《朝华之二十六：时间都去哪儿了》

甜甜的数学发现

甜甜九岁的时候做出了自己的科学发现。有一天，她盯着墙上挂钟看了很久，很兴奋地跟我说：

“Dad, I have a discovery: if you multiple the minute hand number by 4, and then add it to the minute hand number, we get the reading! This is a rule with no exception, and I have tried every minute hand in whole numbers. This rule works!”

大体是说，要想知道分针所在读数，可以拿4乘以分钟所指整数，再加上分钟所指整数。比如，５分钟等于１乘４加１；１０分钟等于２乘４加２；１５分钟等于３乘４加３，以此类推。这是甜甜独立思考，用归纳法总结出来的规律，说明这个九岁的小家伙是个爱琢磨的孩子。我随她一起逐一验证，果然正确，心里有些诧异。她怎么绕过这个弯的呢，因为美国小学数学教育远比国内落后，四年级才刚开始介绍代数的概念，还没有用到代数。我问她，你是不是从书上或者老师那里看到的，她摇头，说这是她自己的得意发现。

甜甜继续琢磨挂钟，注视良久，继而大叫：

“Dad, come here, I have another discovery: if you multiple the minute hand number by 3, and then add it to the even number in sequence, we also get the reading!”

甜甜的第二个理论是，分针所在读数等于３乘以分钟所指整数，再加上分钟顺序向下的偶数，比如，５分钟等于１乘３加偶数２，１０分钟等于２乘３加偶数４，以此类推。甜甜问我这算不算一大发现。我说，如果理论经实践验证无误，就可以算是发现。”So let’s verify it”，甜甜说，”1 times 3 plus 2 equals 5 minutes; 2 times 3 plus 4 equals 10 minutes; 3 times 3 plus 6 equals 15 minutes, ……. They are all verified: I got another discovery!”

我跟甜甜说，我也有一个发现：分针所在读数等于５乘以分钟所指整数。甜甜不屑一顾地说，这算什么发现呀，这是 common sense（常识），人人都知道呀。这时候，我觉得有必要顺势上升到代数的高度了。我说，“Let’s represent your discoveries in algebra, ok？”甜甜一直想超前学代数，好在同学面前炫耀，很高兴。我说，其实，你的两个理论和我的“发现”在代数上是等价的。正因为我的观察是常识，不证自明，所以，如果你的理论跟我的发现等价，我们甚至不必一一验证，也可以证明你的理论是正确的。“Dad, you are confusing me!（你把我搞糊涂了）。” 我本来想教育孩子，世界上除了归纳法以外，还有演绎法，可惜操之过急，有点揠苗助长了。我说，好，我们先写代数表达式吧，假设X是分针所指的整数（X=1,2,…,12），Y是分钟读数：

爸爸的发现（常识）：Y = 5*X
甜甜的第一个理论：Y = 4*X+X
甜甜的第二个理论：Y = 3*X+2*X

我接着试图讲解代数运算的方法：4X+X=4X+1X=(4+1)X=5X; 3X+2X=(3+2)X=5X，可是甜甜的兴趣到此为止，已经不耐烦了，要求玩游戏去：”Ok, ok, Dad, it’s too complicated. Let’s do it another time. Can I play Gameboy now?”。大概超出了这个岁数的专心时间限度了。我虽然意犹未尽，也只好作罢了。看样子，我家这个小鬼头，天才有余，耐性不足。不过，还是顺其自然吧。

2005年六月十一日于美国水牛城

人生问题

世俗家庭的一个坏处就是父母在儿童早期教育过程中，面临人生的根本问题时无法解答的困境。生死就是这样一个问题。

甜甜很小时候就不断问这个问题：I don’t want to die. Will I die? 我只好支吾过去：you are young and healthy. Don’t ask silly questions. 她有时候就自己安慰自己：yes, there is still a long way，why bother? And maybe some long life medicine will be invented by the time I grow up. （想起我小时候也常幻想人类终会发明长生不老的药物。）我不置可否，心里想，要是宗教家庭就好办了，一切都有现成的答案，没有必要苦思这样的问题。可是，有时候，她却要进一步追问：Dad, but can you and Mom have enough time for the long life medicine? I don’t want you to die. 我只好安慰她说：We will not die. We will watch you grow. 她说：promise? 我说：promise。

