WEIYANG SOUND · 未央声场
木兰辞·宝莱坞男声
从机杼声、军帖与黄河一路走到十年归来,宝莱坞男声让英雄气和柔肠在同一条电影化旋律里并行。
宝莱坞男声 · 中文 · 宝莱坞男声 · 3:22 · 完整播放
The Ballad of Mulan · Bollywood Male
TEXTBOOK-CLASSIC-01D ·《木兰辞》· Suno 5.5
作品说明
完整听《木兰辞·宝莱坞男声》:3:22 古诗新唱、完整 MP3 与全长 MV。@liwei 创作 · Suno 赋能。
Work note
Hear The Ballad of Mulan · Bollywood Male in full: 3:22 of classical verse reimagined, complete MP3 and full film. by @liwei · made with Suno.
01 · COURAGE WITH A TENDER HEART
铁衣之下,姓名仍藏在心上
完整 3:22 让原文段落、当代桥段与最终“安能辨我是雄雌”一起走到片尾。
Beneath the armour, a name remains close to the heart
The complete 3:22 carries the source passages, new bridge and final question—how can one tell male from female?—to the ending.
歌词 · Lyrics
[原文]
唧唧复唧唧,木兰当户织。
不闻机杼声,惟闻女叹息。
问女何所思,问女何所忆。
女亦无所思,女亦无所忆。
[Verse]
昨夜见军帖,可汗大点兵。
军书十二卷,卷卷有爷名。
阿爷无大儿,木兰无长兄,
愿为市鞍马,从此替爷征。
[Interlude]
[原文]
万里赴戎机,关山度若飞。
朔气传金柝,寒光照铁衣。
将军百战死,壮士十年归。
[Bridge]
风过黄河,月照黑山,
一身铁衣,一颗柔肠。
回望故乡灯火远,
只把姓名藏心上。
[Final Refrain]
雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;
双兔傍地走,安能辨我是雄雌?
[Outro]
影像场景
机杼与军帖
黄河与黑山
十年归来
Film scenes
loom and conscription
Yellow River and Black Mountain
return after ten years