请教一下立委，这过滤词的语法能提高吗。 (15409) 
Posted by: oztiger 
Date: July 12, 2006 11:03PM 

我初看xj这帖子，很不明白 北大法学院 怎么会变成 北 大法 学院，想想又挺好笑。然后想是否xj毕竟不是专业的，可能过滤法不够智能。特意用百度去搜北大法学院，竟然死掉，看来网上长城也没解决这个问题。 

正好就近就是一个专家，问问老李有没有现成的code识别中文字词断句。 

说真的看来老李的专业前景无限。我不是说老李去帮网上长城打补丁，只是想想正火的data mining里面肯定也要解决这个问题，不然搜出来意思都变了 

===================================================================== 

这是切分歧义问题。目前汉语自动分词的水平可以解决 (15421) 
Posted by: liwei999 
Date: July 13, 2006 01:30AM 

90％以上这样的歧义区分问题。现成的code应该有，不过往往很笨重，overhead不小，不是很容易integrate。 

My friend Dr Guo has a demo Chinese tokenizer at: 
[www.jplusk.com] 

He is a real expert in this area. 

比如： 

Chinese Tokenization Demo 

Enter a Chinese string and hit the Run button, then tell me how I can do better for you! 

Input 

很 不 明 白 北 大 法 学 院 怎 么 会 变 成 法 轮 大 法 的 大 法 

Output 

很 < 不 [ 明 白 ] > < [ 北 大 ] [ 法 ( 学 院 ) ] > < [ 怎 么 ] 会 > < 变 成 > < [ 法 轮 ] [ 大 法 ] > 的 < 大 法 > 

===================================================================== 

张了见识。 (15422) 
Posted by: oztiger 
Date: July 13, 2006 02:11AM 

我是什么都想知道一下，真翻开论文看了几段又懒了，但总算知道了一下目前解决这种问题的思路。他能把‘结合成分子’正确断出来不容易。 

不过你跟他反馈一下，我让他的程序断‘一次性交500元’（不准笑！正经的科学研究），结果是< 一 次 > < 性 交 > 5 0 0 元，跟我的原意不符。 

另外网上长城为什么不采用你们这样的最新技术之类的，他们把北大/法学院当成大/法来屏蔽还是挺落后的。可是我用google搜大/法，第八个网页就已经是北大/法学院了，怎么他们的算法也那么差？ 

====================================================================== 

没有断错呀，至少把最常见的意思断出来了。 (15423) 
Posted by: liwei999 
Date: July 13, 2006 02:34AM 

引用: 
oztiger 
不过你跟他反馈一下，我让他的程序断‘一次性交500元’（不准笑！正经的科学研究），结果是< 一 次 > < 性 交 > 5 0 0 元，跟我的原意不符。 

你真开玩笑，程序又不是道德法官，怎么知道这个年头还会碰上你这么一个正人君子并揣摩出你的原意呢（何况是不是原意也很难说，又不是你肚子里面的蛔虫）。他的程序是以统计为基础的，从统计上说，你的“原意”绝对是少数派，在 threshold 以下，机器学不出来。 

===================================================================== 

是有小毛病 (15424) 
Posted by: Hirsch 
Date: July 13, 2006 02:56AM 

如 

input 
一次性交款500元 

Output 
< 一 次 > < 性 交 > 款 5 0 0 元 

但 
Input 
一次性交费500元 

Output 
< [ 一 次 ] 性 > < 交 费 > 5 0 0 元 

立委按： 
其实 < 一 次 > < 性 交 > 款 5 0 0 元 
选择也不错，合乎汉语语法。

这个题目似乎很多人感兴趣，也存在很多误解，做点语言学的科普吧。 

由于对语言学基本概念语素（morpheme，也叫词素）的不了解，很多人拿汉字和西语的词比较，这是不科学的，等于拿苹果跟樱桃比较。语素是语言中音义结合的最小单位，是词法（morphology，也叫形态学）分析的起点，而词是词法分析的终点，同时也是句法（syntax）分析的起点（基本单位／最小单位）。汉字大体对应于语素（即 morpheme, 有例外，比如“葡萄"中的“葡”和“萄”，以及音译词如“沙发”中的“沙”和“发”，这些字就不是独立的语素，但总体而言汉字和语素的吻合度很高），可英文单词是等于或者大于语素的单位（否则就没有morphology了）。所以，不能这样比较。正确的比较是用现代汉语词典中的词条数目，跟英文词典的词条数比较，就没有那么悬殊了。 

英文的语素包括词根，前缀（pre-,non-,anti-），后缀（-ize,-er, 也包括语法后缀，如-s, -ed, -ing）。比如： 

read-abil-ity/in-comprehens-ible/ir-regular-ity/relat-ed-ness 是一个单词（派生词），3个语素，相当于汉语中的三字词。 

是不是学会2000汉字，就基本掌握汉语词汇（vocabulary）学会汉语了呢？显然不是。因为由字成词并不一定具有semantic compositionality（很多是半透明）, 也就是说，一个单词的意义并不总是语素的简单相加，1＋1并不总等于2。多字词（现代汉语词汇主要是双语素词，表现在书面语就是双字词）也还需要一定的死记。比如，“语素”这个词，并不因为你认识“语”和“素”两个汉字，而自然理解，否则汉语只需要一本小字典就够用了，没有必要编纂汉语大词典和众多的专业词典。再举一例，我女儿汉字学得很快，但是让她独立阅读中文论坛就很困难，很多字认识了，可还是不明白讲什么，因为她不认识有些多字词，她的字汇量够了，可词汇量不够。 

当然，相对于英语而言，现代汉语的词汇大多是多语素词，而不是由词根独立成词为主，这就给人一种不陌生的印象。即便遇到新词，由于语素构词的半透明性质，加上上下文，理解起来，也可能八九不离十。从这个意义上，学汉语比学英语，词汇的记忆负担确实减轻了一些。 

最后说一个有关的议题：外来词（比如laser）的意译（比如“激光”）和音译（比如“雷射”）问题。从语素分析的角度，意译实际上是利用汉字的语素性质创构多语素新词，而音译就是利用汉字的音节性质构成单语素多字词（多音节词）。两种方法各有利弊：意译词一定程度减轻了记忆负担，让人似曾相识。这个优点同时也是缺点，常常导致望文生义，“秀才识字认半边”，给不求甚解者开了绿灯。权衡利弊，一般而言，对于需要精确定义的专业术语，音译（或者不译，直接用原文）比意译要好，可以避免误解。但是对于已经进入大众生活的外来新词，意译比音译好一些。 

感谢小日本，很多现代汉语意译词汇（现在大多已经进入大众词汇），是由他们先行利用汉字语素创造合成，然后我们拿来就用的，节省了我们的先辈翻译家“一名之立，旬月踟躇”的麻烦，也避免了现代汉语蜕变成中西混杂的怪物，试比较下列文字： 

（1） 俱乐部已经邀请名讲师来举办青少年生理和心理健康的讲座，这是本俱乐部青春期性教育的重头戏。 

（2） 克辣布已经邀请名莱克切入举办青少年菲锐澳勒基和塞靠勒基的莱克切，这是本克辣布青春期塞克司爱纠开心的重头戏。 

-------- 
立委名言：一名之立，三月踟蹰。近代日本先我拥抱西方，至少从立名而言，我们是占了便宜的。

 

机器翻译：至美必在其中。 (22347) 
Posted by: liwei999 
Date: September 19, 2006 12:15AM 

冰冰说: 

馒头的翻译：茶之至美则必在其中矣。 藕修改后的翻译：茶道必有至美匿于其中。 

原句 
The truly beautiful must always be in it 

要我说，你们两位都对，都不全对。不全对的地方有相同的原因：自作聪明。 

还是第一次看见掐架双方一个劲地说对方正确自己错了： 

“你有道理” 
“你没错” 

文明礼貌至此，语言学者想批评，都不好意思了。 

我们做机器翻译的有一个原则，叫做：keep ambiguity untouched (as much as possible)，这样才可以立于不败之地。The key 是不要自作聪明。 

举个例子吧： 

A and B of C 

怎么翻译？ 

很多人翻译成：甲和丙的乙 
另有很多人翻译成：丙的甲和乙 

争论不已，又不懂文明礼貌，搞不好伤了和气，丢了朋友。 

机器翻译就绝不会有这个麻烦： 

丙的乙和甲

 

立委按：2005年，我哥哥给我寄来一组武汉风景摄影和他撰写的介绍文章。当时几乎惊呆了：实在想不到中国的内陆城市会有如此美景。我到过很多国家和城市，见过各类风景，包括加拿大风光无限的温哥华，和澳大利亚的黄金海岸（Gold Coast）这样的天堂之城，可以说，哥哥镜头下的武汉不比任何世界名城逊色。 

后来访问武汉，哥嫂带我们游览武汉的湖光山色江景，算是有了感性认识：武汉的确是中国的一棵明珠。加上哥哥眉飞色舞的解说，更是感染人。哥哥比武汉人还武汉，对武汉历史文化，地理景观，掌故新闻，如数家珍。这从他上列文章中亦可看出，今特上网刊出，跟各位分享。 

请到我雅虎像册欣赏武汉美景 

另，［华夏天地］论坛有长线：行云的武汉、流水的三镇，搜罗武汉美景、文化、风俗的方方面面，值得一看。 

湖光山色，两江奔流 
－－武汉风景一览 

作者：立委兄 

我是个外地人，但在武汉工作己近十五年了。我经历从刚开始反感讨厌，到慢慢地喜欢上这个城市。对她的大气，对她的美丽，对她的文化底蕴，日渐着迷。甚至对她改革开发二十年来的官员的僵化与经济的落伍，都有恨铁不成钢的痛惜。我己经溶入这个城市了，为她的兴而鼓劲，为她的衰而伤心。从内心里希望她重振雄风、傲视中国。武汉的文化让我神往，武汉的风景使我着迷。盘龙城文化, [盘龙城遗址，位于黄陂滠口镇（今滠口街），南距武汉市区5公里，因盘龙湖环抱而得名。整个遗址东西长2100米，南北宽约1800米，总面积378万平方米。1954年发现后，从1963年至1976年3次由省、地、县及北京大学考古专家组成发掘队，进行有计划、大规模挖掘。考古结果显示：盘龙城是我国迄今发现的第二座，也是保存最完整的商代古城，城垣建筑距今约3500多年。城内有三座宫殿基址，其结构为我国至今所知最早的"前朝后寝"的分布格局。] 楚文化，知音文化，三国文化，岳飞抗金文化，首义文化，近现代革命、教育、产业、租界文化，在在令世人刮目相看。这丰富的文化遗产铸就了大武汉的魅力基石。就拿近现代革命、教育、产业、租界文化来说，中国现代革命在武汉有很多重大事件，大革命中央政府、农讲所、八七会议、二七罢工等。武汉大学的自然风景之美举世公认，校园内部山、树、花、草琳琅满目。最有名的要数民国古建筑和附近的樱园，每年四月都有很多人前去武汉大学观赏樱花开放，那里有武汉大学最古老的建筑，古色古香，极具特色。对面遥遥相望是骆珈山。在骆珈山上，可以看到风景秀丽的东湖。武汉是中国教育中心之一。这些都是武汉的骄傲。汉阳铁厂、汉阳兵器厂是中国近代工业的遥蓝，汉口租界及其文化至今仍是武汉一绝。西洋建筑群除上海外，这里是全国最集中最齐全也是保存最完好的所在。

武汉城的自然风景更是独一无二，举世无双。有山有水有灵气。中国最大的城中湖东湖及近百座大小湖，中国最大的江长江及其最大的支流汉江，横贯城内的山脉，这些构成了武汉独有的美景。湖面碧波荡漾，湖外秋风徐徐，星星点点的小舟，一望无际的水面，令人感到非常惬意。磨山以及其他风景区，亭台楼阁，绿树成荫。在上面看外面的湖面，更是人生一大快事。武汉的湖很多，如南湖、沙湖、南太子湖、北太子湖、三角湖、菱角湖、西北湖等，都很美丽。大东湖风景区，中国角----龙王庙风景区，蛇山-----首义风景区，两江风景区，琴台月湖知音风景区，每一处都让人流连忘返，无法释怀。 

比如说中国角-----龙王庙风景区 

特点是两山对峙，两江会合，两桥飞架，三镇鼎立，内含有龙的文化与抗洪文化。 

两山对峙是龟蛇锁大江，在长江中下游地区，江两岸有山对峙，仅武汉一处。两江会合是长江与汉江会合。那里清浊分明，景色独有。且长江是中国的母亲河，汉江是横贯中国内陆南北向，且以汉民族命名的最大的河流。有名的中国角和龙王庙就座落在汉江两岸对面，并与长江隔江相望。两桥飞架指长江大桥与汉水晴川大桥。长江大桥是万里长江第一桥，设计美观大方。晴川大桥以其独有身姿让汉江升辉。在中国角可全视野看到三镇鼎立之美景，它是武汉地理中心，武汉风景的汇合处，是三龙交汇之地[长江、汉江、蛇山洪山]。 

中华民族是龙的传人。龙是水神，敬奉龙的传统在中国根深蒂固。而武汉龙王庙是全国最大、最有影响的龙的庙堂。虽己毁但可重建。龙王庙地区又是中国近代抗洪的象征。此景世界独有，是武汉之瑰宝，是上帝对武汉的恩赐。 

另: 

我是江浙人，在武汉生活十几年，有很多感触，也几乎跑遍武汉各处。象东湖的茶园，很原始自然，是大城市内少有的田园风光。我很想写一篇长文，予以推介。以下算是个提纲。 

武汉是中国交通、教育、科研、通迅工业中心之一，是中国经济地理中心，是水资源最丰富的特大城市，它没理由不发展呀。 

武汉的梅花樱花荷花桂花都是全国知名的。中国荷花研究中心中国梅花研究中心都设在武汉。中国第一梅园，世界第三樱园均在武汉。 

武汉城市面积如果含水面[占四分之一]，那是全国最大的城区。 

请到我雅虎像册欣赏武汉美景： 

第一组是东湖美景： 
东湖梅园； 
东湖一角[东湖宾馆] ； 
东湖樱园 

第二组是大桥及武汉全景 

第三组是西方建筑及步行街沿江大道中山大道建设大道 

第四组蛇山及首义风景 

第五组是中国角晴川汉阳树及月湖知音风景区 

第六组是世界最大广场武汉江滩公园 

第七组是武汉大学美景 

第八组是最近拍摄的武汉樱花 

第九组武汉其他风景： 
南湖风光

 

朝华午拾：麦克唐纳万岁 

作者：立委 

 

大小领导在工厂直销中心（Factory Outlets）不知疲倦地购物，跟厂商玩着买了退退了买的游戏，我跟往常一样，找一家附近的麦克唐纳（McDonald's，见注1）快餐店，打开膝式苹果电脑，就着炸薯条，品着咖啡，上网溜入脚池和园子（注2）有一眼无一眼看看老友们在闲极无聊中又整出什么让人跌破眼镜的新鲜事来，头脑里想的是怎样来写这篇酝酿已久的"麦克唐纳万岁"。还好，太阳底下没有新鲜事，只是一帮理呆在争论《十万个为什么》中的飞机为什么能飞的问题，争了几个月了，还没有结果。扯嘛，飞机不能飞还叫飞机吗？还是先回答鸟儿为什么能飞吧，飞机不就是人类的鲲鹏嘛。 

回到麦克唐纳。不管营养师怎样呼吁围剿麦克唐纳的所谓垃圾食品，也不管爱国分子怎样鼓噪抵制西方餐饮大王的侵入，麦克唐纳在我的心中金光闪烁，温馨惬意，有如家园。麦克唐纳给我的美好感觉，不在它的价廉物鲜 — 当然是新鲜的鲜，并非鲜美的鲜，毕竟是鬼子食：炸薯条和鸡块还是不错的，汉堡包在饿极时也可以下咽，比那些冷冰冰的三明治稍强。麦克唐纳的美好也不仅仅是它卫生亮敞的环境和茶馆一样的平易可亲的氛围。真正使麦克唐纳万寿无疆的是它的 Happhy Meal 和它附带的儿童园地（Ronald's Playhouse）。Happy Meal 给儿时的女儿带来过无数的惊喜和欢乐，麦克唐纳儿童园地也见证了我跟女儿一起度过的无数美好快乐的时光。如今，女儿要上中学了，麦克唐纳的 Happy Meal 玩具和儿童园地不再吸引她的目光，可麦克唐纳在我心中永远占据着一个特殊的位置。 