我觉得，在孩子还不能理解人生问题的时候，告诉所谓事实是不明智的。这就好象在孩子满心喜欢等待圣诞老人的礼物时，硬要说明圣诞老人的子虚乌有一样。有些事情需要一辈子去慢慢理解，包括生死问题。

在水牛城八年，甜甜与楼下的露西奶奶（Grandma Lucy）最亲，常到露西奶奶家玩耍，露西待甜甜胜过自己的亲生孙女，万般宠爱。每年万圣节之夜，甜甜与小朋友外出讨糖的最后一站，几乎总是在露西奶奶家结束。甜甜总要给奶奶炫耀自己的战利品。

当我们告诉露西我们要离开水牛城时，她哭了，“每个人都在离开。我会非常想念Tanya的。”几天后，她给甜甜一个钻石金首饰，“Tanya，这是一个珍贵的礼物。我要你一辈子都留着它。当你戴上它，你会永远记得你的奶奶。”甜甜后来告诉我，“我想哭”。

2008年，露西奶奶去世，噩耗传来，我们全家都很悲痛。甜甜第一次遇到这样的事件，自己躲在房内哭泣。出来眼睛红红的，说：Grandma must be in heaven now, free from any pain. And there is no need for oxygen tank there. (Grandma 生前三年多来一直离不开氧气罐子，到哪里都要带着，很不方便。)

穷富也是一个老问题。甜甜总问：are we rich? 我说: no. 又问: are we poor? 我说：no, we are just normal, middle class. 她说：I get it. We are not rich and not poor, we are prosperous, right?

What is prosperous? 我问。

Prosperous is on the way to being rich, but not rich yet.

关于金钱，我只灌输两点:

第一点是不能奢侈和浪费, money does not grow from trees, money is earned by hard work. 甜甜常常把看来的笑话拿来说：Dad, money is made of paper and paper comes from trees. So technically speaking, money DOES grow from trees. 实际生活中，她有点 over-spoiled, 要求大多满足，家里的玩具堆积如山，尤其是她喜欢的毛绒玩具, 猫啊狗啊，大大小小有几百条了。她自己也常说, I feel guilty that I wasted you too much money on toys, but I love toys.

第二点是, money is important, but money is not everything. For example, money cannot buy friendship and money does not guarantee a happy life. 她似懂非懂，点头认同。

今天外出，在车上闲聊，甜甜连珠炮一样的一番关于生死和穷富的议论让我大吃一惊。看样子孩子没有停止思考，书本，电视，还有家庭教育也有潜移默化的作用，总之比我在她这个岁数的时候想得深入多了。我赞说：great points, 实录如下。

（1）on living forever

Many people talk about living forever. I think it’s really silly to think of living forever. What’s the good of it? Then you will be Nature’s historian. You will only live in your memories. Kids will laugh at you. It’s much better to live and die, and meet your family and friends in heaven, rather than live forever, having to watch all your relatives and friends die before your eyes. Then what is the point of living without family and friends?

（2）on being rich

Everyone wants to be a billionaire. I would rather stay normal and prosperous. Being poor is not good: but being rich is not good either. What’s the good of being rich? You will lose your goals. Everything will be taken for granted. You will not be grateful for anything. And it does not feel good either when others are struggling, and you get anything you want. Things are more valuable when they are earned. They become meaningless if they are always yours.

