WEIYANG SOUND · 未央声场
当你老了(中文版)
炉火、白发与多年以后仍被认出的灵魂进入中文旋律;凯尔特竖琴、班苏里与轻柔 tabla 让叶芝的长久凝望走进另一种可歌唱的记忆。
未登记主唱 · 中文演唱 · 凯尔特与南亚对唱色彩 · 5:06 · 完整播放
When You Are Old · Chinese Version
叶芝《当你老了》启发的中文新唱 · Suno 5.5
作品说明
完整听《当你老了(中文版)》:5:06 中文新唱、完整 MP3 与全长 MV。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Work note
Hear When You Are Old · Chinese Version in full: 5:06 of Mandarin song, complete MP3 and full music film. by @liwei · made with Suno.
01 · ONE POEM, ANOTHER SINGABLE LIFE
不是逐字复制,而是让长久的爱在中文里重新呼吸
这首 Suno 5.5 中文版保留老去、炉火与灵魂被认出的核心牵引,同时用新的段落、副歌和跨文化器乐建立独立歌曲。完整 5:06 与英语版并列,不互相替代。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Not a replica, but another breathing life for enduring love
This Suno 5.5 Chinese version keeps ageing, firelight and the recognition of a soul as its central pull while new sections, refrain and cross-cultural instruments form an independent song. Its complete 5:06 stands beside the English version rather than replacing it. by @liwei · made with Suno.
歌词 · Lyrics
炉火旁边,一本旧书,
夜色轻轻想起当初。
[诗段]
当你老了,发白,睡意沉沉,
在炉边低头,取下这本书,
慢慢读着,又梦见那眼神,
曾经温柔,也有深深暗影。
多少人爱你青春的光,
爱你美丽,或真或假。
只有一人爱你远行的心,
爱你岁月写下的忧伤。
[副歌]
远行的心,请记得我,
在炉火旁,轻轻闪烁。
多少人爱清晨的光,
一人爱你,老去模样。
[诗段]
你俯身望着余烬微红,
轻轻低语,带一点伤痛。
说爱曾走向高高山顶,
把脸藏进群星之中。
[Instrumental Interlude]
[Bridge]
让火慢慢低,让声音靠近,
让旧日遗憾变得清明。
没有尖锐痛,没有散去声,
只有爱独自远行。
[Final Refrain]
远行的心,请记得我,
在炉火旁,轻轻闪烁。
多少人爱清晨的光,
一人爱你,老去模样。
[Outro]
群星静静在头顶微亮,
爱还记得说过的话。
影像场景
多年以后
炉火微光
中英文姊妹版
Film scenes
many years later
firelight
Chinese–English sister versions