对麦克唐纳的最初印象是我15年前出国旅欧时形成的。一帮清贫的学生决定结伴周游欧洲各国。旅游并非阔人的专利，学生有学生的招数：买一张物超所值的铁路通票，就有了游遍欧洲的基本保障，食住行囊括了后两项。大体是白天游玩，晚上搭车加睡觉。有时一夜经过好几个国家，睡意朦胧中查验护照和签证，完了歪头再睡。一觉醒来，撞到什么旅游点，就下来走马观花一番，如果错过了什么名城胜景，就转身搭车回转，随缘随机，倒也自在。这种旅行方式在学生中非常流行，对于节俭到苛刻的中国留学生更是如此。除了车票和门票（学生有优惠），唯一的开销就是吃了。旅游在外，胃口特别好，肚子时常闹意见，可旅游点的餐馆甚至小吃都价格不菲，就麦克唐纳的价格比较稳定，可以接受。同学总结说："Believe me, 游遍欧洲，颠扑不破的真理只有一条：麦克唐纳是唯一吃得起也吃得饱的所在。" 人以食为天，麦克唐纳的流水作业和薄利多销成全了它的餐饮业霸主的地位。 

 

对麦克唐纳的亲密而频繁的接触，还是由于女儿甜甜。玩具是儿童的天使，甜甜热衷于追踪麦克唐纳儿童套餐 Happy Meal 推出的每一款玩具，遇到她喜欢的主题，比如 Furby, Teletubby, 她总是要收集各种颜色和造型的全套才满足。为此，我也没有少吃鬼子食 Happy Meal，为的是尽快收集完全。有一次我连续一周午餐吃Happy Meals, 甜甜感觉奇怪：“Dad, are you ok? Did you tell me you don't really like the McDonald's food?” 我笑笑，说：“it's not bad, actually I seem to like it. Important thing is, we got the toy”。后来甜甜终于悟出来了，跟小伙伴说："I can't beleive it. My Dad ate Happy Meals nonstop for several days just to get a complete collection of my favorite toys." 语气里透着被宠爱的满足。 

 
麦克唐纳儿童园地 

在水牛城的岁月，麦克唐纳附设的儿童园地是我们最常光顾的场所，有吃有喝有迷宫，总有其他小朋友，甜甜在那里不到筋疲力竭不愿意回家。麦克唐纳迷宫，千转百迴，上下左右贯通，最受儿童喜爱。甜甜天生胆子小，很长一段时间，望宫兴叹。有一天，我们注意到麦克唐纳迷宫的游玩规定中写道：And parents, too! 原来允许做父母的跟孩子一块进去玩儿，于是陪着甜甜爬进那窄长园筒状迷宫通道，甜甜兴奋莫名，从此一发不可收拾。可怜我四十岁的老骨头，猫着腰跟一帮孩子在里面爬呀爬，很多家长旁观而笑。有孩子在迷宫哭闹的，就托我领孩子出宫。 

以前每次送太太进 Shopping Mall 购物，甜甜总要求道：Dad, let's go to McDonald's. 全家外出旅游，时常在没有尽头的高速公路上狂奔，夜色渐浓，困顿饥饿之时，我们也总是习惯地搜寻下一站的麦克唐纳，那金黄的霓虹灯招牌M，顶天立地耸立在那里，是温馨随意的召唤，总给我们宾至如归的感觉。 

永远的麦克唐纳！ 

 

 

记于2007年母亲节 

---------------------------------------------------------------------- 
注1：McDonald's，近译"麦当劳"，虽然音跟原文更相近了，对于我这样的老古董，怎么看怎么不习惯，盖因这是常用专名，从小看书，标准译法一直是"麦克唐纳"，习惯成自然了。就好像John为"约翰"，要是有人硬译成"窘"或"蒋"，并推广之，我可保不住真要骂人了。 

注2：脚池（洗脚池）指老友客栈，园子（帮菜园）指星湖沙龙，一封闭一开放的海外中文论坛社区，都是立委常出没的消闲场所，里面活跃着一帮跟立委类似的游手好闲的中产阶级和小资产阶级海华。 

Edited 18 time(s). Last edit at 2009-11-30, 12:32PM by 立委.

按：这篇回忆是看了127医院网上文章后写出的，旨在勾起当年同行们拈回那峥嵘岁月。 

我与127医院 

作者：立委父 

1968年，我身为南陵县医院外科负责人，临床上难题、大题或者急症，相距5里马山咀解放军127医院，就是“近水”解渴之地。 

当时它还处于筹备之初，是解放军下放在繁昌孙村的“八一医疗队”转承此任，其时是一位宋队长（后来的院长），付队长是辛炳南（付院长），外科主治军医章冠东，我们之间就有“热线”业务来往。 

1974年，我参加芜湖“骨训班”，又投奔该院骨科许竟斌教授门下进修半年，深入这个团队，共同战斗。在以后的日子里，我几乎成了他们编外的一员，他们的风采，成了我一生难忘的记忆。他们的一些领军人物，成为我终身的莫逆之交。 

＝＝与辛炳南院长奋战手术台＝＝ 

记忆深刻的是一台巨大肝癌切除和另一台巨脾再手术，当时是在“一根针、一把草”的毛精神下，行时针麻，好在这两台手术，切口大显露宽，对肌松要求可以迁就，但毕竟是顶级手术，而且是破冰之旅，手术之艰辛，可以想见。辛院长当我助手，他的娴熟手技和诲人精神，闭目不忘。左半肝切除，重达3公斤，而且没有开胸。 

另一例是血吸虫巨脾女性病人，曾在太平县医院作过一次剖腹，因为致密粘连而关腹退却，这次仍是针麻（辛是毛路线的忠实执行者，“老八路”精神在他身上体现完美！）。确实，脾周无一不粘，发扬“蚂蚁啃骨头”精神，步步为营，丝丝相扣，先扎脾动脉，再直视下一一分离结扎脾周所有可行的粘连，包括脾膈、脾肾间，那真的独具匠工，非教科书上所能述及。终于大功告成，完成这一外科生涯中难遇的大题，要不是辛院长外科前辈的悉心指导和支撑，我，哪有这种胆略和底气。 

辛院长的人格魅力和高超技艺，是共产党旗下又红又专的典范，他的精神万古长存！ 

附：后来我们都在芜湖，我刚来芜时他多次上门来看我，尽显关怀之情。1996年辛院长病故于胰腺癌，临终前，我与芜湖二院院长林清高（当年127医院大门前的家发医院院长，也是他的学子）一道去上门看望，尽表敬仰。 

＝＝与张由己主任共台切除颈动脉瘤＝＝ 

张由己主任是资深外科主任，以脑外见长，其临床经验、外科功底和治学风采，令人信赖。我有幸与他共台，是一颈动脉瘤病例，位于右颈内、外动脉交叉处，由于瘤体的牵拽，使颈内动脉迂曲折迭，如此，术后易形成血栓，影响脑部血供，于是需要切除吻合。作此手术必须阻断该动脉若干时间，这得首先要判断颅底韦利斯氏（Willis）动脉环是否健全，其个体差异很大。张主任教我一妙招，就是用手指掐阻该动脉几分钟，观察病人有无晕厥，以此测知其可否耐受临时阻断血流。 

再则，此处附近，人体有一压力感受器—颈动脉窦，刺激它易引起压力反射致颅内高压，而引发意外。这是此手术又一个注意要点。 

在张主任辅佐下，手术顺利成功了，效果良好。一台手术，胜读十年书，受益匪浅。良师益友，终身不忘。 

张主任除了开展了高难度脑科手术外，还进行了心脏冠状动脉“搭桥”手术，是国内先行者。上个世纪七十、八十年代，还没有B超、CT、磁共振（MRI）等现代检测手段，常见他和助手李之邦主任裸露在X线下进行血管造影，其献身精神，可钦可佩！ 

＝＝章冠东主任是我家常客＝＝ 

他来127最早，是“八一医疗队“担纲主角，还在该院挂牌之前，我们就已来往，我俩共做过甲状腺、泌尿系手术等，也常在一起讨论各种课题。他是外科、泌尿科专家，初识时他才38岁，正宗的国家认定的主治军医，而我32岁，还不是主治、主任什么的，只是地方医院外科负责人，我当然是下级和小弟，既是革命同志，又有手足之情。那时，来我院公事出诊、会诊，于公于私，也都是义务，那不是商品时代，而是革命人道主义，非但毫无报酬，连招待也没有，总是自己骑辆自行车，独来独往，工作餐也都落在我家，好在彼此并不介意，革命大家庭啊！ 

1987年，127撤了，他回南京八一医院，我调来芜湖，凡过南京，总要登门拜访，重叙聚旧情，切磋医术，交流信息。 

章主任那时就作过甲癌廓清术等外科前沿手术，领先国内。也作过鹿角形肾结石离体肾冷灌注切开取石自体再植，给这一外科难题找出了解决途径，在芜湖地区享有盛誉。 

＝＝127院病理、化验、放射成了我院的辅助科室＝＝ 

127院，无论设备还是人力资源，远高于我们这个县级医院，它自然成了我们上级医院，他们所有成员也都乐于胜任此责。军民鱼水情！它除了为军人服务外，为一方百姓救死扶伤，也成了他们的天职。我们地方病人，他们总是鼎力相助。 

病理科李祥周主任，为病理分级，给我一份书面材料，细说其细胞分化等级，至今受用。 

放射科黄主任、检验科姬主任，也是我常去造访和请教的人物，他们的学识和人品令人钦佩。 

＝＝芜湖“骨训班”与127医院＝＝ 

1974年芜湖办“骨训班”，市县医院10员“大将”，成为其首届学员，我被他们称之为“老大”，因为我从事临床外科、骨科较早，又有一定经验。127院骨科许竟斌主任，是我们的客座教授，每次出教，总是由我招呼左右，我俩之间师生之情已历经数年了。 

他每次来授课，市里几家医院包括弋矶山医院，纷纷慕名邀请作专题讲座。一次，我的老校长王尔功教授和李竟院长，请其作了《腰腿痛综合症》精辟讲学，我亦陪同。李院长设家宴款待，我们四个人共餐共聚。李院长还翻开他珍藏的英文版的骨科学指给我看，腰5骶1间有一块脂肪组织是其特有标识，在我以后手术中累被证实，至今不忘。许主任也在地院、一院、二院作手术示教，彰显轰动效应，引领一方手术先河，令芜湖骨科界学子们大开视野。 

在系统理论课完成后，分头进入临床实习，宣城医院熊从道医师和我俩人，有幸来到127骨科，直接跟随许主任半年，聆听教诲，亲受手术指导，让我们后来在安徽省骨科界占有一席之地。我的腰椎间盘手术，出师他的手下，作过数以百计此类手术，疗效良好。 

进修期间，除了完成骨科病房工作外，为解决农民就诊困难，在许老带领下，我们就地在127院大门前的家发乡医院设家庭病房，因陋就简，开展手术。骨科器械不济，就到铁匠铺现造，如骨刀、骨锤、骨锉、骨凿等，解决了大量病例的治疗。除了增加了我与熊医师临床实践机会外，同时也带出了当时该乡医院两位院长林清高和丁明秀医师，使他们后来走上骨科专业，并在若干年后出任芜湖市一院、二院院长和弋矶山医院分院院长。林还是市骨科学会主任委员，简陋条件下也培养出人才，并都按时晋升为主任医师，桃李满天下。 

1969年6月26日，127医院正式挂牌后，许就从南京八一医院调来任职，时年52岁，许是我国骨科界领军人物、拓荒者，一路开辟前沿，52年就是《外科学报》编辑。50年代就编著《实用骨科学》，发表大量专业论文。 

许老1944年毕业于著名的国立湘雅医学院，供职于南京中央医院，后来入伍任职于解放军南京八一医院、127医院，51年出任志愿军抗美援朝医疗队队长。他一生严以律己，宽厚待人，医德高尚，医术精湛。他多次立功受奖，享受国家特殊津贴，是骨科界德高望重的著名专家。 

许老在70年代响应党的号召，下放到农村生产队，接受贫下中农再教育，与农民“三同“（同吃、同住、同劳动），也赤脚下水田。一次我去看他，他病了，委身在门外墙边晒太阳，全身颤抖，口唇青紫，是感染了丝虫病，下肢淋巴管炎发作，在寒战发烧，也不回院，还是我给送去药品，他说：能扛得住，吃点药就行了。真令人佩服！他在下乡”三同“期间，还得了疟疾，都是被蚊子叮咬的结果。为革命的献身精神和无私奉献，令我辈望尘莫及！ 

他勇于探索，勤于实践，从不推诿病人。他有一个铁定原则，任何难题，都要设法自己解决。也许出于“艺高胆大”，当然他也得从大量国内外文献中找答疑，但从不仰求别人，也是他处于学术上高位使然。一例80高龄的腰椎间盘脱出患者、退休市长刘健农，全市大会诊，认为手术风险大，所谓“70不留宿，80不留餐”，谁都不敢为之手术。请来许老，他认为：手术指征明确，手术对全身打击不大，可保安全。并说：难道老年人的病痛就听之任之，不是我们医生的羞愧吗！于是，在市一院，他亲自执刀，使之康复，令人叹服。又一例地院患者，腰椎间盘突出，手术两次了，无效，同一间隙，再次手术，谁有胆量！他那娴熟的手技，让在场人膛目结舌！他一辈解决了多少难题、高题，是业内人士的偶像。我们有难就找他，是医患的天使！ 

1976年7月28日，我国唐山发生了旷世大地震。芜湖地区许教授旗下的骨科团队，在抗震医疗工作中，发挥了中坚作用。芜湖、繁昌、宣城、当涂多处设点接受震区伤员，其治疗任务，绝大部分是骨科的。许是全市总顾问，巡诊各点，指导手术和治疗。我本人则担任一个医疗点（峨桥）的队长（集中各院精英，林清高是我的副队长之一），接收100名伤员。8月2日我就被召，是投入此项工作的最早的三个参与者之一。原本拟赴唐山震区的，出发前中央改变策略，伤员南下，我们设点接纳。当时，这项工作是一大政治任务，为全社会所瞩目，而投入此项工作的主要力量，是许旗下的这个团队，包括沈毅、张脉多等主任。其间，我们多次开会研究全区治疗方针。参与者还有一个不可遗忘的人物，仇乃怡主任，徽州医疗队队长，文革前弋矶山医院外科、骨科主任，两度赴南也门的医疗队队长，他的团队也全力投入这项工作，他们驻点宣城，他的指教和交流，也有益于任务的完成。 

他退离休后，依然常去科室，解疑释难，讲学出诊不辍。为答谢芜湖地区人民对他的崇敬和厚爱，还常年担任我市医院的骨科顾问，并亲自上台操刀，在他80高龄时，对我们下辈们说：“我还能帮帮你们忙”，总是有请必到。 

1994年，为祝贺许老从医50周年，我们在芜的几位学子牵头，在芜湖市中华饭店召开了骨科专题学术会议，并编辑出版了《骨科临床》专刊，收编论文100篇，由许教授亲自编审，并对各类专题作出述评。与会者来自全国各地，盛况空前，不啻是一个全国性专业会议。他所在的南京八一医院，也为此举行了纪念盛会，表彰他50年从医为人民作出的贡献。 

在我从事外科、骨科生涯中，127医院及其师长们，给我的教诲和指导，受益极深，以他们为榜样，95年晋升外科主任医师，至今，已超期服务11年，手术不辍，贡献余热。并以此为乐、为荣。终身感谢127医院！ 

2007-2-10 于红梅新村家中 

参见： 
你还记得当年的127军医院吗？“思”絮——一位当年护士的回忆：[www.smxs.gov.cn] 
127--我心中的圣地: [xiaolaojiang.blog.sohu.com] 
《朝华午拾：那宝贵的点滴，无法忘怀》：[www.starlakeporch.net]

Edited 5 time(s). Last edit at 2007-03-27, 09:18PM by 立委.