升学作文

美国大学申请，要考察方方面面，看各种统考成绩（SAT，ACT，SAT II，AP），平时成绩单（GPA），各种竞赛表现（奥数等），领袖才干（组建俱乐部等），社区服务，文体美才艺，名校还要推荐信以及面试。再有一项，就是命题作文（essay），对于申请名校尤其重要，因为别的指标大都是死的，而 essay （还有面试）则是表现自己个性的自由空间。

那周忙着写申请大学必需的essay，夜猫子的她躲在室内，黑白颠倒。每日熬通宵，不见天日。蓬头垢面，苦思苦想，跟自己死磕，要写出最具个人特色的文字来。升学顾问深知甜的性格，也很欣赏她的表达能力，鼓励她说：知道你有很多感受想写出来。你不用顾虑文字的长度限制，尽管放开来写。你先把自己最深的生活体验用最个性化的文句写出来，然后我们再一遍一遍精简到1000字或500字的限度内，这样才能出彩。甜的毛病跟我类似，一旦开写，往往一发不可收拾。文句很妙，可形式大于内容，走题是免不了的。受此鼓励，甜就开始了这个信马由缰而精雕细刻的自我表现自我折磨的过程。甜说，我一定要让招生官读一遍我的文字，就不会忘记。

这样每天熬通宵，到了清晨四五点的时候，就饥肠辘辘了。那天清晨，她想起来曾经买过一盒日本速冻炒饭。盒子上的图片很诱人，说：就吃日本炒饭吧。我于是把炒饭置于微波炉热了五分钟，热气腾腾端上。甜搓着手很渴望的样子，等不及地开始享用。刚尝一口，开始皱眉头，到第二口，不得不吐出来。带着夸张的表情，她一字一顿蹦出来这么一句：

"Dad, there are many foods that taste bad, but only a few that taste sad. And this is one. It seems to have that bonito flakes that I cannot tolerate."

那吃什么呢？想吃 Subway BTL 三明治，可这一大早这些店都还没开门。只有一家卖洋馒头（叫 bagel, 像是一种死面面包，与国内馒头一个的德性，其貌不扬，但越嚼越香），于是赶紧买来，甜已经等不及了，三下五除二，风扫残云一般进了肚子。

不久，甜就熟睡了。

升学报考的那些日子，我每天陪着她熬夜。甜是夜猫子，白天没效率，没灵感，只有到了午夜之后才行。甜甜有一股语不惊人死不休的精神，为各个报考学校的作文跟自己死磕，简直走火入魔。改啊改啊，又是一夜未睡。结果实在太累了，凌晨四点喘口气跟我说：Dad, I am tired, but let me write you a quick story. 一阵盲打，随手编了一段自嘲的故事在屏幕上:

once upon a time
there was a bunch of crap
and then someone came by and said
"oh poor you, you shouldn't stay crap forever, that's sad and stinky"
and then that magical man
turned the crap into college essays

老师给她的作文修改准备了一个“墓地”，说，甭心疼，每一次修改稿并没有随风飘去，都埋葬在这里，什么时候想搜索挖掘作为新的素材都可以。即便如此，这个千锤百炼的过程还是耗时耗心，但是每次改到了限度以内，就欢呼雀跃。

有一天，甜甜自创又一款绝妙好词。每当她这种自发的表达欲穿上了某种有创造性的生造词的外衣，她就得意，反复重复，咀嚼这种创造的快乐。这使我想起我在撰写世界语论文时候的感受来。

说是她为了她所在的俱乐部满校园张贴广告，临了被告知只有固定区域才可，别处张贴要扣分的。俱乐部主任说要甜甜再去把宣传帖子一一揭下来，把甜甜气坏了。这小子不是东西，甜告诉我：

"I am not just sad, I am not only just mad, I am smad!"

