Manlibro de Antaŭzorgo kaj Kuracado de COVID-19 (en Esperanto)

【Antaŭparolo】

Ĉi tio estas senprecedenca monda milito, kaj la homaro alfrontas la saman malamikon, la novan koron-viruson (COVID-19).  La unua batalkampo estas la hospitalo, kie niaj soldatoj estas la medicinaj laborantoj. Por certigi, ke ĉi tiu milito povas esti gajnita, ni devas unue certigi, ke al nia medicina personaro oni garantias sufiĉajn rimedojn, inkluzive de spertoj kaj teknologioj.  Ankaŭ ni devas certigi, ke la hospitalo estas la batalkampo, kie ni forigas la viruson, ne kie la viruso venkas nin. Tial la Jack Ma Foundation kaj Alibaba Foundation kunvenigis grupon da medicinaj spertuloj, kiuj ĵus revenis de la limregiono kontraŭbatalinta la pandemion. Kun la subteno de La Unua Asociita Hospitalo, Universitato de Medicina Lernejo de Zhejiang (FAHZU), ili rapide eldonis gvidlibron pri la klinika sperto pri kiel trakti ĉi tiun novan koronaviruson.

La kuracista gvidilo ofertas konsilojn kaj referencon kontraŭ la pandemio por medicinaj dungitoj en la tuta mondo, kiuj tuj aliĝos al la milito. Mia speciala danko eliras al la medicina personaro de FAHZU. Dum ili riskis kuraci kuracilojn per COVID-19, ili registris sian ĉiutagan sperton, kiu estas spegulita en ĉi tiu Manlibro. Dum la pasintaj 50 tagoj, 104 konfirmitaj pacientoj estis akceptitaj en FAHZU, inkluzive de 78 severaj kaj maltrankviligaj malsanaj. Dank ‘al la pioniraj klopodoj de medicina personaro kaj apliko de novaj teknologioj, ĝis nun, ni atestis miraklon. Neniu personaro estis infektita kaj ne mankis ajnaj diagnozoj aŭ mortaj pacientoj en la libro. Hodiaŭ, kun la disvastiĝo de la pandemio, ĉi tiuj spertoj estas la plej valoraj fontoj de informo kaj la plej grava armilo por medicinaj laborantoj en la unua linio.

Ĉi tio estas tute nova malsano, kaj Ĉinio estis la unua kiu suferis la pandemion. Izolado, diagnozo, kuracado, protektaj mezuroj kaj resaniĝo ĉiuj komenciĝis de nulo. Ni esperas, ke ĉi tiu Manlibro povas doni al kuracistoj kaj flegistinoj en aliaj trafitaj lokoj valorajn informojn, por ke ili ne devu eniri la batalkampon sole. Ĉi tiu pandemio estas tiu, kiun alfrontas la homaro en la epoko de tutmondiĝo. En ĉi tiu momento, dividi informon, rimedojn, spertojn kaj lecionojn, sendepende de kiu vi estas, estas nia sola ŝanco por gajni. La vera kuracilo por ĉi tiu pandemio ne estas izolado, sed kunlaboro. Ĉi tiu milito ĵus komenciĝis.

Parto Unu :Antaŭzorgo kaj Kontrolado

I. Izola Areo-Administrado

1 Febro-Kliniko

1.1. Aranĝo

(1) Kuracaj instalaĵoj starigu relative sendependan febran klinikon, inkluzive de ekskluziva unudirekta pasejo ĉe la enirejo de la hospitalo kun videbla signo;

(2) La movado de homoj sekvu la principon de “tri zonoj kaj du pasaj”: poluita zono, eble poluita zono kaj pura zono, provizitaj kaj klare demarkitaj, kaj du bufraj zonoj inter la poluita zono kaj eble poluita zono;

(3) Sendependa paŝo devas esti ekipita por poluitaj aĵoj; starigu vidan regionon por unudirecta liverado de eroj de oficeja areo (en eble poluita zono) al izolita sekcio (poluita zono);

(4) Normaj taŭgaj proceduroj estu normigitaj por ke medicina personaro surmetu kaj deprenu sian protektan ekipaĵon. Faru fluotabulojn de diversaj zonoj, havigu spegulojn kaj observu la marŝajn vojojn strikte;

(5) Specialaj personoj pri prevento kaj kontrolo de infektoj devas helpi  la medicinan personojn surmeti kaj forigi protektajn ekipaĵojn tiel, por preventi poluadon;

(6) Ĉiuj aĵoj en la poluita zono ne malinfektitaj ne estu forigitaj.

1.2 Ordigo pri Zono

(1) Starigu sendependan ekzamenan ĉambron, laboratorion, observan ĉambron, kaj revivigan ĉambron;

(2) Starigu antaŭekzamenon kaj sortan areon por plenumi antaŭlastan kribradon de pacientoj;

(3) Apartigu diagnozan zonon kaj kuracan zonon: tiuj pacientoj kun epidemiologia historio kaj febro kaj/aŭ spiraj simptomoj devas esti gvidataj en suspektatan COVID-19-pacientan zonon; tiuj pacientoj kun regula febro sed nenia klara epidemiologia historio gvidiĝos al regula febra pacienca zono.

1.3 Pacienca Administrado

(1) Pacientoj kun febroj devas porti medicinajn kirurgiajn maskojn;

(2) Nur pacientoj rajtas eniri la atendovicon por eviti supertuton;

(3) La daŭro de la vizito de la paciento estu minimumigita por eviti krucajn infektojn;

(4) Eduku pacientojn kaj iliajn familiojn pri frua identigo de simptomoj kaj esencaj preventaj agoj.

 

…………

 

Tradukado de la Angla Versio  , kun helpo je Google Translate

 

 

发布者

liweinlp

立委博士,弘玑首席科学家,自然语言处理(NLP)资深架构师。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得联邦政府17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据