情深意切，字字感人！127的岁月历历在目，终身难忘！您对127太了解啦！使我们这些127生活和工作过的人更加怀念那逝去的岁月。

看了您的家庭照片，一幅非常熟悉的面孔。

我们以前相识？ 

谢留言。

我在127医院工作了15年，1971年10月到1985年2月，我们没有什么交往，但是面熟。我被您的文采所感动，故贸然留言。

【立委按】人都有尋根的愿望，中外皆然。我們從哪里來，將要到哪里去，是困擾人類千百年的根本問題。以前看《圣經 新約》，開篇幾大頁全是家族繁衍的宗派譜系，誰和誰生了誰，看得我頭大。看家傳《李老夫子遗墨》，開篇(《夫子遗墨：序类》)也全是為修譜所作的序傳類文章。當年，曾祖父（李老夫子）名貫南北，学識渊博，一字難求（“远近之人，得先生之片纸只字，均珍如拱璧”-《夫子遗墨：李先生传》：[www.starlakeporch.net]）。然而，地方鄉黨，興祠堂，修宗譜，明血統，別異同，辨親疏，老夫子樂觀其成，每請夫子為序，均不遺余力。夫子曰："世道盛衰之辜较，风俗人心而已。程子常论管摄人心厚风俗，莫若明谱系立宗法，夫宗法之废久矣，惟谱系修明，秩伦著恩，犹有古宗法之遗意，今宝初先生举此钜典，行见宗族睦矣，人心固而风俗厚矣，是即维持世道之权舆也"。 

《李老夫子遗墨：序类》 

李氏创修宗谱序 

攷之姜嫄履跡，哉生弃，传十五世来，周发纘绪，不源后稷，而统古公。君子曰，是殆亲其亲者欤，自亲亲之谊不明，编世族纪者，徒事頇颟，不仗声威，即席閥（？原文门外代内，查无此字）阅，甚有爬罗剔抉，不问谁何，同姓者是，以为绣像演图，不如是不足以充门闾而芬齿颊，而其劳之娜愉不顾焉，又孰知有大谬不然者哉。客有繇旧镇来者，告于余曰，今秋吾友李君宝初，惧族之散，而思有以收之，爰召号族人，创修宗谱，以盛公由豫章迁繁为一世祖，夫盛公字法先，号纯夫，明初官指挥使也，其父隆二公讳思明，字景彰，乘元末乱，击贼累月不脱甲，亦以功封武德将军，一门发迹，声施烂然，至今犹可想见。迨隆二公以疾卒于军，公收骸骨归，后随太祖大军南下，过繁阳之荻港，道经旧镇，慕其风淳俗朴，山水清奇，遂上疏解职，家于此，生子四，太？（左辶右上口下佳）、太铠、太钦、太钊，均业儒，卓卓有声，公殆汉之疏广疏受之流亚欤。伊族以公为始祖，其高风亮节，固堪光宠宗族，而为千百世子孙之法守，独于隆二公以上之世系，付之阙如，揆诸孝子慈孙追远之苦衷，得毋犹有遗议乎。余应之曰，唯唯，否否，不然，昆仑山之脉，而五岳则自为宗焉。星宿水之源，而九河则自为派焉。按李氏之先，自嬴姓顓頊高阳氏曰皋陶者，为尧大理官，始为理氏，至殷紂时有曰利贞者，偕母逃难于伊候之墟，食李实以全生，复改理为李，子孙因以为氏焉。他如周之耳，汉之广，唐之渊，以及宋元两朝，贤人君子，棋布于史册诸列传者，难以屈指数。然斯人也，固为千百世夫人之先河，非仅仅足楷模一姓之子孙也。如必检入家乘，附会焉曲为点缀，颜之曰，某某是吾宗，某某是吾派，纵不近渎，亦私也，非公也，亦小之乎视若而人也，况谱以明血统，别异同，辨亲疏，崇实也，昭敬也，骨肉而途人者非，途人而骨肉者亦非也。语云，五百年前一家，盖谓同姓而异族，犹山水之各宗其宗，各派其派，总之不离亲其亲者为近是，如客所言，宝初先生循孔子删书自唐虞例，以创修兹谱也，可谓曰知矣。呜呼，噫嘻，余有感焉。世道盛衰之辜较，风俗人心而已。程子常论管摄人心厚风俗，莫若明谱系立宗法，夫宗法之废久矣，惟谱系修明，秩伦著恩，犹有古宗法之遗意，今宝初先生举此钜典，行见宗族睦矣，人心固而风俗厚矣，是即维持世道之权舆也。余牖下微伧，安敢雌黄其侧，幸蒙不弃，谨作歌以貺之，歌曰：满腔铁血定山川，不为功名利禄缠，好挈妻与眷，尽泛五湖船。曷若核图问以卜，兼相彼流泉，栽花种竹结书缘，兰桂阶庭子孙贤，君不见姬宗稼穑开基先，旦复旦兮八百，年俎豆莘莘礼教宣，喆人起兮世泽延，宝级琅函寿地天，荫流瓜瓞永绵绵。 

---------------------------------------------------------------------- 
喆 zhé ◎ 同"哲"，多用于人名。English: ◎ a sage; wise; sagacious 
瓞 拼音:dié　◎ 小瓜。English： ◎ young melons just forming 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

程氏創修宗譜序 

山之纍纍然，來脈昆侖，水之淼淼（？字跡不清）然，发源星宿。人之一身，藐乎小哉，原其所由來，已不下數十世數百世已，其间支分派别，昭穆屢遷，不創立家乘，有不骨肉而途人者幾希，於是以嘆歐蘇二公研究譜学，其用意，深其明德遠矣。邑之程氏，北区之望族也，今歲續修宗譜，某某先生因戚谊詣舍，请香（注："香"小號字，应系李老夫子学香自称，后同）代伊父某公作傳，并獻其老譜與伊父所創之草譜，香（香小號字）檢閱再三，於戲、噫嘻，因有感矣，如某公者，一農家流也，而能于持家課子暇，留心譜学，发明宗派，所谓致其遠且大者，不圖于公得之，香（香小號字）自鯉庭承訓来，僅獲一貢，凡一切維持世道，劻正風化諸大事，權不屬與，才不及與，有志而未逮與，惜所生也晚，未獲亲炙公之儀顏，然觀所創之譜稿，想见其為人，向往者久之，倘人盡如公，则宗法無不明，人心無不固，尚何世道風俗之憂哉，今因贵族華乘付梓，爰俯如所请，略举大概，以備後之輶軒採拾云。 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

孫氏重修宗谱序 

原夫谱谍肇兴，创自欧苏，后之编世族纪者，不曰源欧，即曰祖苏，或并欧苏而兼集其美，以为能如是而宗派明矣，亲疏别矣，可以了厥事矣，而不知欧苏二公之创是举，为睦族计，为展亲计，而人心之所以固，风俗之所以厚，即于是乎在，今岁秋邑北有孙氏者，续修宗谱，请序于余，夫孙氏系周文王之后，太原之望族也，汉唐以降，名人贤士，代不乏人，迨有明弘治间，俊公始业儒，继经商，由山西迁居繁北，以锦卫洲地势宏敞，长江东下，固灵秀之所钟也，传二世，前房富公，后房金公，分居教化渡暨碾墩，又数传，邦升公支下，迁南距数里许之宕头，子姓蕃衍，亦云甚矣，顾孙氏宗谱，繇前清嘉庆六年续修至今，百余年矣，加以洪杨为乱，水涝成灾，支派里居，致慨沧桑者有之，民国某年，天栋先生惧其久而散轶，而思有以收之，爰入祠会议，公推先生为督修，某某为监修，某某为校阅，某某为参订，某某为经理，至经济不足，竭力补助者，又有某某先生，噫、群策群力，成兹义举，倘所谓鲁多君子非耶，余因之有感焉，君主时代，维持世道之权操自上，民主时代，维持世道之权操自下，此中之醕浇厚薄，非一朝一夕之固，其所由来渐矣，林亭顾氏曰，国家兴亡，匹夫有责，所谓国者，积无数家族而后成者也，天栋先生倡议续修宗谱，迨有见于有家族然后有国族，特藉此以固人心厚风俗，岂仅为睦族展亲而已哉，于是因所请而为之序。 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

胡氏重修宗谱序 

余自幼随先君子业儒术，尚论古之人，每于范文正公置义田，建家塾，苏明允作谱序，以睦族人，先君子辄喟然叹曰，贤矣哉，范苏二公之所为，固家族歟。抑劻正人心，維持風俗之權輿歟，于戏、天下之大，匹夫有责，余不敏，所谓正人心维风俗者，固有志而未逮也。岁庚午，有以西洋村胡氏家谱而嘱序于余者。夫邑北胡氏，固帝舜之苗裔，明经进士之遗胄也，繇孝思而錫类，本经义以作人，其先世固有谱矣，统系无不明，支派无不别，与夫名臣贤士之官爵諡号，无不罗列而无或遗，又胡（字头字迹不清，下半字为"胡"）为嘱序于余也，曰、重修也，胡为乎重修也，曰、胡君铁斋先生惧其族属疏远涣散，而思有以收之，因即旧谱率侄孙等而增新焉。噫、先生系邑庠生宝堂公之令冢嗣，家学本有渊源，当民国肇兴，从事南北十余年，学政两系，声称素著，为閤邑后生小子之前导，今者因假返旆，而与族耀夫宝斋各先生成此盛典，盖有见于人心之厚薄，风俗之醕疵，无不朕兆于家族，万一人伦不明，鲜有不骨肉而途人者几希，还问国族哉，则甚矣，先生此举，重宗支也，敦族谊也，即所以绍大孝明经之统系，而为正人心维风俗之权舆也，此其学识之优美，才力之富厚，方之范苏二公，无多让焉，余不敏，不足以光扬盛德，亦惟先君子之所以贤范苏二公者，贤先生矣，是为序。 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 

徐肇珠翁序 

世道之衰，风俗之浇，人心为之，咸升（注：咸升两字小号，系李老夫子自称）自阅人成世来，思得一老成人為之砥世而礪俗，而睢睢，而盱盱，而誰與居，而不圖肇珠翁得之，翁兄弟二人，早失怙恃，家貲亦不甚給，胞兄諱魁，又以清代庠生紳地方，不暇問桑麻事，家庭內外，翁一人肩其任，无难色，诗云，宜兄宜弟，翁可以无愧矣，自娶陈老孺人后，中馈有主，翁可以无内顾忧。而陈氏之孤，幼者幼，穉者穉，衣食冠婚，劳心力者幾許，今则已各抱子女矣，然则，陈氏之亡后，惟翁实再造之也，中庸云，仁者、人也，义者、宜也，翁可谓仁义兼尽矣，年四十余举一子克源，八龄就传，今已十阅岁矣，择师教子，不以家寒而中止，蓋志在顯揚，有不达目的不止者。诗云、以燕翼子，翁其有焉。迺者，年近古稀，分居尊，凡族务无巨细，无大小，必禀命而后行，识力足以服人，良有以也，里于亲属之贫苦，必周济之，邻里之争讼者，必排解之，其热心本于性生，自然而非勉强也，噫嘻、翁一生艰苦卓绝如彼，嘉言懿行如此，均可为世俗风焉，咸升曾与其子克源游，颇相得，不忍其父之美德湮晦而不彰也，爰为之序，以备太史輶車之採拾云。 

穉 拼音:zhì　◎ 同"稚"。English：◎ young grain; young, tender 

====================================================================== 

李允桢自序（代） 

余不福，某岁失怙，零丁孤苦，不致饱狗彘而填沟壑者，在在惟大母王生母芮是赖。迨娶牧氏后，上叨祖佑，连举三子，长洪模，次洪杨，三洪楷，女二，凡岁时伏腊，聚天伦乐事，欢如也。然二母过去之历史，艰苦卓绝，罄竹难穷，常津津谕余曰，若父原配朱氏，繇临产殒命，门祚衰颓，一至于此，今幸一堂聚处，丁喜重添，独惜若父之未亲见也。吾辈老矣，所谓丕振家声者，其惟若夫妇乎。秉承之下，言犹在耳，但余赋性拘谨，无掀揭才，于事固不敢高其亲，而阔其步，而独此后嗣读书，则必随其意梁之所之，而不为稍吝，非敢为志大，聊以继缥缃之旧业焉。无何命途多舛，模儿留法，而竟委骸骨于里昂地矣，杨儿就学于芜关，而竟得弱疾不起矣。余自思不知作何不德，而竟遭此殃遣，若断断乎有不可稍赦者，於戲、命耶，数耶，抑不善妥厥先灵，祖宗不为默佑耶。自此以后，楷儿年幼，将来成败，余又何得而知耶。尚期我族仁人君子，悯余境而存余言，则庶几不以余为不肖也歟。 

====================================================================== 

何道福翁序 

道福翁，牧君克遒之母舅也，升与牧君世交，兼结朱陈好。民国二年仲夏间，为麦租事偕牧君詣黑沙洲，曾謁其弟，见其茅屋数间，内外整饬，心焉异之。及聚谈有顷，家常话于世故人情亮矣，倘所谓老成人非耶，夫人生百行，莫先于孝，睦族展亲，尤孝之大者也。族分居族尊，惧族众之涣而难收也，爰集全族绅？（上老下日），创修宗牒，其心其见，与范希文之置义田，眉山苏氏之创族谱，得毋同。诗云，孝子不匮，永锡尔类。翁现年七旬，子几，女几，孙几，门庭豫悦，无诟誶声。仲尼氏谓施于有政，是亦为政，不图于翁得之。夫先王宗法，今荡然矣，以一田舍翁，倡创修议，未匝年汇成全帙。鲁多君子，故易为力耶。抑乃翁之督率严明，有以竣厥事耶。噫嘻，家之有谱，与国之有史捋。今者，华乘告成，上之俾祖宗缔造之艰，相传勿替，下之亦足为千百世孝子贤孙之观念，此谓磨世励俗者，亶其然乎，愿以告后之官民风者。 

======================================================================= 

程育坤先生序（代） 

余閱譜夥矣，類皆以古時聖帝明王為之祖，而自為其後者也，然古時聖帝明王，信有子孫矣，而古時平民，獨無子孫乎，豈知非其祖而祖之，春秋祭祀，其来格乎，當祖而不祖之，将置其祖于何地，此皆無知無識，何足道也，歲庚午秋，余詣黑沙洲省岳母，舅君輔傑将其父創修宗譜遺稿示余，檢閱全卷，自某公遷繁以後，支分派衍，皆近代可考，今育坤先生纠集族諸君子，纂輯而編訂之，以文理公为始祖，虽有老譜，而残篇破简，恐不足徴，虽有世系，而代遠年湮，恐不足信，此中不敢棄遺，亦不敢妄續，雖本先岳之遗规，而昭血統，明宗法，所謂善作者不必善成，善繼者唯能善述，先生之與余先岳，其功績均垂不朽，先生少從余先父游，其得余先父之遗訓欤，抑先生獨具卓见欤，有此卓见，以親妄将古時帝王為祖者，相去奚啻霄壤也，至於先生偉功巨業，自有名功巨卿序述，余才薄筆疏，焉敢論次，今貴族華乘将成，謹以所見，约略序之如此。 

======================================================================= 

翟運清翁序（代） 

歲庚午秋，慕唐（慕唐小字號）偕友人往黑沙洲，詣舅兄郭平澄家，為參觀初辦之國民小學也，閒遊至翟姓莊，運清翁係舅兄之至戚，因謁之，修弟子職，而敘姻婭好，適翁督修家譜事宜，凡家規條例，在在殫厥心力，日昃不遑者久之，行見宗法詳明，倫道敦，人心固，睦族親之道得焉矣，告歸後，伯岳父上人下慶亦在座，酒爛燈炧之余，談及本日所經過，伯岳父喟然嘆曰，翟氏我洲之望族，運清翁亦我洲之望人也，幼丁清季，操儒術，駸骎乎有上進志，嗣以家務紛繁，不克卒業，以取青紫，艱於遇也，而服務桑梓，數十年來，修筑圩堤，任勞任怨，此翁之仁也，派難解紛，無黨無偏，此翁之志也，商辦民團，有膽有識，此翁之勇也，他如嘉言懿行，可以卓卓不朽者，殊難更樸數，不殼（原字左下應以“禾”代“几”）趨庭承訓，得補邑弟子員者倖也，而社會之學識，資教於乃翁者多矣，維時慕唐（慕唐小號字）敬而聽之，竊思家先祖聚徒講學時，有云、士先器識而後文藝，如伯岳父所言，翁固士中之矯矯者也，今者貴族纂修華乘，公推翁為督修，慕唐（慕唐小號字）無文不足以光揚盛德，爰將伯岳父之銘佩者，謹序之以篇末焉。 