创造的快乐有如幽默感，它能化负能量为正能量。令人沮丧的劳累及抱怨在创造中也烟消云散了。上网查了一下，这个生造词还不够生，网上的 Urban Dictionary 已经有列，无法申请“专利”了。毛委员保证，这是甜独立创造的，撞车而已。信息世界里，想要独特，并不容易。

小鬼子的马克思笔记

甜甜上初中世界历史课，老师布置了一个研究项目《与思想家见面》。让我惊奇的是，甜甜选择了卡尔马克思作为研究对象。于是进图书馆和上网查阅资料，研究报告终于完工。接着是要在课堂上给老师同学做个几分钟的介绍。甜甜说要着装成学者马克思的样子，以第一人称做个充满革命激情的演讲。马克思的形象甜甜很熟悉，还在她很小的时候，她就从我小时候的临摹素描中看到了马恩列斯毛。

服装好办，她就穿我的长衫西裤凑合，主要是马克思的大胡子。我陪着孩子转了好几家店铺，她都不满意。幸好由于万圣节将临，湾区临时增加很多化妆店，里面充满了稀奇古怪的服饰、骷髅，当然也有面具和大胡子。最后找到的胡子倒是很像马克思，就是颜色太黑了点儿，印象中马克思是花白胡须的。我安慰甜甜说，这是青年马克思的大胡子，完全没有问题。何况你讲演中的人性主题确实是青年马克思的思想，老年马克思更加激进和革命，逐渐远离人性的主题。

就这样，甜甜上场了，讲得激情昂扬，特别是结句“全世界无产者，联合起来!” 甜甜先是用的德语，然后用英语重复，掷地有声。受到老师的赞许。下面是讲演稿的纲要：

Meeting of the Minds: Karl Marx

Hi, I’m Karl Marx, a middle class, 18th century German scholar, who was born at the beginning of the Industrial Revolution, when Capitalism was just starting and not yet mature. There were no social welfare programs (such as healthcare or pension) or worker unions, and everything was a class struggle between the rich, Bourgeoisie, and the working class, Proletarians. My theory, Marxism, is about the ultimate government, Communism, in which the property of a society is owned by all members, and peoples’ talents are utilized to their full potential, so that people enjoy their work while working toward the common good. Capitalism is a corrupted system in which the Bourgeoisie have all the power and exploit the Proletarians, while the Proletarians are unfairly treated, wage-earning robots. Even in democracy, when people vote, they are affected by mass media, controlled by the Bourgeoisie. All humans are naturally creative and talented. So I say to you all, everyone is equal. We should overthrow the dictatorship of the Bourgeoisie, "Proletarier aller Länder vereinigt Euch!" Proletarians of the world, unite!

成长脚印

上高一的时候，甜甜通过了加州钢琴10级考试，弹了五首曲子，包括肖邦的《幻想即兴曲》和中国钢琴曲《向阳花》。乐理考试93分，超过90就是 exempt，即今后即便要参加荣誉级的考试，乐理部分也可免除了。这是成长的里程碑，可喜可贺。

加州音乐家协会主办的钢琴考级常规有10级，10级外还有一个荣誉级，主要是给有志于音乐深造的学生的最后一个认证。我们一直把10级当作学琴的最终目标。作为业余爱好，走完10级确实也是不容易了。因为我们是后来搬到加州的，老师安排甜甜从7级开始考，一路下来至今。

美国的高中是炼狱，课业负担压得人透不过气来，连睡眠时间都不能保证，哪里有练钢琴的时间。所以很多孩子一上高中就把钢琴停了。甜甜学习钢琴八年，但上高中后发现形势不对。我们同意她停钢琴，说10级就算了吧。可是甜甜自己不愿意停，觉得是一种习惯了，同时也有些舍不得，毕竟身边的同学就数她坚持下来了。真是很苦，练琴不够，可还要赶考，心理压力很大。直到考级前一周才勉强把五首曲子背下来了。有的曲子很长，里面的有些小节非常类似，变换很微妙，记下来并不容易。虽然10级考试只要求背两首曲子，其余的曲子可以看谱，但不看曲谱最好，可以额外加分。我们劝甜甜留一首难记的带上谱子去考，她就是不同意。于是考级前两天，她连续熬夜弹曲子，复习乐理，直到精疲力竭。我说这样不行，考前睡眠不足，就是记住了也可能突然头脑空白，反而不妙。拗不过她的倔脾气，只得随她去。她困得不行的时候就自言自语：明天考级完我就啥也不做，睡它一天一夜不起床。

