light and an empty boat. It does not prove a real river, village, tree species, boat type, season, photographic process or human painter. Frames at 5, 35, 70, 105, 140 and 165 seconds confirm the same image, softened waterside field, source title, by @liwei, Made with Suno and captions reaching 道是無晴卻有晴 and 阿妹唱到月兒明. The five-second frame visibly retains the code-fence string ```text, while section labels, current, look-ahead and previously sung lines can share a frame. This is a complete source-native lyric card—not human-proofed or accessibility captions, an independent shoot, historical folk footage or a performer MV. The source also marks video_is_stale=true; the archive preserves that state instead of presenting the film as a newly approved caption master. The three media SHA-256 values are 82592abb2daadbb742b874697a764d33dba9a0ab7b8dd682d4c24fc8522a4a22, 6c77586ddab2f69a0acc7d5cd0aed138b86a3178895604edc17a6c6ff800e77b and 8d80deabf1716e8738fd8a02a4b75bdb7d13dda58efaf8685daa19da55ba1320.
影像场景
江边晴雨与杨柳
轻快而含蓄的等待
原句与当代改写逐层公开
Film scenes
riverside sun, rain and willow
playful but tender waiting
source lines and modern rewriting disclosed separately