======================================================================= 

古際澄先生詩集序 

竊以成康殁而頌聲寝，王迹熄而詩亡，世教之衰，昔之人，曾慨乎其言之，樸以為詩誠有關於世教，而論詩學於今日，夫固有亡者亡，不亡者不亡，则曷以故，書曰、詩言志，志者、心之所之之謂也，古者童孺妇女之所長言嗟嘆，達其志而已，並不自以為詩也，而情之至者，是即詩之工，後世之詩學，專出於文人學士之手，夫文人學士，似有詩矣，乃終日吟哦，但求詞之工不工，不計志之達不達，是以漢唐以下，詩之為詩，一變而為咬文嚙字，則音韻適桎梏性靈之具，而失其所自然，再變而鬥靡誇奇，勢不至流為鄭衛不止。且或分門別戶，自詡專家，往往有不問誰何，而捕風捉影，與不揣分量，而張冠李戴者，詩學紛歧，不堪指數，樸學識窳劣，素不長於風雅，然過庭時亦稍稍有所聞焉，意者一時有一時之詩毋相越也，一人有一人之詩毋相強也。反是，雖汗牛充棟，直謂之無詩，無惑乎昔之人之慨詩亡也，際澄先生，丁清末造，受業於樸先君子，工制義，而與古名人詩集，尤为嗜且篤，是殆學焉得其性之所近者欤，夫先生固隨時有詩矣，曩者、僑皖，藉法政專門以资閱歷，如大觀亭迎江寺諸名勝，與二三知己，茶之余，酒之後，慷慨悲歌，唱和者多矣，繼游武漢，涉河洛，仿佛乎京師，瀏覽乎津海，往還間，即景生情，亦復不少佳作，盥讀之余，覺舉樸向者北上所經過，沈思渺慮，百計而不獲一落筆者，先生则俯拾即是，不取諸鄰，何其名章雋句，美不勝收若是耶，乃者、客春為先生花甲佳辰，不棄枯腐，函授纪念四章見教，一再諷誦，見其聚天倫感時事，皆由天真之所流露，揆諸曩之慷慨悲歌，即景生情者，時雖不同，而其體裁，若合符契，至一唱三嘆，婉譪中樂而不淫，哀而不傷，雖關睢無或過也。書曰、詩言志，惟先生得之，於戲、噫嘻，有詩若此，詩固未盡亡也，又何為慨世教之衰也哉，先生之胞弟曉樓君，亦嘗從樸先君子游，而工於詩者也，其次子名繼？（左辶右上日下佳）者，欲傳胞伯之詩，以樸忝屬渭陽氏，而請為之序，爰為存其言，以質諸說詩之君子。 

窳 拼音:yú　yǔ　◎ （事物）恶劣，粗劣：～劣。～败（腐败；败坏）。～陋（粗劣，质量很差）。良～（优劣）。◎ 懒：～惰。◎ 瘦弱。English: ◎ dirty, useless, weak, powerless; cracked, a flaw 

======================================================================= 

汪府王太夫人八旬并抡元先生六十双寿序 

掄元先生，一鄉之善士也，香（香小號字）後先生三易裘葛，相與往來者久之，曾幾何時，王太夫人八旬帨辰矣，先生夫婦六旬雙慶矣，一時文人學士，揚芬摛藻，貢祝詞者，趾相錯，匾額輝煌，卷軸彪炳，觀止矣，蔑以加矣，雖然、積德延年，理也，茍可以壽，若子若孫，躋堂稱祝，容有之矣，而獨合一鄉之善士，為太夫人壽，并為一己之夫婦壽，殊寥寥焉，蓋非一鄉之善士，不能友一鄉之善士，又烏能合一鄉之善士，為之稱觥，而祝遐齡於無藝，先生丁清末造，不屑屑於制義，以取青紫，而經營貨殖，俾金融周轉，在在足為地方人民所救濟，都人善士，共信仰焉，民國肇興以來，若議員，若初衆，若都董，屢被國民所推舉，繇是樂與交游者，日益衆，若然是友一鄉之善士也，子輿氏謂一鄉之善士，斯友一鄉之善士，即是人焉，今者、肆筵射席，壽域重開，一鄉之善士，為太夫人壽，并為先生夫婦壽，洵千載一時矣，固不徒濟濟一堂，若子若孫，萊衣迭戲已也，至太夫人之福，先生夫婦之賢，與夫若子若孫，克充門閭，而增光社會者，鐫之匾額，銘之卷軸，？（王左丙右）？（字跡不清，似“匕”）琅琅，不一而足，諸君子詳哉言矣，香（香小號字）不才，躬承盛舉，見有可為人子者風焉，謹序之以俟諸後之輶軒者。 
======================================================================= 

何母鲍孺人七旬壽序（代） 

某等從上應下文李老夫子游，李老夫子諸子侄，俱幼而敏，延何君秀柏課讀於正宅之右室，何君固太老夫子之高弟也，幸蒙不棄，有先后淵源一脈之雅，嘗隨何君登其庭拜謁尊祖母鮑老孺人，見其蒼顏白髮，而幽閑貞靜之德，為女界中所未有，爰詢以高年幾何，何君喟然嘆曰，吾祖母行年七旬，一生勞苦人也，吾家世居圩鄉，承先人薄產，頻患水，如歲有不登，時形匱絀，兼連舉子女，凡冠婚嫁娶之需，以及井里桑麻諸瑣事，吾祖所不及料者，皆賴吾祖母維持，且門祚衰微，吾祖棄養，吾父吾母又不祿，晚景不堪問已，雖各房多孫，稍慰萬一，而秀柏就學於外，未獲承點額之歡，博含飴之樂，此中抱愧，固有不堪為君等罄述者矣，某曰、尊祖母一生勤勞艱苦如此，某等請為之壽何如，何君曰、固所愿也，但地方有請獻祝者，吾祖母固辭焉，且謂如叨天佑，其待再閱十年乎，是以不敢拂其意也，某等曰，尊祖母可謂曰知矣，自來好名之心，人皆有之，婦人為尤甚，世固有未及晉十，而預為慶祝者，指不勝屈，庸知壽也者，壽以德，非為名也，尊祖母為家計勞心勞力，而且處變如常，不為境困，德備於己，不屑屑於稱獻之虛名，是誠可以勵薄俗，而振頹風矣，某等（某等小號子）不才，爰據實陳之，以為尊祖母七旬之紀念。 

======================================================================= 

汤母戴孺人七旬寿序（代） 

歲甲戍冬月某日，為湯母戴孺人七十之帨辰，孺人固某公之德配，少卿兄之本生母也，晚（晚小號字）世居磕麓制馬山，相距不下十余里，恒以不獲一面慈顏，早承懿訓，悵甚。自民國某年肄業於縣立高小學校，與少卿敦同窗誼，頗相得，相與往還者久之，而凡孺人之嘉言懿行，得諸親見與傳聞者，尤為最確，方孺人于歸時也，食指浩繁，家益窘，孺人則雞先而起，鳥後而眠，操井臼，勤紡織，左右支吾，為諸妯娌倡，雖連舉幾子幾女，凡坐蓐不滿日而即起視事者，亦勤儉之由於天性使然者也，至某公捐館，孺人年僅四十余，已而某男某女，相繼不祿，特遭家不造，命途之舛耳，而孺人之劇罹大難，獨撐門戶，艱苦卓絕之操，尤嘖嘖人口，所最可嘉者，人情莫不自私其子，而不顧他人之無子，惟婦人為尤甚，此恝視同胞，家庭內每多涼德也，孺人不忍同胞某公之無傳，而以少卿兄嗣之，雖當日某公主其事，而要非孺人推其愛而愛之不至此，此其大略也，晚（晚小號字）不才，忝列稱觴慶祝之末，而雷同之語，諛諂之詞，俱不敢以瀆孺人也，爰實錄之如此。 

恝 拼音:jiá 　◎ 无动于衷；淡然：～置（不在意，置之不理）。～然。English: ◎ carefree; indifferent manner; without sorrow

 
 
 
 
 
 
 
 
 

立委按： 

江东是我相交二十年的好友，文理双全，多才多艺。（君子之交淡如水，别来无恙？）除了他的教授/研究员本行外，他在小说、散/杂文、诗歌和纪实多方面都显出才华。江东日记，我认为是最好的历史纪实作品之一。 这部日记的完整版本（共三期）见《华夏文摘增刊》（124）：[www.cnd.org] 。江东杂文：浅论美国的色情问题，谈敏感话题，有独到观察，一经投稿，极受华夏文摘编辑青睐：[www.hxwz.com] 。江东小说:着魔，首发《新语丝》：[www.xys.org] 。我还看过一些他写的剧本，也都各有新意。 

他的诗歌,旧体功力深厚，新体别开天地。无论新旧，均感情充沛。文如其人。记得当初他给我看诗稿，我起先很不以为然：尤其是新体诗，我在少年时热衷过一阵后，十几年已经戒绝。碍于朋友面子，回家夜读，竟不能释手。就拿新体第一首《姐姐回来吧》来说，这首小诗，用的是儿童语言，很白话，可是慢慢读下来，那失去亲人的悲情，让人心颤，挥之不去。 

From: [email protected] (Wei Li) 
Subject: 江东新体诗选 
Date: 22 Aug 1996 11:20:27 GMT 

作者：江东 

江东新体诗选 

姐姐回来吧 

姐姐回来吧 
回来吧 
让我们在一起 
在那密密的小竹林子里 
度过这可爱的初夏 

可是空了 
你绿色的小纱帐子里 
空了 
我们乘凉的大树下 
我的姐姐不在了 

姑姑说 
你是在天堂 
我不知道 
那里有什么好 
可是离开了你 
我就觉得孤独和害怕 

爸爸每天上班去 
晚上我总要迎接他 
对面公园的树梢上 
落满了归巢的暮鸦 
为什么我的姐姐 
一去就不回家 

给你 
我爱骑的小木马 
给你 
我心爱的布娃娃 
把什么都拿去吧 
只要你能回来 
我再也不惹你生气 
要听你的话 

我连声把你呼唤 
听不到你的回答 
院子里静悄悄的 
地上铺满了落花 
只有沙沙的细雨 
还在不停地下 

姐姐回来吧 

问 

为什么恨占据了我们的心头 
为什么语句尖刻，如对仇雠 
为什么纯洁的心灵 
平添了一重怨尤 

不，虽说我幼稚无知，寡断优柔 
然而我有所爱，我有追求 
它是如月华般纯洁 
如天地般长久 

照片寄远方朋友 

请接受，请接受 
你远方的朋友 
虽然只照下我的脸 
我的心也在上头 
虽然我只能含笑望着你 
我好象已握着你的手 

请接受，请接受 
你远方的朋友 
虽然只照下我的脸 
我的心也在上头 
虽然我只能含笑望着你 
我好象已握着你的手 

请接受，请接受 
你远方的朋友 
虽然只照下我的脸 
我的心也在上头 
虽然我只能含笑望着你 
我好象已握着你的手 

请接受，请接受 
你远方的朋友 
虽然只照下我的脸 
我的心也在上头 
虽然我只能含笑望着你 
我好象已握着你的手 

匆匆地就要分手 

匆匆地就要分手 
多少话梗在咽头 
去吧 
等着你寄来一纸竹报 
还有那三两颗红豆 

西伯利亚囚徒 

我将被流放远方 
罪名是诽谤沙皇 
难道我不识好歹 
也许我太不自量 
提出了平戎之策 
又献上美芹十章 
我自问忠心为国 
却落得这样的下场 
未酬的壮志只得抛弃 
丹青屏幛只能到梦中寻访 
也许注定在瘴疠之域 
苦熬到地老天荒 
我虽然还年轻幼稚 
也感到前途茫茫 
我咬着牙强作镇定 
心底里难免感到忧伤 

一个凄凉的秋日 
我无聊地偃卧在床 
难舍的影儿总在脑海里萦绕 
总忍不住把旧事回想 
闪烁的烛光就好像鬼火 
四下里寂静得犹如坟墓一样 
忽然间我好象听到 
院子里有种声响 
——什么人躲开看守 
摸近了我的牢房 
低声唤我的名字 
嘱咐我来到窗旁 
我急忙站起身来 
睁大眼朝外张望 
黑暗中有一个人影 
绿纱巾在风中飘荡 
那人儿我见过多次 
可跟我没有多少来往 
她出现在此时此地 
我惊讶得有口难张 
忽然间她掏出什么 
迅速地塞进铁窗 
原来是一本诗集 
那封面金碧辉煌 
又听她曼声说道： 
“拿着罢路上欣赏！” 
不容我说声谢谢 
她已经不知去向 
我两手抓住栏杆 
只感到无限迷惘 

流过了多少岁月 
历尽了世态炎凉 
安定的生活与我无缘 
亲友们早就把我遗忘 
我身边一无长物 
只剩下童心和理想 
可还有一件宝物 
它随我流落他乡 
我读过千遍万遍 
我爱它韵律铿锵 
这诗句来自人民 
它歌颂自由解放 
见到它我又有了生活的勇气 
读了它热血又沸腾在胸膛 

多年前的往事 
至今铭记心上 
我无限感激的人儿 
她不知现在何方 
她赠我的小书 
伴着我迎接朝阳 
但愿她永远幸福 
我默默地祈求上苍 
无论到天涯海角 
这本书我永远珍藏 

星 

我注视着南方的天边 
一颗星若隐若现 
昨夜啊昨夜 
这一夜我永远怀念 
你闪烁在当空 
一抬头就在眼前 
梦醒来斗转星移 
却再难把你寻见 
星啊 
我默默地祝愿你 
永远地照耀人间 

小窗 

我久久注视着这个小窗 
小窗里透着乳黄的灯光 
我欲行又止 
我的心多么彷徨 
我的脸在发热 
手抚着旧日的创伤 
灯光啊，你不要熄灭 
指示我前进的方向 

仙女座α 

在那漫漫的长夜 
我常常被恶梦惊醒 
我醒来再不能入睡 
只觉得冷冷清清 

我抬头望着窗外 
天空上有颗明星 
星光在闪闪烁烁 
照亮了我的心灵 

人们说你是仙女座α 
还告诉我拗口的学名 
也许他们说的都对 
可我只知道你是我的星 

我知道时序变迁 
你就会消失踪影 
那时候我只好默默地 
默默地坐到天明 

村前 

已经是夜深人静 
你把我送到村前 
月华是多么皎洁 
一阵阵和风拂面 

你拿出一方手帕 
送给我留作纪念 
上头有我的名字 
精心地绣者红线 

你紧握我的双手 
愁云笼罩在眉尖 
怎么回答你呢 
我只好默默无言 

眼光里含着深情 
手扶着你的双肩 
马上就要分别了 
热情的人儿呀—— 
再让我把你看上一眼 

紧紧地靠着我吧 

紧紧地靠着我吧 
我明天就要离去 
一大早踏上征途 
也不管道路崎岖 

荷花红得可爱 
池水还是这样绿 
不知我俩重见 
鬓丝会生几缕 

紧紧地靠着我吧 
我明天就要离去 
珍惜这千金难买的时刻吧 
这最后的相聚 

古从军行今译 

我伫立江滨啊，茫然四顾 
田园画栋啊，一片荒芜 
追念往昔啊，虽非豪富 
对千竿竹啊，藏万卷书 
尚有明珠啊，夜明彻屋 
鲛人之泪啊，洞庭所出 
少年气盛啊，悔不当初 
仗剑远行啊，四海五湖 
誓觅功名啊，封侯万户 
南征闽粤啊，北据匈奴 
几丧刀头啊，险葬鱼腹 
只身脱险啊，遍体血污 
岂意归来啊，物非人故 
捶胸顿足啊，痛失明珠 
欲访明珠啊，天涯何处 

我只是徒然地徘徊到明 

有人说他看见你 
和一位侣伴同行 
他原是淡淡几言 
却使我心神不定 

我专拣热闹的街道走 
希望能见到你的身影 
我在幽静的小巷里蹀躞 
希望能听到你的笑声 

我将去遥远的地方 
天一亮就要启程 
不见你我心不死 
见到你我更不平静 

其实旧缘早断 
我何必这样痴情 
我不知道，我不能答 
只是徒然地徘徊到明 

怎么安慰你呢 

一个姑娘坐在岸边 
低着头默默无言 
你为什么双眉紧锁 
为什么愁容满面 

看来你心事重重 
难道说你受了欺骗 
难道说少年辜负了你 
远走天涯不敢相见 

往事流水般逝去 
我徒然在此流连 
怎么安慰你呢，姑娘 
我的心也成了碎片 

春夜 

我们俩坐在窗旁 
满耳的书声琅琅 
多美好的春夜 
春风吹上了脸庞 

讲义轻轻地翻过 
笔记又写下几行 
期待着欢乐的周末 
交换着会意的眼光 

你把我送到门口 
望着我一声不响 
是欢喜还是紧张 
你的脸像红布一样 

我快步穿过走廊 
我的心快乐地歌唱 
让我们浴着月光去睡 
明天同太阳一道起床 

静谧的车厢 

我踏进静谧的车厢 
瞥见了一位姑娘 
我几乎叫出声来 
心头小鹿般乱撞 

她两眼炯炯有神 
粗粗的辫子又黑又长 
就连她脸上的笑靥 
也和当年一样 

她低头读着报纸 
态度是那么安详 
我从她身边擦过 
引不起丝儿反响 

我在她附近坐下 
偷偷地朝她张望 
是不是那个人儿啊 
多少年我朝思暮想 

如果说真是她吧 
为什么冷若冰霜？ 
如果说不是她吧 
有为什么这样相像？ 

想上前同她搭话 
压不住心头的慌张 
凑不成一句得体的话 
我徒然搜尽枯肠 

我斜靠着椅背 
不住地胡思乱想 
由于旅途的疲乏 
我昏昏进入梦乡 

相聚在长干故里 
依旧是风雨一堂 
又一个明媚的春日 
泛舟在莫愁湖上 

我蓦然惊醒过来 
满耳的人声喧嚷 
火车已经进站了 
车厢里人来人往 

我睁开惺忪的睡眼 
不见了那位姑娘 
就连她那小巧的提包 
也不在原来的地方 

我忙向窗外望去 
月台上熙熙攘攘 
在出站的人群中 
飘拂着她绿色的衣裳 

我急忙奔向车门 
只听得开车铃响 
我痴痴地转过身来 
恹恹地倒在座上 

我怀着无限悔恨 
责怪着自己的颓唐 
把脸儿贴着窗框 
惆怅地望着前方 

才听说你要走了 

才听说你要走了 
我不知是喜是悲 
匆匆地与你饯别 
这佳会更有几回 

端上了盘飧两碟 
又洒下水酒三杯 
刚道得声珍重 
青衫已沾满热泪 

说不尽万千叮咛 
那禁得玉漏频催 
只听见金风过处 
满庭的黄叶乱飞 

66年风雨日赠 C.H. 