考级那天，阴雨绵绵。我们不得不把刚睡两个小时的甜甜打醒。送进考场，我们在场外一直担心，怕她坚持不下来。后来从门外看到她最后考乐理和听力很镇静的样子，才稍放心。等她出来问考得怎么样，甜甜坦诚发挥得不好，不如平时，虽然全部记下来了，可是曲子弹得不好。技术性小错不断，越急越乱，自己很不满意。倒是考即兴弹奏，老师夸她弹得好，乐理听力也都没问题。其实只要及格，我们就很满意了。后来分数下来了，果然弹奏和技巧是“良好”，不似前几年的“优秀”。在所有的课外活动中，钢琴是一项耗时最长和最艰苦的项目，拼的是恒心和耐力。谢天谢地，如今顺利通过，修成业余爱好的正果。

我说：从此我们对你的钢琴不作任何要求。你已经完成了你的目标。今后，你想继续学，继续弹，一切随意，for fun。你不想学了，我们就停。甜甜说还是要学，也许到高中毕业那年去把荣誉级也考下来。

考级第二天，我们按时去钢琴老师家学琴。老师一边找新曲子，一边让她再弹一遍肖邦，甜甜弹到一半卡住了，怎么也想不起来。老师说：这么快就忘了？我心里清楚，她是紧张过度，突然松弛后的一片空白。老师说：孩子也不容易，能一路坚持到10级，这是一个欣慰庆贺的时刻。学到10级，即便现在完全放下了，以后想捡起来就可以捡起来。那些学到五六级就停下的，以后就很难了。这个我们有切身体会，甜甜学过两三年的小提琴，学的时候也是好学生，后来实在没空同时练习钢琴和小提琴，只好停了提琴。曾经想捡回来随意拉拉，却发现已经完全荒疏了。其实岂止学琴，人的一生中半途而废的努力是常有的事儿，远比修成正果的多。我当年学法语三年，学俄语一年，如今除了法语勉强可读外，还不是大都还给了老师，成了半吊子的语言学家。

从老师家出门来，我问：甜甜，你怎么把萧邦忘了呢？甜甜的泪水刷地下来了，哽咽着说：我也不知道，弹到一半突然一片空白。

“This is the first time I came to the piano lesson with no purpose, no pressure, in complete emptiness. It feels relaxing but weird. For years and years, no matter how I hate practicing piano, how sleepy I am, how I fight with Mom on piano, I still have to do what I have to do. It becomes part of my life. Now I have passed Level 10, and accomplished what we had aimed for, I am losing my goal.

我插言道：that's ok, we always have moments of this in life. You should be proud of yourself. You need a break.”

甜甜意犹未尽：

“Dad, don't interrupt me, let me finish my farewell speech. I still remember the first time I saw J. play piano, I envied him so much and wanted to learn piano so much. But when you really put me to the piano class, I found it so boring to have to play the same assignment again and again. Mom was playing with me, but I did not like her to play all day and play better than me, making me feel so stressed. As time goes on, I found myself not good at anything. Piano is perhaps one of the few things I am decent for. I learned dancing many years and ended up finding myself not a material for dancing. I finished all basic swimming classes, but I did not go further to the competitive class and cannot claim myself good at it. I learned violin for over two years, but I cannot even play a simple song today. I love art and can sit for hours drawing trying to be perfect. But I have never been trained. I really have little to be proud of myself for. But at least I have piano. I have decent talents of music. With music sheet, I can play almost anything. This is something I should never abandon. At least, I am not a good-for-nothing......”