都是为了我呀 
带给你多少痛苦 
你鲛绡湿透几条 
你柔肠断成几股 

谁怜你镇日的哀愁 
谁慰你永夜的孤独 
尝尽了世态炎凉 
你衷曲更向谁诉 

满天的血雨腥风 
满眼的愁云惨雾 
窗前的孤灯摇曳 
窗外是大雨如注 

我已经遍体鳞伤 

我已经遍体鳞伤 
奄奄地倒在路旁 
我自分万无生理 
不再存什么希望 

没有人看上一眼 
更别说疗治金疮 
熟人们匆匆走过 
像避开瘟疫一样 

我已经昏昏欲睡 
听到了 声响 
睁眼见那位少女 
又闻到缕缕幽香 

她两手端着葡萄 
满满地装了一筐 
默默地蹲下身来 
拿一串让我品尝 

我的心怦怦乱跳 
止不住热泪盈眶 
叹口气低下头去 
这情景终生难忘 

祭傅承 

五羊城风华依旧 
浦江畔雨雪纷纷 
你漠北的游子啊 
在何处尸骸横陈？ 
再不能茱萸遍插， 
再不能重开金尊 
痛哭吧 
你塞外的孤魂 

阿克苏河的流水 
洗不尽斑斑血痕 
我辛酸的泪水 
已汇成洪涛滚滚 
痛哭我多难的华夏 
痛哭那未归的征人 
安息吧 
你异域的孤魂 

哀文化广场 

是哪一双恶毒的手 
酿成了一场巨变 
哪来的地狱的火 
燃红了半边天？ 

一张张慌张的面孔闪来闪去 
一条条白色的水龙飞溅 
五千年的灿烂文化 
顷刻间化作断井残垣 

在那烧焦的帷幕后 
曾响彻急管繁弦 
轻盈的“小白桦树” 
也曾经妙舞翩跹 

往日的光彩再难寻觅 
我还在这里低叹留连 
漆黑的残柱上头 
仍冒着缕缕青烟 

哪一天驱散漫天的阴霾 
哪一天重建艺术的圣殿 
我抹去腮边的泪珠 
在心里默默地祝愿 

白雁 

那高翔的鸟儿啊 
你飞得有多么远 
我两眼都望穿了 
你落在哪儿呢 
白雁 

我儿时无猜的挚友 
我当年共读的侣伴 
这些都成了往事了 
你落在哪儿呢 
白雁 

池上 

在小竹林的后面 
微风吹皱了池塘 
结束了一天的工作 
我轻轻地划动双桨 

是谁从岸上唤我 
那声音像银铃一样 
池岸上杨柳依依 
掩映着一位女郎 

我忙把船儿拢岸 
她轻盈地一跃而上 
桨儿划破了水纹 
又驶向池塘中央 

虽然是天天相见 
在人前难把话讲 
是什么吉日良辰 
她近在我的身旁 

本来有万语千言 
到如今反难开腔 
好半天挤成一句： 
给船夫什么报偿 

那女郎嫣然一笑 
扔给我一把软糖 
谢谢你忠实的船夫 
这够不够作为犒赏 

我无言地凝视着她 
任船儿随风漂荡 
她含笑低头不语 
躲避着我的眼光 

月牙儿挂在柳梢 
黄昏星伴着夕阳 
暮色里一叶扁舟 
依然在水面荡漾 

好孩子快跟我来 

好孩子快跟我来 
让我们登上狮虎山 
绕过水禽湖 
看哪 
小猴子爬上爬下 
草地上跑着麋鹿 
熊猫文静地吃着竹笋 
大象在翩翩起舞 
它们是多么可爱啊 
好孩子 
要爱护动物 

好孩子快跟我来 
让我们到公园去 
在林荫路上散步 
看哪 
草坪上一片葱绿 
荼蘼架挨着柳树 
花坛里五色缤纷 
素馨花傍者石竹 
它们是多么可爱啊 
好孩子 
要爱护花木 

可记得 

可记得长街漫步 
笑语轻扬满城飞 
可记得樊楼夜饮 
酒未入唇心先醉 

可记得青灯对奕 
车马纷纷解重围 
可记得沪滨送别 
春江涨满离人泪 

欢乐的岁月萦绕心头 
我一宵梦醒几回 
断墙边虫声唧唧 
满庭的月华如水 

几时能携手论文 
几时能游子尽归 
——让我们纵情放歌 
高擎着渌酒一杯 

在公园僻静的尽头 

在公园僻静的尽头 
那是我常去的地方 
那里是人迹罕至 
荷花开满了池塘 

在茂密的树篱后 
映掩着一座楼房 
梧桐叶敲打着窗棂 
常春藤爬满了墙 

看不到一个人影 
竹帘子遮蔽着幽窗 
我莫名地感到里面 
有什么秘密深藏 

一个美丽的夏夜 
那楼房浴着月光 
从窗口传来箫声 
旋律是多么凄凉 

就好象寂寞的乐手 
在倾诉满怀忧伤 
我腮边挂着泪珠 
无端地感到惆怅 

小池边凉风习习 
送来了阵阵花香 
哀怨的乐曲早已停息 
我还在这里徜徉 

我昨天回到城里 

我昨天回到城里 
忍不住重游旧地 
寻觅着往时的足印 
却已经了无痕迹 

我回来已浑身湿透 
屋檐下雨声淅沥 
满天空阴霾四合 
依然是略无情意 

等明天云消雨霁 
那时候风和日丽 
我还要坐在那夜来花下 
把往事细细回忆 

我好象回到少年 

我好象回到少年 
在一个晴朗的秋天 
踏进了熟悉的校门 
瞥见了一张张笑脸 

几年来风雨一堂 
更显得亲密无间 
师长们用爱的教育 
滋润了我们的心田 

还记得毕业之夜 
欢笑声飞满校园 
止不住惜别依依 
说不尽万语千言 

一阵银铃般的笑声 
飘过我的窗前 
是你啊无邪的少女 
激起我对往事的怀念 

在湖边明明是你 

我登上翠绿的山巅 
欣赏着湖光山景 
无论是一亭一树 
都叫我触目伤情 

我几乎喘不上气 
惊讶地揉着眼睛 
在湖边明明是你 
慢悠悠地踽踽独行 

还挽着旧时的发髻 
脚步仍那么轻盈 
眉宇间却似含悲戚 
仓卒中看不分明 

最难忘黄昏赴约 
北海湖月白风清 
五龙亭杨柳依依 
倚栏杆影儿相并 

我三步并作两步 
恨不得飞下山径 
一口气跑到湖边 
却早已鸿飞冥冥 

重温着逝去的往事 
低唤着你的芳名 
走遍了山前水畔 
寻不着些儿踪影 

我疲乏地倚着栏杆 
还感到喘息未定 
抹去了腮边的泪珠 
凝视着满地落英 

远方的庭院 

在远方有个庭院 
那是我怀念的地方 
在那里笼罩着宁静 
弥漫着素馨的芳香 

庭院里绿草如茵 
清水涨满了池塘 
鱼儿在莲叶间嬉戏 
微风吹拂着垂杨 

花坛中有尊石像 
——微笑的白衣姑娘 
抱着个可爱的孩子 
仰望着她慈祥的脸庞 

多少个绚烂的黄昏 
在这里结伴追凉 
那时节悠扬的歌声 
至今在耳边回荡 

我随着生活的激流 
漂流在异域他乡 
到今天旧地重游 
它却已改变了模样 

我来得不是时候 
树叶儿已经枯黄 
小池塘早就干涸了 
草丛里鸣着寒 

我枉然举目四顾 
不见那温柔的形象 
高大的台座倾圮了 
凄凉地倒在一旁 

我拭去盈眶的泪水 
不相信自己的眼光 
只有一朵黄色的小花 
傲然地迎风开放 

想不到这小小的庭院 
也阅尽人间沧桑 
我垂下模糊的双眼 
深深地陷入冥想 

斗室欢聚 

撤下了狼籍的盘盏 
诱人的水果又摆在桌上 
素雅的茶壶冒出热气 
散发着茉莉的芳香 

不知是炉火烧得太旺 
不知是热血沸腾在胸膛 
厚重的棉衣都已脱去 
愉快的脸发着红光 

交换着对旧事的评论 
陈述着对未来的设想 
夜幕悄悄地降临人世 
小室里依然是笑语轻扬 

我在人生的道路上徘徊 

我在人生的道路上徘徊 
眉间的紧锁再也解不开 
美好的岁月一再地蹉跎 
似水的流年不会把我等待 

在面前有几条崎岖的小路 
长满了荆棘到处是枯 
哪一条指向魂萦的故国 
哪一条通到向往的天台 

远远地看见了一位少女 
轻盈的步态多么惹人爱 
想上前请她指点我的迷津 
转眼间就失去她苗条的身材 

我在人生的道路上徘徊 
心头的愁云再也散不开 
仓茫的暮色笼罩着大地 
一钩新月在枝稍挂起来 

七八年春作 

有人告诉我就要天亮 
我一早起来收拾行装 
抑制不住满怀的喜悦 
激动的心乱撞着胸膛 

离开这闷人的天地 
奔向那遥远的地方 
等着我的是紧张的工作 
等着我的是心爱的姑娘 

不知是我的钟走得太快 
不知是乌云遮住了太阳 
已经到了该出发的时候 
却依然见不到丝儿亮光 

是浓雾笼罩着大地 
四外是一片凄凉 
一切都混混沌沌 
黑得像深夜一样 

浓雾终究要消散 
太阳会露出脸庞 
那时一扫沉郁的气氛 
那时到处是鸟语花香 

时光怎么能突然地流逝 
我不能在这里延宕 
到途中去迎接日出吧 
我毅然背起了行囊 

让我们都向前看 

让我们都向前看 
不要往来路顾盼 
前面是繁花似锦 
大地上阳光灿烂 

无需在浓雾中摸索 
不用在泥泞中跌绊 
多年的郁结既已化开 
心头的愁云尽皆消散 

要着眼未来的岁月 
不必提往日的辛酸 
短暂的误会早就冰释 
无伤的睚眦何需再谈 

停止那无谓的喟叹 
抛却那无益的纠缠 
让我们着手工作吧 
待解决的问题已堆积如山 

让我们都向前看 
不要往来路顾盼 
是蹉跎了一些岁月 
急起直追还不算晚 

又过校园 

我那年乘车经过 
这儿是一片凄凉 
乌云遮住了明月 
看不到丝儿灯光 

我认出那是主楼 
图书馆在那个方向 
笼罩着寂寞冷清 
就仿佛荒园一样 

我不忍多看一眼 
泪水流下了脸庞 
堂堂的最高学府 
糟蹋成什么景象 

今天我又从这儿经过 
虽然是暮色苍茫 
却看到辉煌的灯火 
呈现出一片兴旺 

窗口里人影幢幢 
隐隐地书声琅琅 
是在攻科学尖端 
是在为四化培养力量？ 

我不由满心欢喜 
激动得热泪盈眶 
汽车已经走远了 
我还在回首翘望 

等我的心上人 

你说要把晤诉衷肠 
你约好伴我度黄昏 
准备下文稿诗书供夜读 
期待着喁喁私语到朝暾 
我在耐心地等 
——等我的心上人 

听说你玉体欠安新添病 
知道你不胜暮寒在秋深 
暗淡的街灯映照着落叶 
习习的凉风卷起了轻尘 
我在耐心地等 
——等我的心上人 

二 

不管是红叶缤纷的秋日 
不管是百花争艳的芳春 
哪怕砭骨的西风刺痛了脸 
哪怕漫天的飞雪落满了身 
我在耐心地等 
——等我的心上人 

常常要来回蹀躞驱朝寒 
常常要凝神贮立到黄昏 
纵然暑气蒸出一头的汗 
纵然严寒冻硬了双唇 
我在耐心地等 
——等我的心上人 

我们毕竟相爱过 

忘不了那短暂的欢聚 
受不了经年的离索 
刻骨的思念只能藏在心里 
无限的忧郁更向谁说 
请把我记在心上吧 
我们毕竟相爱过 

再也找不到天台路 
再不能结上连心锁 
缠绵的情意只能在梦中寻觅 
嫉妒和寂寞一直把我折磨 
请把我记在心上吧 
我们毕竟相爱过 

我急急忙忙地走 

远处绿纱窗的后面 
有个人在焦急氐群? 
自打从华灯初上 
直等到满天星斗 
随着汹涌的人流 
我急急忙忙地走 

那一副姣好的脸庞 
曾为我苍白消瘦 
曾为我淡褪了红唇 
曾为我湿透了明眸 
随着汹涌的人流 
我急急忙忙地走 

我要凝视那深情的眼睛 
我要紧握那柔软的纤手 
我要把那乌黑的秀发 
紧贴我乱跳的胸口 
随着汹涌的人流 
我急急忙忙地走 

不管是溽暑蒸人的炎夏 
不管是凄风苦雨的穷秋 
哪怕烈日灼痛了皮肤 
哪怕飞雪落满了头 
随着汹涌的人流 
我急急忙忙地走 

别哀伤逝去的青春 

别哀伤逝去的青春 
我们是壮年有为的人 
耽误的岁月要我们追赶 
千斤重担压上我们的身 

再不会漫步在花前 
再难以订约到黄昏 
哪有精力绿柳池边去荡桨 
哪有时间窃窃私语到夜深 

谁没有难言的隐痛 
谁没有身心的伤痕 
要愁苦哪来的功夫 
只剩下时间去发奋 

别哀伤逝去的青春 
我们是壮年奋发的人 
且把那终生难忘的旧事 
在心灵深处紧紧地封存 

为什么这样凝视着我 

为什么这样凝视着我 
难道说这张脸你不曾见过 
即使是岁月留下了痕迹 
即使刻下了生活的折磨 

为什么居然会颠倒了是非 
又是什么人铸成了大错 
人世间的沧桑谁都清楚 
经年的悲喜也不用说 

再也不要把双眉紧锁 
让浅笑浮上你的酒窝 
勇敢地迎向新的生活吧 
哪怕它充满了挫折和颠簸 

松干上带满了女萝 
芙蕖花倒映在绿波 
红霞抹上了枝梢 
竹林边冒出了新箨 

（１９９６年８月寄自北京） 

首发：[www.xys.org]

Edited 5 time(s). Last edit at 2007-04-01, 10:44AM by 立委.

From: [email protected] (Wei Li) 
Subject: 江东古典诗词选 
Date: 22 Aug 1996 11:18:54 GMT 

作者：江东 

江东古典诗词选 

送剑声返浙 

与我同行几度秋，浦江寒雨下归舟。尊前唱尽阳关曲，更约他年百越游。 

淹留十载故幽州，携眷重为瓯北游。古寺江心凭 望，何需惆怅赋登楼。 

寄江南故人 

柴门薄暮望南天,人散高阳意索然。夜饮午桥犹记否？采茶朴蝶舞翩翩。 

淀中春色兼寄亦孺 

金钟河畔柳深青，入眼春光尽别情。料得明年携手处，蒙蒙烟雨锁江城。 

寄芜湖五弟 

别来犹忆旧音容，几度华胥国里逢，休说茱萸能遍插，春申江畔已秋风。 

书剑飘零别沪江，阻归无计慰萱堂，池塘青草年年绿，客舍床前月似霜。 

书怀 

几载飘零海北头，旧欢唯向梦中求。少年同学今安在，独上西楼月似钩。 

浣溪沙 

剑石文峰笑语盈，南腔北调意难明，金丝巷底晓啼莺。 
摄影山中酬旧雨，闲游郭外喜新晴，一花一木总关情。 

如梦令 

骤雨萧萧初歇，冀北离人愁绝。醉起复黄昏，又是落花时节。凄切，凄切，恰 
见月圆还缺。 

无题 

漫步长街夕照红，楼头夜读伴寒蛩。迎春送酒心先醉，踏雪寻芳意正浓。学院 
路旁清夜语，金钟河畔晓天钟。觉来不见斯人面，西望云山几万重。 

和剑声 

形销骨立卧孤村，寒雨连霄暗断魂。曾无旧帙依灯读，哪有良朋对榻论。方忧 
耳畔多蚊子，又见眼前尽稻孙。剩得豪情能几许，涂鸦满纸荒唐言。 

送剑声于光赴津转车返浙 

临歧无语说还休，哪用空言慰客愁。幸有寸阴堪一醉，匆匆踏雪上樊搂。 

感旧 

轮台竹报今朝至，昨夜鱼书寄括州。举目家山何处是？天南地北旧沙鸥。 

同侪张君归里戏赠 

投笔从锄意淡然，依稀丰采似当年。悬壶门首丝瓜架，一闭柴扉别有天。 

约世宜 

寒雨潇潇锁茂陵，何当携手叙离情，陈年佳酿三千石，把剑长歌饮到明。 

洗尘 

七年人海隔参商，携幼重登君子堂。喜见风华依旧在，征尘洗尽引离觞。 

别筵赠世宜 

红烛幽光映别筵，葡萄正紫蟹犹鲜。若无东厂锦衣卫，已泛扁舟碣石边。 

寒夜亦孺自津来访 

一年一度一相逢，代酒清茶啜几盅。语罢沉眠天欲晓，驿边秃柳舞西风。 

何处 

遥知西子换新装，五老峰前泻瀑长。细雨霏霏湿江岸，骚人何处觅春芳。 

夜雨话旧 

当年此地曾为客，又见山桃旧识花。夜雨声中摘青韭，油灯影下啜新茶。闲谈 
名胜愁羁鸟，纵论人情笑井蛙。明日送君登远道，猿啼峡口莫思家。 

与世宜有约不至 

临行败兴记前秋，重约斯人作壮游。不意竟如黄鹤去，凄风苦雨罩燕幽。 

黄梅细雨满孤山，估客南游去不还。寄语扶余劳探问，苏堤翠柳系雕鞍？ 

订约 

休说鱼书往来频，天涯何处有归津。兰亭盛会几时再？寄语轮台问故人。 

自嘲 

（勤杂工薛君尝云，予曾过三关：58年未累死，60年未饿死，66年未斗 
死,语浅意深，有感焉，因为是诗。） 

男儿有志卧东山，旧日朱颜揽镜看。焚尽书林何足惜，幸而无恙过三关。 

咏史 

少年热血寄刀弓，瀚海交河染尽红。最是凄凉凭吊日，朝朝礼拜颂元戎。 

长恨 

长恨平添九日愁，何当设奠浦江头。茫茫翰海交河畔，寂寞孤坟历几秋。 

无题 

满耳书声诵未休，喁喁低语小窗幽。遍山芳草寻游侣，彻夜弦歌约舞俦。骤雨已催 
钗影去，罗绡尚有暗香留。当年多少牵情事，尽在东斋第二楼。 

欣闻 

闻说斯人万里来，匆匆定约羽书催。家肴胜似琼林宴，绿酒红灯玛瑙杯。 

重会天云 

轻车飞度玉门关，游子翩翩万里还。又作午桥桥上饮，何须日日叹东山。 

香山 

松林深处酒帘招，红叶萧萧映石桥。莫说香山清静地，也应难避座山雕。 

良辰 

良辰筹划已经年，站外言欢岂偶然。人道“东”家羊肉好，莫谈离恨在尊前。 

夜访八姨家 

尽兴遨游到日斜，今宵重访八姨家。此情此景真疑梦，品罢香茗又进瓜。 

候人不至 

蓬门秋色也凄迷，黄叶金风日向西。过尽千车人不至，孤琴独抱怅然归。 

入京公干邂逅从弟 

南腔北调意难通，喜得京华邂逅逢。笑问乡音曾改未，只今原籍是川蓉。 

从弟来访 

万里嘉宾至，蓬门笑语迎。明朝寻碣石，前日别神京。休说饔飧淡，且尝麦酒 
清。几时乘逸兴，游遍锦官城。 

新诗 

新诗写罢寄芜城，犹是呕心沥血成。世上不平多少事，悲欢离合古今情。 

菩萨蛮 

催花还著熏风力，松江水满千山碧。向晚倦登楼，思君日日愁。 
旧欢何处觅，游子无消息。临别枉叮咛，斯人忒薄情。 

鹊桥仙 

伤情晓色，恼人天候，往事那堪回首。着绯冠盖满京华，隔窗罅寒风声透。 
斯人已杳，层楼依旧，又见镜中影瘦。昔年幽径独俳徊，且喜得新词赋就。 

如梦令 

遥望江南天阔，忽念当年迷辙。欲问旧时颜，犹带天山霜雪。休说，休说，九月未 
曾芳歇。 

游北戴河夜宿海边凉亭 

戒律森严梦不成，满洲度牒也无灵。凉亭卧听潇潇雨，一夜涛声拍到明。 

与世宜携幼同游山海关 

游罢海滨访古城，尝心最是雨初晴。至今犹骂吴三桂，一怒红颜约虏兵。 

剑声南归得意因赠 

无庸千里共蝉娟，客梦乡愁着着捐。尽洗燕幽黄土气，一肩风月访名川。 

剑声自江南来时已有秋意 

翩翩重访旧亭台，犹带江南秀色来。花事何曾残欲尽，丛芳又向小窗开。 

剑声来访同游塘沽遇雨 

意兴未阑日未西，仓皇还似落汤鸡。归来品茗北窗下，且把诗文入话题。 

送剑声赴晋 

潮白河边访旧游，如何不雨也成秋。愁情已伴乡情去，又复悠然赴蒲州。 

夏日即事 

恼人长日卧西厢，茉莉花开满院香。帘外欢声谁唤我：“丝瓜棚下最风凉”。 

长城 

既登险峻几层台，意兴阑珊暮色催。毕竟雄关关不住，游人如鲫过墙来。 

赠Y.L. 

邂逅长廊语片时，重提旧事惹萦思。还期别后须珍重，莫教闲愁蚀玉肌。 

咏史 

简册成灰不世功，江山保得万年红。尽坑以古非今辈，偶语何人怨祖龙。 

无题 

读罢诗书结伴游，当时年少不知愁。才情直逼滕王阁，意气还如桔子洲。郭外寻春 
倍亲切，床边问病益绸缪。犹思观剧三春夜，为惧丹平怕上楼。 

再和剑声 

竟夕长谈月已西，沉眠不觉五更鸡。梦中往往得佳句，急起披衣索墨题。 

永遇乐 

茅舍蓬门，终年长扃，又为君启。聚少离多，相逢不易，今夕须沉醉。 
小栏独倚，低吟长啸，此意恐无人会。勿轻抛，千金一刻，明朝又与分袂。 
依前丰采，才思如昨，问我新诗成未？雨横风狂，磋跎岁月，旧事休提起。 
豪情不减，挥毫立就，心事万千凭寄。还甚喜，都磨不尽，书生意气。 

津门一日游 

风尘仆仆赴津门，小白楼边又见君。美满姻缘实堪羡，甘芳醇酒也销魂。频将急电 
惊清梦，复把真心劝故人。一刻千金莫轻抛，纵谈犹得到黄昏。 

赠圣慈 

今夕应云喜，芳名久熟闻。热情勉嘉客，莺语怨郎君。逸气如清照，容光似硕人。 
匆匆一为别，何日返乡 ？ 

江城子 

案几零乱剩空房，忒匆忙，叹参商。暂别京华，仓促换行装，为访故人劳往返， 
才踏雪，又经霜。 
凭栏慢酌诉衷肠，论华章。鸾风和谐应切记，休辜负，好年光。 

破阵子 

恰去津门访旧，重来海角垂鞭。凛冽清晨欣雪霁，寂寞归途赏月圆，今宵抱恨眠。 
竹报书成两页，新词草就三篇。画意诗情评旧赋，酒绿灯红醉别筵。相逢又隔年。 

卜算子 

抛笔望南天，墨客知何处。未晓今宵陌上游，抑听秦淮雨？题罢寄瓯江，又恐 
迷津渡。一夜乡魂绕碧山，尽向三吴去。 

无题 

毕竟书生意气遒，闲要女伴作春游。清凉折得芙蓉叶，微喘轻摇舴艋舟。日暮 
还归学院路，明朝又上解剖楼。临歧赠我花丝帕，几许深情在上头。 

咏小园茉莉 

谁云花事已凋零，绿腴红丰满后庭。无意争春偏后发，迎风摇曳也娉婷。 

题“无题”后 

秉得柔肠似玉溪，一般惆怅赋无题。新诗吟罢何处寄，遥望江东路欲迷。 

无题 

似水柔情一梦终，当时避面小廊东。凄风苦雨年年有，死别生离处处同。笑貌音容 
犹宛在，长天碧海信难通。书声笑语俱沉寂，独倚西窗旧事空。 

娇女诗 

戏罢猫儿又逐蛙，千呼万唤始回家。携来闾左同游伴，犹自丁宁勿折花。 

风雨 

漫天风雨暖还凉，往事休提怕断肠。十七年前携手处，依然灯火小轩窗。 

早春 

依旧槐花十里香，夹衫犹着畏天凉。士林仍是花争艳，醉卧荒村梦洛阳。 

永遇乐 

践约黄昏，平林新月，华灯初上。水面风生，涛声拍拍，涨满桃花浪。隐隐车声， 
层檐栉比，依约是长干巷。凭兰 ，喁喁絮语，今宵此景难忘。 
心怀逸志，前程似锦，年少那知惆怅。临歧执手，殷勤嘱咐：明日重来访。 
北园水暖，荷花十里，叶底堪停兰舫。回眸处，红墙绿瓦，遥遥在望。 

燕立来访见赠 

海角鱼书几度招，飘然重上蓟河桥。长谈一夕塞和狄，又向门前折柳条。 

勉人 

雨夜微吟别恨新，平生知己半沉沦。自来岭表多英士，毕竟幽燕有异人。碣石山头 
观沧海，滦河渡口问归津。宜将砚墨时时拂，勿令鸡窗满暗尘。 

海滨行 

偕挚友，遣客愁，相将聊作海滨游。叵耐天公不作美，阴霾四合罩燕幽。清晨上道 
雨来急，未曾登车衣已湿；日色向午彤云收，游人尽向滩头立。碣石山前浪接天， 
乍晴乍雨雨连绵。击水中流去未得，徘徊沧海别业间。灯火阑珊到酒家，晶莹彩碟 
贮明虾；融曳一堂齐举盏，无分夷狄与中华。游兴既阑酒亦足，奈何逆旅不留宿； 
满洲度牒也无灵，十字街头犹踯镯。幸而海角有凉亭，可以高卧听涛声，心潮还似 
浪头高，子夜披衣梦未成。遍体生凉送晓风，万籁无声睡意浓；觉来花影乱摇曳， 
碧天云破月朦胧。黎明摄影白沙滩，乘兴登车向榆关，借问此行何所感？喟然浩歌 
行路难。 

泉城 

（癸丑八月，余护送患者至德州，彻夜未眠。事竟，独赴济南一游） 

竟夕辛劳忽到明，恼人天气访泉城。家家异卉飘香气，处处流泉淌水声。泉畔更无 
香茗饮，湖滨尚有恋人行。低徊浩叹缘何事？细雨蒙蒙渡未成。 

游济南，遇雨未能登历下亭 

彤云密布暗齐鲁，荷伞携囊 行。倚柱方知泉水浅，凭栏顿觉远山青。 
怀人漫步经三路，阻雨难登历下亭。枵腹从公真韵事，粗茶啜罢踏归程。 

浦江寒士歌 

霜风黄叶又穷秋，浦江寒士正凝愁。无限伤情思往事，极目八荒念旧游。当年负笈 
渡河北，八月燕山犹翠色。繁红似锦桂飘香，击空鹰雏方展翼。骤雨连宵降玉京， 
满庭花落寂无声。行吟泽畔寻常事，留得都中未了情。年来交结五都雄，江山人物 
笑谈中。长恨人间欢聚少，迹同萍梗各西东。尚喜童心未尽失，几度欣然欲命笔。 
仓皇避席且偷生，慎勿多言尊者叱。烟云缭绕帝舜居，何来高士结蓬庐。满怀锦绣 
人莫识，书生无命欲何如。还凭鳞翼寄蒲关，故人万里几时还？笔砚勤亲须切记， 
毋使怅然似去年。 

永遇乐 

跌躞长廊，低头暗问，伊人来未？邂逅相逢，应犹不识，缘是人憔悴。积年风雨， 
尘埃满面，又见眼边纹细。思相见，又愁相见，见时羞愧无地。 
京华课后，相携踏雪，夜雨幽窗还记。逸志仍存，天涯落魄，谁 英雄泪？ 
蓝桥路断，归舟何处？杳杳星河难济。从今后，悠悠不尽，此情谁寄。 

望 人 

年来未敢扫阶苔，又把柴扉尽日开。不烦频询青鸟使，几时带得故人来。 

入京过访天云，知已返新 

云是 轩已出关，茫茫白雪满天山。明朝又别京华去，堪叹相逢尔许难。 

恨事 

失之交臂悔难追，憾事连呼究怨谁？流水高山情不绝，与君重订隔年期。 

燕立来小住 

故人应我羽书招，荷橐轻歌过驿桥。今夕炉边提旧事：前年驿外折柔条。殷勤待客 
情长在，即席吟诗志未销。读罢传奇聆妙曲，陈词慷慨话前朝。 

久候天云来信，卒至 

故人慰我远相思，怪道前宵鹊噪枝。海角平原日出早，西陲大漠夜归迟。香山寺外 
长谈日，解放桥边话别时。莫怨人间欢聚少，自来离恨最催诗。 

娇女诗 

为踏单车盼日晴，之无早识尚髫龄。还能几句吴侬语，又傍人旁学粤声。 

范阳行 

饮马渡易水，琴书入范阳。无心干仕禄，有志辅明堂。边庭多俊杰，过从依雁行。 
击剑新丰馆，青峰凛寒光。文笔缘事发，数上平戎章。高楼佩兰蕙，惹得满袖香。 
风云多变幻，好景亦不长。奈何渔阳郡，六月严飞霜。胡骑忽奄至，郡斋化战场。 
众芳尽摇落，壮士为国殇。流血成海水，万姓尽罹殃。连被数十创，只身窜蛮荒。 
回顾登临处，迢迢隔河梁。叹息生民病，不觉泪沾裳。 

重游海淀 

也曾楼上浴春风，绿树红墙在望中。景色依前人去也，伤心还与旧时同。 

诗题 

恼人最是觅诗题，绿柳池边画阁西。絮语温情无奈事，清宵起舞不闻鸡。 

秋日接故人书 

接得鱼书带笑开，连宵梦里故人来。蟹肥果熟秋光好，水退庭前尽绿苔。 

剑声北上出差，来此小住复又南返 

盘盏散余香，金风玉簟凉。故人已归去，怅望倚西窗。 

水调歌头 

满阶唯落叶，凭槛恁凝愁。渤 长空帆影，计已过千舟。 
游尽燕山翠色，留得松江胜景，何日莅燕幽？玉壶漾春醪，彩碟托珍馐。 
人丰腴，乘豪气，偕鸳俦。长谈细酌，犹可慰我客中愁。 
料得高堂倚望，正是鲈鱼堪脍，万里故园秋。不觉乡心起，梦绕浦江头。 

而今 

而今咫尺隔天涯，五月都城尽落花。夜雨潇潇人寂寂，鹅黄依旧透窗纱。 

惊闻四叔于新疆病逝 

噩耗传来竟失声，遥知阮籍陨边城。诗人沦落寻常事，魂绕珠江恨未平。 

迎客歌 

桥边驿外凝神立，年年相会北风急。含嫣拭镜入堂来，又唤娇儿敬父执。江南春早 
柳拂堤，茫茫大漠玉关西。古往今来多少事，一朝尽遣入话题。莫道市远无兼味， 
莫辞今朝尊前醉。酒酣歌舞谈平生，罗巾可 青衫泪。传言指日转震央，河东郡 
里尽惊惶。摆手方休食海宝，神州处处养生方。卧听风声云遮月，寒梅吐蕊芳未歇。 
订约毋作冰雪游，重来须待百花发。 

无题 

红妆艳服若为容，除夜联欢春意浓。絮语西窗纤手冷，高谈北阁醉颜红。轻扬彩纸 
纷纷雪，曼舞鸳俦习习风。不觉更深弦管歇，斯人还候小楼中。 

旧照 

今朝睹玉照，顿忆旧时容。逸志如天阔，柔情似酒浓。深心形眼角，浅笑上眉峰。 
夜读须要我，郊游总唤侬。无妨风猎猎，最爱月溶溶。留得愁千种，还余意万重。 
廿载都中别，连宵梦里逢。天涯花落尽，何处觅芳踪。 

重游 

重游海服子云居，又见门前柳五株。一路名山观不尽，迩来更有新诗无？ 

赠李景春 

茅蓬虽窄可长谈，游子何时始得还？应悔今朝相见晚，明宵又向玉门关。 

怀人 

唯将絮语寄相思，仿佛容光似旧时。终是依依人别后，归粹邢赂承率?? 