我不再言声，我知道她现在需要的是倾诉，她在体验经年努力一日过关的百感交集。这是成长的脚印，生命的浪花。我的眼睛也湿润了，听着甜甜的滔滔不绝，一边想起我当年备考一年，考研三日后嚎啕大哭的情景来。人生的路有多少门槛儿，留下我们多少血汗，无论是挫败，还是功成，心中都是那样五味杂陈，独独没有轻松。这就是人生。

我们都记住了老师最后的叮嘱：其他曲子忘了也就罢了，肖邦的这首幻想即兴曲不能忘。这是钢琴曲的极品，行云流水，优美华丽，时而跌宕起伏，时而潺潺流水。千转百回，弹奏它需要相当的技巧。今后抒情写意，展示才艺都可以用到它。是的，我随着甜甜练琴，听了它半年多了，从来没有烦过这个曲子。看孩子的手指在琴键上划过，肖邦的旋律随之盘旋绕梁，如痴如醉之余，我老有一种在梦中的感觉。

父亲节征文

征文由硅谷回音和本地电台和文学杂志联合主办。那年甜甜是硅谷回音的新任负责宣传的VP，所以征文的英文翻译和传播也是甜甜自己做的工作。但是，她自己的提交还是姗姗来迟。这么短的文章怎么琢磨这么久才写出来，她能给我什么惊喜吗。

尽管是命题作文，我知道写这样的主题甜甜不乏心情故事。她说她要以自己独特的方式表达出来。她做到了么？早上一睁眼收到甜父亲节的电子邮件。读着读着这个短小的篇什，眼圈湿润，一种温暖流向全身。她的每一行都有很多故事在后面。真地，没有白疼她，点点滴滴都记在心里。有女如斯，夫复何求？

2012/06/19 at 5:27 AM
Subject: my father's day entry

Dad, daddy, baba, mis padre de pantalones, friend and confidant,

I’ve never been a particularly expressive person, whether in person or in writing, and, definitely, I have not properly conveyed to you how important you really are. So, using you as a model, allow me to list down the seven basic requirements of a daddy:

1) Daddy is a person who will hug me when I run to him, no matter how public the place or how old I become.

2) Daddy is the person who offers to piggyback me, even though my 5 foot 4 self is a lot heavier than my 3-year-old counterpart.

3) Daddy is the person who wakes up randomly at 3 am because he knows that I’m still awake and hungry. P.S. He makes me instant ramen.

4) Daddy is the person who’s still typing on a computer next to me in the dead of night, he doesn’t want me to feel lonely.

5) Daddy is the person who uses the oddest jokes to cheer me up when I’m sad. It’s OK, it makes me laugh anyways (though I can’t say it’s because the joke is funny).

6) Daddy is the person who will always read bedtime stories. (It used to be Winnie the Pooh, now it’s Steve Job’s biography).

7) Daddy’s a doter, daddy’s a warrior, and daddy sometimes does too much for me (though not in his opinion).

So, daddy, it’s not father’s day anymore, and I don’t particularly need that day to say anything special to you (hello, market holidays). So, let’s get a few things straight, you’re my daddy, and you’re not old because I said so.

Also, we’ll still be eating instant noodles together 20 years from now.

甜甜提出的模范爸爸的七项标准是：

1）爸爸是这样一个人，当我跑向他，他会张开臂膀拥抱我，无论何时何地。

2）爸爸是这样一个人，她随时来背着我走，虽然我5呎4的身材比我3岁的时候沉重许多。

3）爸爸是这样一个人，他会在凌晨3点突然醒来，因为他知道，我仍在灯下熬夜，饥肠辘辘。 P.S. 他于是给我煮日本方便面吃。

4）爸爸是这样一个人，他经常在夜深人静的时候陪伴着我，在旁边的一台电脑上敲自己的键盘，为的是我不感到孤独。

5）爸爸是这样一个人，他常使用最奇怪的笑话来逗我笑，当我伤心的时候。（虽然我不能说这样的笑话很有趣，但是我确实笑了）。

6）爸爸是这样一个人，他总是给我读睡前的故事，让我在故事中进入梦乡。 （曾经是小熊维尼的故事，现在是史蒂夫乔布斯的传记）。

7）爸爸是一个doter（溺爱的人），爸爸是一个战士，爸爸有时为我做得太多（虽然他并不这样看）。

记得甜在上小学的时候写过一首父亲节小诗：

My Dad is #1

My Dad is honest. My Dad is sweet.
My Dad is just like my friend Pete.
My Dad is fun. His temper is none.
He likes to ride in the sun, but really he is #1.