接洪熹信，不通音问已十余年 

鱼书未启泪先流，还记当年意气遒。遍插茱萸终不遂，年来憔悴懒登楼。 

二十年来 

当时曾画自由神，二十年来墨尚新。寄语斯人须勉力，洪钟惊醒梦中人。 

自唐山至长春 

煤都街市尽尘沙，又到春城赏菊花。名酒清香听夜雨，通衢整洁喜朝霞。流连水色 
心欣喜，邂逅贫儿意不佳。大好河山今若是，何时重见旧繁华。 

秋日游沈阳 

由来景物胜幽燕，乘兴轻车入奉天。市容究是关东好，毕竟樊楼善敛钱。 

赠Ubeko 

依旧豪情似火红，寄怀瀚墨兴方浓。经年难灭书生气，历劫犹存国士风。咸菜稀粥 
驱饿鬼，诗坛文苑助谈锋。人间尽是悲欢事，濡墨鸡窗也建功。 

娇女诗 

系颈红丝作领巾，回眸浅笑尚犹嗔。含羞发嗲缘何事？里外衣裳件件新。 

谁言满纸乱涂鸦，写罢“天”“人”又画花。南北华夷俱去得，明珠毕竟在诗家。 

赴约 

连宵骤雨又多风，赴约棚居叹力穷。最是同年均好客，殷勤劝酒玉卮空。 

剑声自沪飞京，来此小住 

飞来鸿雁着轻裘，惹动乡心万里愁。一事无成君莫笑，年年长困海西头。 

怡然携侣上碧天，犹戴儒冠数制钱。日诵新诗三百首，玉盘高烛醉华筵。 

渔阳竟日尽飞沙，闻道文峰已着花。感得江南灵秀气，带来春讯到吾家。 

无题 

儒林旧事总难忘，年少风流类楚狂。芍药栏前携素手，绿纱窗畔习歧黄。清宵负笈 
邀班女，丽日凝妆候董郎。最是销魂明月夜，连绵十里尽灯光。 

喜讯 

一旦抬头又见天，不知今夕是何年。幸而剩得童心在，陈事思来亦泫然。 

重游校园 

旧宅朱颜改，新楼建几层？梁园忽失道，停步问书生。 

学府徘徊久，沾巾亦有因：眼前皆旧物，不见旧时人。 

旧地 

重睹纱窗念旧情，似闻帘下读书声。镜中又见朱颜改，不赋相思也泪盈。 

十六号文件寄天云 

恰接良朋降碧天，神州花发喜相连。剩得余生强震后，犹存丰采廿年前。如今但见 
新人媚，终是毋忘旧雨癫。迩来新报三春讯，奋笔投书大漠边。 

为风平足成一律，贺陈月笙女高考得中 

（枯藤老树发新芽，）有志娇儿实可嘉。为国为家须努力，投书旧雨谩矜夸。 

世谊一年之内二度来访 

长谈把盏待晨钟，最喜今年两度逢。怪道日来天气暖，随行带得是春风。 

落实政策途中频遇阻力 

犹存理想与童心，泽畔行吟直到今。已到春时春未至，还能几日报佳音？ 

赠天云 

旧日英风哪处寻？毋将豪气换尘心。碧桃已报三春讯，勿效庸人贱寸阴。 

别十二年始一还沪 

何期今日慰乡思，倦客天涯归也迟。解剖楼前风似剑，南京路上雨如丝。半生甘苦 
无需说，廿载沧桑已尽知。莫话人生无再少，豪情不减少年时。 

感事 

历劫方知主义真，还同家国共浮沉。咸知赤胆能成业，孰料诤言可误身。莫说前宵 
幽梦恶，且提今日物华新。豪情终是磨难尽，毕竟犹为壮岁人。 

昨夜丹书降玉京，彤云散尽雨初晴。国事可为应谓喜，此身虽在亦堪惊。重宣旧日 
曾宣誓，难了今生未了情。瞻望征途犹万里，旧狂收拾好登程。 

亦孺来访，言将“落实政策” 

午桥座上尽欢声，逐客明朝返洛城。闻道玄都花似锦，由来尚有赏花人。 

亦孺来访， 适庭前韭菜兰盛开 

似韭香兰傍宅开，故人带得春讯来。几时傍得金门住，且把繁花次第栽。 

赠亦孺 

且饮三杯酒，能清仆仆尘。壮士年年老，客愁日日新。难酬唯远志，知心是故人。 
临歧无赘语，笔砚要勤亲。 

咏史 

雄图未展已相煎，父天天兄谅泫然。古来定鼎多如此，身退功成愧外贤。 

后约 

葡萄正紫稻初黄，野果青蔬劝客尝。何用淀中图一醉，且容京洛共飞觞。 

新作 

伏案东窗下，如何夜未央。旧题有新解，何日读华章？ 

五龙亭 

追欢尚记五龙亭。别后年年梦不成。遍觅青山无倩影，周环绿水少歌声。繁花寸草 
皆增秀，岸柳荷风尽有情。若教愁人停数日，谅来清泪使湖平。 

新梦 

新移玉枕近瑶台，倩影连宵入梦来。熏熏醉人花气暖，杜蘅傍得彩云栽。 

别来 

别来仍觉手纤纤，依约容光似旧年。毕竟同年如骨肉，今宵料得是无眠。 

旧事 

今宵又上大罗天，环 纶巾尽少年。月姊笑贻金锁钥，幽香熏醉药栏边。 

无题 

一自南头觅到东，袭人花气比情浓。未曾叩户心先跳，既已称名面尽红。为救同窗 
亲翰墨，因怜骨肉奉茶盅。几时傍得天台住，还隔云山万万重。 

三友 

岁寒昔日称三友，一旦移来一处栽。曾有秦皇知误国，更无韩愈解怜才。娇儿茁壮 
光生面，旧友飘零泪满腮。为救同窗须着力，又询别后几时来。 

新诗 

迩来逐日有新诗，赋罢罹忧赋远思。不是骚人贪弄墨，难将心事诉人知。 

绍曾将去鞍山于五道口饯别 

挚友明朝去遐方，何辞野店醉流觞。并陈水陆珍馐辣，交错觥筹玉液香。狂士谈文 
欢语壮，燕姬逐客烬灰扬。迎头赶上毋稍懈，毕竟吾侪是栋梁。 

79年赴定州看望病人 

十日倥 古定州，田村病榻苦淹留。伯琴墓畔徘徊久，城北河边意兴稠。 
信是中原无净土，由来赵国有明眸。难言病室离奇事，怨女痴男尽可收。 

为S.C.作 

难忘素手奉金尊，长恨当年误遇人。自古红颜多薄命，青绡何处 啼痕？ 

赠志峰 

孰料今朝聚洛阳，重提旧事也牵肠。天成佳偶真堪羡，人世沧桑究可伤。切望娇儿 
为大器，还濡饱墨伐强梁。何当乘兴出关去，家宴尊前醉一场。 

游长城误交通车，幸截得卡车返城 

留连景色兴方遒。健步相呼上敌楼。沐雨经风遗雉堞，出关入塞尽人流。红男绿女 
多番客，北调南腔有粤讴。最饶风情天向晚，大蓬车上赏金秋。 

从沪上修书寄剑声 

灯下修书寄括州，年年百越只神游。兰亭旧友应无恙，沪上依然可唱酬。 

寄剑声 

咫尺神州也路遥，长谈把晤可终宵。何当夜宿金丝巷，探胜归来醉午桥。 

何之 

冬日晓来迟，凄风折桂枝。漫天尽飞雪，四顾欲何之。 

　　　　　　　　　　　　　　　寄ＬＪ 

长谈不觉泪沾襟，月傍西楼漏已深。万里知音何处觅，校园深处绿窗荫。 

频将翠袖 啼痕，旧恨依前别恨新。盼到来年天气暖，修书万里慰斯人。 

大家风范著千秋，最羡当年定远候。报国无门真恨事，天涯思念使人愁。 

春节游无锡 

凛冽霜风伴寂寥，来寻震泽度寒宵，轻舟直向鼋头潴，恰过梁溪第六桥。 

无题 

相知十载始相亲，几度良宵傍硕人。夜读西窗梅影瘦，晓桩东阁茜裙新。难通沧海 
为连理，愿近蓬山作比邻。料得明朝辞别去，还应惆怅似刘晨。 

（１９９６年８月寄自北京） 

首发：[www.xys.org]

From Old Photo for...

叔爺李應會遗像 

立委按：小叔爺李應會民國二十二年（1933）不幸早逝，年僅31歲，是李家衰敗的開始。親朋好友，後學門生，編纂《李應會先生榮哀錄》記述其生平事跡，緬懷其品行為人，閱之令人感慨萬端。曾祖父李老夫子已過六旬，先已喪妻，繼又喪子，風燭殘年，日薄西山。命運多舛，國難家憂，顯赫一時的李大家族，從此一蹶不振。及至家父出生，家貧如洗，至食不果腹。 

回 《李老夫子遗墨》目录 

====================================================================== 
附錄：李應會先生榮哀錄(158-188)； 

序一(159)； 
序二(160)； 
祭文(161-174)； 
胞兄應文: 哭弟文(161)； 
孤子名毅／樸／俊: 祭文一（李步霄先生代作）(163)； 
胞侄名勤：祭文二（張佐槐先生代作）(166)； 
胞侄名實: 祭文三（牧克遒先生代作）(167)； 
侄婿佘之濤: 祭文四(172)； 
輓聯(174-186)； 
跋(187)； 

====================================================================== 

李應會先生榮哀錄－序一 

應會號覲同，學香世兄之三公子也。皇祖考香齋公學博，余先大人門下之高弟，道高望重。余兄鴻綱、鴻鈞，弟鴻騫、鴻淏，曾師事於其家。端木氏雲，教不倦，仁也。由斯以潭，仁者必有後。應會殆仁人之遺也，應會幼英敏，博聞強識，倜儻不群，甫弱冠，買舟東渡，肄業政科數年，觀窮山海，兼參中外之學說。昔太史公游歷名山大川，其文疏蕩有奇氣，斯之謂歟。方其取學士位而返國也，熱心教育，服務黨政，多歷年所，藉藉有聲。地方人士公推爲都董，清鄉所經過，宵小斂跡，閭閻得享夜眠帖枕安。此雄才大略，可見全豹之一斑。噫，青年子弟，沉溺於膏粱文綉，假求學之名，明從徵逐以取快，而於時艱日亟，莫一籌之或展者，其孰得孰失，孰成孰敗，當有定評矣。今年春，應會丁祖母艱，奉父兄命詣蕪辦喪事，會余以公務晉省，未與多敘寒暄，悵甚。秋復來蕪，適王專員開行政會議，本邑令汪公在座，相與盤桓數日。凡應會所談，俱中切要，有可見之行事，壯志有爲，需以異日，不謂旋裡後，竟忽焉歿矣。余聞耗太息者久之。吁，俊彩星馳，萬民所望，英雄日暮，千古同悲，爰集句以寄慨焉。 

民國二十二年歲次癸酉仲冬月中澣世侍生策琴佘鴻書撰 

====================================================================== 

李應會先生榮哀錄－序二 

語曰，英雄造時勢，凡時勢之改革，必有無數英雄，爲之斡旋促進於其間，而新時勢始能實現。是故英雄之存歿與時勢不能無關。繁陽李政學士應會，吾師之三少君也，幼而聰穎，且好學，一時多有神童之目。稍長繼乃兄由高小而中學而東渡，已嶄然露頭角。迨學業歸來，從事政教，聲馳兩皖。晚近充任都董，時人多爲有不遇之嘆。而先生奔走公務，席不暇煖，若有所得者，意謂積社會而成國家，苟能台服務社會，實利及民，其功不在秉國政者下也。孟子雲，天將降大任於是人也，必先勞其筋骨。先生不辭小職，特借此以練其才能歟。倘邀天假，大器必成，宏猷得展。其爲英雄的矣，能造時勢審矣。無如年方卅一，召赴修文。噫，斯人不壽，蒼蒼者豈獨禍李氏也耶。想夫先生之辦黨也，勷政也，供職衛戍團也，服務鄉邦也，在在得人信仰。以一青年，博學多能如是，其才謂非天授歟。天授其才，復奪其算，命耶數耶，何其不可知耶。且死爲人所不免，太史公曰，死有重於泰山，有輕於鴻毛，凡宇宙之大，死而湮滅無聞者，難以更僕數。獨先生之死，遠近含悲，於此可見人之悲先生者，固有所爲，而先生之致人悲者，亦有所在也。秀柏不才，館於其家有年矣，教授之暇，受啓迪者甚多，今一旦音容頓杳，趨步無從，悲傷固不勝，而瞻彼前途，國運方新，英雄遭折，能無時勢之嗟乎。今因榮哀錄匯齊，故力慫乃兄梓行，世之閱者，當與予有同然之感也夫。 