P.S.
of all people in the world my dad is the clueless of all

For example: my dad once used lotion and thought it was toothpaste. Another time when he went to get his hair dyed something went seriously wrong cause my dad's hair turned dark red, I called him Red Haired the Weirdo clown until his dye wore off. Good thing is he is my dad though clumsy he's my dad.

Who cares anyway I'm silly too. People keep saying I laugh like I hiccup.

跟爸爸约会

女儿跟爸爸亲，那种依恋心理，很有意思。我这样又老又丑，在甜甜儿时眼中，却是白马王子。

甜甜小时候老跟我说：Dad, you are my prince. You are handsome! 我问，怎么没有其他人说我英俊啊？（"Really, why no other ladies say I am handsome?"）甜甜说，“她们都太木，不懂得欣赏。也可能，你太英俊了以至于她们不知道怎么说好了”。（ "They are all dumb and have no taste. It is also possible that you are so handsome that they are speechless"）。说这话的时候，她一本正经，让我忍不住大笑。有好长时间，甜甜总跟我们家墙上那张结婚照过不去，嫉妒得不行，说：怎么妈妈穿那么漂亮的衣服（婚纱），和爸爸照像，我为什么不行。

平时在家，甜甜老拉着我跳探戈和交谊舞。有时候，挽着我的手，口里哼着《结婚进行曲》，这都是从电视上模仿的。七岁那年，为那张照片闹别扭，恨不能把妈妈那半边剪下去，换上她。这样，闹了一年，到了八岁，有一天，她似乎终于明白了，跟我说：Dad, you are too old for me，很丧气的样子。不过，甜甜小时候一直觉得爸爸完全属于她。如果我和太太拉拉手，她也会大闹。

Bob Carlisle 的 Butterfly Kisses 是我最喜欢的歌曲之一。这是一首描写父爱的歌曲，演唱动情，让人流泪。后半曲反复重复的歌词是“With all that I've done wrong / I must've done something right / To deserve a hug every morning / And butterfly kisses at night”. （我一辈子很多失误，可肯定也做对了什么：这才有福气得到（女儿）每天早上的拥抱和晚上的蝴蝶之吻。）

很巧，甜甜的舞蹈学校那年彩排，有一段有创意的舞蹈就是Dating with dad (跟爸爸约会)，用“蝴蝶之吻”配乐，这段舞蹈把父女之爱表现得淋漓尽致。一群天使般的小女孩翘首等待她们的“心上人”爸爸。爸爸们领带革履，潇洒登场，拌着音乐与爸爸的乖乖女翩翩起舞，然后搂在膝上。舞蹈最后是，每一位爸爸都象白马王子在皇家舞会一样，彬彬有礼地弯腰邀请小公主，然后手牵手，或者将公主一把楼在怀中，一对一对离开舞台。

Butterfly Kisses是指用眼睫毛象翅膀一样地在另一个人的脸上拍打，常是大人亲孩子的举动。中文里没有相应的词，暂且翻译成“蝴蝶之吻”好象也说得过去。美国抒情乡村歌手Bob Carlisle在他女儿Brooke十六岁的生日前夕，看着女儿长大成人了，不久就要远走高飞了，感慨万千而写下了这首歌。BOB以沉稳柔情的嗓音，伴以吉它委婉的合眩，深邃真情的唱出了伟大的父爱。歌中唱到一个父亲对女儿从小到大的很多美好回忆，最动人最难忘的就是那每日睡前祷告後的"Butterfly Kisses"。

前几年看春晚，听到歌曲《时间都去哪儿了》，很受触动。

时间都去哪儿了？还没好好感受年轻就老了，
生女养女一辈子，满脑子都是孩子哭了笑了

甜一岁生日，水牛城，1997