民國二十二年歲次癸酉仲冬月中浣勁青何秀柏敬撰 

===================================================================== 

李應會先生榮哀錄－祭文 

哭弟文 

嗚呼會弟，今竟死耶。想夫汝繼吾而東渡也，少年倜儻，氣宇非凡。學校考試，常列前茅，使吾時有不如之愧。及吾膺留日同鄉會會長，來往公牘，多出汝手，而汝之聲聞漸著。吾嘗私計曰，有弟若此，諒不至中年而遽分手也。迨吾畢業返國，服務省立第八師範，當時吾皖教育，基金不足，省立學校，寥若晨星。如欲振興，非多設私立學校，不能收普及之功。汝曾隔海以此函告。越明年，吾爲安徽法政專門學校教師，汝又以前言函促者再。期滿辭職，爲應社會所需，遂創辦成城中學於皖垣。汝適畢業湍回，襄理一切，僕僕風塵，奔走呼告，以促時人之註意。事雖不終，而熱忱教育，頗得皖人之諒解。吾以才輕任重，抱採薪憂，汝本孝敬之心，力慫吾歸就養，兼同供子職。詎知汝樂育英才之志願，不以環境惡劣而稍減，又辦崇實高小於家中，遠近就學者踵相接。於是校務日益重，家務日益繁，而吾之病又有時而增劇。汝以一身，忽而教授，忽而經理，忽而承歡於重幃，忽而問病於床次。食少事繁，形容消瘦。家人引以爲慮，汝猶慰曰，青年瘦減，不過一時，終當易於復元。初不謂汝殞命之病根，竟遠種於斯耶。厥後吾病漸痊，汝因無內顧憂，又從事黨政數年，誘掖後進，不遺餘力，鋤強扶弱，歌頌者遍桑梓。連年奔波，清瘦益甚。吾猶以汝體雖弱，汝年尚幼，若有不大介意然。詎料今歲春以祖母喪事，內外獨持，而體格遂有不可支之狀。今竟一病不起，汝之事功尚在，汝之形骸何往耶。嗚呼哀哉，總汝平生，品貌闊大，氣象軒昂，言論豐富，書法勁秀，無一不福相。嘗聞文字足徵一生休戚，今若此，何其言之不驗耶。吾兄弟三人，汝最幼，青年竟不祿。從今以後，吾無進取之意矣。嗚呼哀哉！汝子三，皆聰穎，可繼志，吾與汝二兄當撫養成人，汝女教養出嫁，汝可無慮於泉下也。所難堪者，老父流喪明之淚，三孤興失怙之嗟。人亡物在，觸景生情，未免有情，誰能遺此乎。嗚呼哀哉！ 

民國二十二年歲次癸酉孟冬月胞兄應文泣書 

===================================================================== 

祭文一（李步霄先生代作） 

嗚呼，天下大可傷心者，死別而已矣，其尤大可傷心者，吾父之死別而已矣。何則，均是人也，有可死之人，有不可死之人，同是死也，有可傷心之處，有可不傷心之處。其上焉者，行年或逾周甲，對堂上雙親，均已送老，對膝前諸子，各已成年，如是者生固可喜，死亦不足悲。次焉者，年屆四十五十，雖高堂有垂老之親，而主器果有壯年之子，身雖亡不能終養其父，而孫既長猶能代養其祖。如是者雖不能死，而子能代養，尚能勉強應付門庭矣。傷哉吾父，而今年幾何耶，壽幾何耶，甫逾三旬，此生豈算老耶。仰而視之，祖母雖亡，祖父儼然在堂也，俯而視之，男樸年方九歲，男毅年甫六齡，男俊年甫五齡，亦群然而侍側也。今一旦不幸身亡，堂上拋垂淚之嚴親，庭前撇麻衣之孺子，而況此外又有諸伯父與吾父，正所謂如手如足，相愛相親，而片刻不能相捨者也。傷何如哉，傷何如哉！然此特據吾家庭之變骨肉之悲而言之耳，若追悼吾父之生平，其最可傷心之處，更有不堪述者。聞吾父自東髮授書以來，趨庭承訓，學詩者幾何年，學禮者幾何年，稍長而肄業磕山公學幾何年，負笈於赭山中學貴池中學又幾何年，厥後飄洋航海留學東瀛更幾何年。學成返國，父嘗雲，丈夫生天地間，不能效力於國家，亦當服務於社會。用是熱心桑梓，服務鄉邦。綜此三十年間，凡所以盡義務而謀公益，吾父之身，蓋無一日暇。吾父之心，亦無一日安矣。推吾父之心，意謂今日竭我心力，以經營於鄉村裡社，即由此推廣材識學問，異日便可以展布於天下國家。嗚呼，吾父之心則大矣，吾父之志則高矣。其如吾父之壽命，乃不幸而薄且短者何耶？豈吾父當年求學心切，用神過度，而損害及於腦筋歟。抑吾父奔走社會，積勞過甚，而至夭折其天年歟。昊天不吊，貽我喪父之悲，小子何辜，抱六旬將衰之祖父，其將傷如之何，吾父同出同入之諸伯父，其又將傷如之何。吾哀哀之慈母，以及呱呱之予小子，其更將傷如之何。父其知也耶，其不知也耶，行將發靷，哭奠一觴，父其有靈，來格來享。 

　　 孤子名毅／樸／俊泣血稽顙 

====================================================================== 

祭文二（張佐槐先生代作） 

嗚呼，吾叔胡一旦溘然而長逝耶。吾叔與吾父同胞三人，叔居末，聰穎超凡。童年勵志學校，屢冠全軍，大父寵愛之至。將近弱冠，繼我父同游瀛水。卒業歸來，聲赫名炫。我父思得英才教育，於民十三年間，假皖城地點，創辦成城中學，吾叔實左右之，爰主持校務，力任艱難，成績斐然，頗爲皖賢所許。嗣因太王母壽逾八旬，大父又年近花甲，吾父與吾叔思歸奉養，展厥孝忱猶耿耿不忘，只得暫行停辦，而培養人材之志願，又於民十五年份，開辦高小於家中，名曰崇實。一時求學青年，惠然肯來，遐邇無間。吾叔上對高堂兩代，菽水可以承歡，下對學子四方，教育得以普及，由是品望日隆，聲稱益著，迨都董改選，地方人士公推吾叔充任，叔以剛方之氣，問事家鄉，務使利爲之興，害爲之除。數年來雖操勞過度，瘦骨猶可撐持。惟今歲四月間太王母仙游，吾叔抱愛敬父兄宗旨，內外事務，獨任一肩，繇是不甚強壯之體，變爲孱弱之軀。尋至重陽節候，病入膏肓，問卜延醫，終覺罔效，遂於十月十一日夜間喉痰作阻，撒手西歸。嗟乎，吾叔年方卅一，究有何辜，而遽遭上蒼忌刻乎。既而思之，有才無命，自古已然。彼漢之賈生，吳之公瑾，春秋聖門之顏淵，類皆若是，豈獨吾叔爲然。所慘者，吾叔去矣，西河增痛，北郭興悲，況吾儕分居侄輩，能不淚灑竹林，而抱無涯之痛耶。明當發靷，泣奠一樽，叔其有知，來格來歆，哀哉尚饗。 

民國二十二年仲冬月胞侄名勤泣言 

====================================================================== 

祭文三（牧克遒先生代作） 

嗚呼，寒風初度，天地爲愁，晚雪欲來，山川失色，歲律雖暮，春氣仍回，胡上天不吊，吾叔竟棄侄等而永逝耶。侄幼，凡吾叔所經過之苦心孤詣，有最足以傷其身體者，未及記憶，聊就吾伯吾父所含淚而不能已於言者，爲吾叔略敘其辜較焉。吾叔生而聰穎誠篤，甫四齡，每以口所授之論語，爲嬉戲原料。諺雲，爹娘痛盡頭兒，吾祖父／母鐘愛之不爲異，吾伯曾祖父／母本生曾祖父／母尤視若掌上珠，迨吾伯曾祖母七旬棄養，叔固幼，吾本生曾祖六旬棄養，叔亦僅八齡矣。十歲時吾祖延師至家，註重五經四書並小學讀本，吾叔勤於誦讀，唯體弱氣虧，吾祖時以爲憂。十二歲就磕山公學商小肄業，畢業後仍就塾師補習中國文字，則又以子史經傳爲大宗，至民八年吾叔年十七矣，是年由貴池六邑中學改進安徽省立第五中學，即今之七中也。民十年吾叔以潮流所趨，進化愈促，非有中外學識，不足以供社會之取求，爰有留英留美之請。伯曾祖以遠道爲梗，吾祖嘉其志，命就日本明治大學政科，以吾伯就是校法科二年級，兄弟相照顧，吾伯曾祖可稍稍放心。不謂是年暑假，吾伯回裡省親，吾伯曾祖享年八十有九，竟染恙數日而捐館捨矣。且遭家不造，吾伯之子長名譜九歲次名留四歲，亦相繼殤矣。吾叔聞耗哭泣，傷如之何。夫以一弱冠書生，課案埋頭，不勝旁午，故園回首，實屬含辛，此足以傷其身體者其一。民十一年吾伯法科畢業，領學士證書返國，吾叔送至橫濱，攜手談曰，當今黨政維新，需人孔急，吾兄此次榮歸，當以教育爲前提。是年吾伯偕友人同辦安徽省立第八師範。民十二年就安徽省立法政專門教職，兼授江淮中學課。民十三年辦成誠中學於皖垣，適吾叔畢業回裡赴皖。凡校內若何布設，若何教授，吾叔爲之籌劃，頗得皖人之信仰。此其操心積慮，足以傷其身體者又其一。民十四年吾伯抱病皖城，吾叔篤於友愛，停辦本校，偕兄歸裡休養。適叔母姚系第二屆省議員學銘公之長女，亦由本邑肇興高小女校畢業回，吾祖奉吾曾祖母命，擇吉完婚。時知繁昌縣事舒公兆華，駕臨證婚，並本邑南鄉都董汪公理卿北鄉都董李公步霄等勷贊禮儀，一時群賢畢至，少長咸集，人皆以爲華，而吾叔不甚色喜者，以教育熱其中也。爰與舒公磋商，在家辦一高小學校，名曰崇實，轉請備文教育廳立案。民十五年知繁昌縣事操公震，以辦學得法，特來訪會，並加激賞。吾叔此時既望收樹人之效，又恐貽覆餗之譏。此喜懼交迫，足以傷身體者又其一。無何天不從人，命途多舛。民十六年吾祖母享年五十有二，又一旦仙逝矣。吾叔以苫塊余生，因思子輿氏雲，親喪固所自盡也。遂與吾伯吾父計劃喪事，遵本生曾祖母與祖父命，舉行正式成主鉅典。時知繁昌縣事寇公超，駕臨鴻題，賜以閫範猶存四字輓章。本邑都董張公蓮溪籲俊高小學校校長胡公樵松等，同時贊禮，非直爲觀美也，必如是而心始盡矣。至循居喪之道，卜安厝之區，已不知幾費躊躇矣，此足以傷其身體者又其一。民十八年吾本生曾祖母嘆曰，會兒留日，得學士位返國，連年從事教育，未曾舉行畢業典禮，恐非榮宗耀祖之道也。吾祖稟命之下，擇吉期，設禮堂，鼓樂喧天，親朋滿座，時知繁昌縣事章公維燮駕臨慶賀，賜以名顯玉堂四字橫額。縣黨部亦贈以黨國健兒四子賀帳。同年地方公推爲都董，率隊清鄉，閭閻得以安堵，吾叔一孱弱之軀，時而攢（？）勷黨政，時而照料桑梓，僕僕風塵，日不暇給，此足以傷其身體者又其一。民二十年吾叔供職首都衛戍團。二十一年暑期辭歸，山東黨部，屢次電招，同勷黨政，吾祖屢命以休養身體爲辭。不謂今歲大故，哀毀骨立，吾叔曲承色笑，時以節哀順變爲慰，但喪事禮節，當實事求是，況吾曾祖母一生淑德，尤地方人士所素欽佩者也。吾叔與吾伯吾父交相計議，設治喪事務所，吾伯吾父經理內部，吾叔主持外部，當神主告成期，請前任蕪湖警察廳廳長何公樹德，駕臨鴻題，並賜以寶婺星沉四字輓帳。時知繁昌縣事薛公繼昌，因與吾伯吾叔同畢業於赭校，亦執後生禮往吊，以閫範留芳四字輓帳獻之。他如蕪紳佘公紀堂，本邑教育局局長任公圖南等，俱同時勷禮。即此車從盈門，輓歌滿室，可相見吾叔之周旋計劃，盡敬盡禮，殊非易易也，此足以傷其身體者又其一。綜吾叔生平，嘗學途之苦，履家運之艱，起處不遑，精神頓憊，然休息靜養，一旦霍然，亦意中事也，乃竟至一病不起，此豈吾叔所及料，抑豈侄等所及料哉。且吾祖行年六旬有一，無心於世事久矣。吾叔以一介青年，訓佩鯉庭，達前人之後步，名馳鵲水，樹黨國之先聲，設今日者憂抱採薪，喜成勿藥，則參苓收效，杖履消閑，時而怡悅父兄，敘天倫之樂事，時而撫摩子侄，追康樂之遺風，優哉游哉，自適其適，風流瀟灑。吾叔固樂厥燕安，日侍起居，侄等亦喜同雀躍。奈何遭屯艱時勢，生不逢辰，值鼎盛春秋，命難由己，一朝撒手，千載傷心，侄等殯殮躬親，頻灑蓋棺之淚，笤蒿式潔，空拈致祭之香。嗚呼，天耶，數耶，抑侄等不福，遂令吾叔早促其生耶。嗟呼，天地逆旅，一大悲傷，喪葬余哀，幾無終極，當此寒門雪壓，分明待駕鸞彪，將來華錶風清，是否能聞鶴唳，詰朝發引，泣奠一樽，叔其有知，鑒此微忱，嗚呼哀哉，尚饗。 

民國二十二年仲冬月胞侄名實泣言 

閫 拼音:kǔn 
◎ 门槛，门限：“送迎不越～”。 
◎ 特指城郭的门槛：“～以内者寡人制之，～以外者将军制之”。～外。 
◎ 统兵在外的将军：“即具以北虚實告东西二～”。～职。 
◎ 内室，借指妇女：～闱。～奥。～德（借指妇德）。～范。 
◎ threshold; women's quarters 

籲 拼音:xū　yù　 
◎ 见“吁2”。 
◎ appeal; request; implore 

婺 拼音:wù　 
◎ 〔～水〕水名，在中國江西省。 
◎ 〔～绿〕产於中國江西省婺源县的茶叶，是绿茶中的珍品。 
◎ 〔～女〕古星宿名，即“女宿”。 
◎ 〔～剧〕中國浙江省地方戏曲剧种之一。 
◎ name of a star 
[www.zdic.net] 

====================================================================== 

祭文四 

嗚呼，庾嶺梅開，藍關雪擁，吾三叔岳胡一旦而謝賓客耶。夫吾三叔岳龍門巨族，鵲水名家，業紹書香，知淵源之有自，位爲學士，信聲價之非虛，以一介青年，具滿腔赤膽，觀成黨國，獨輸鵠望之忱，服務鄉邦，聊作牛刀之試，雖有鞭長莫及，馬腹同嗟，如逢軔發有期，熬頭可占，寧召艷笑，莫折五斗之腰，無謂雌黃，誰市千金之骨。只恐文章憎命，大器晚成，豈期夭壽無常，中年晏駕，侄婿不才，忝叨末愛，久思附驥，幸許續貂，惟松柏之常榮，庶鳥蘿之有託，回思從游二載，備警金聲，投試七中，親勞玉趾，愛猶半子，無非誼美恩明，命必重申，不惜唇焦舌敝，雖屬熱心之甚，未爲氣體之虧，時縱違和，元當易復，春風惠我，永蒙視若東床，冬雪愁人，不至星沉南極，未必白雞入夢，二竪爲殃，倘教扁鵲回春，三生有幸，不謂英雄日暮，處士星沉，蓄壯志生不逢辰，問災期歲剛在酉，塵封絳帳，仰瞻嗟北斗之傾，玷懍白圭，感泣垂南容之淚，悵泰山之鼎峙，墮厥三峰，痛師範之睽違，長茲千古，吁嗟徂矣，尚期蝶夢重親，歸去來兮，莫識鵬程幾許，想前次床頭請謁，聲氣猶清，問後來門第增輝，音容何在，嗚呼，茫茫恨海，精衛難填，鬱鬱愁城，杜康莫破，啜其泣矣，傷何如之，侄婿素切葵傾，謹陳芻東，如果英靈不昧，鶴馭能回，庶幾薄物是將，蟻忱略獻，哀哉尚饗。 

民國二十二年歲次癸酉仲冬月愚侄婿佘之濤泣書 

====================================================================== 

李步霄先生題主祝詞 

邇　維 

學士　聰穎絕倫，後起之秀，新進之英，留東洋蜚聲學校，返祖國服務鄉邦。夫何一旦，召應修文，身雖死而精神不死，人不存而學業常存，截木作主，曲肖其形，秉筆恭題，用妥英靈。自時厥後，在天有靈，默相呵護，佑啓後人，允宜供千秋之俎豆，享百代之香馨，祝而孝子慈孫，其世世而相承。 

====================================================================== 

李應會先生榮哀錄－輓聯 

遺言 

孝敬未終，不無遺憾。 
死生亦大，何足掛懷。 

父兮棄養，抱恨終天。苫塊有餘哀，最難堪重慶六旬，臨幃頓灑呼兒淚。 
男輩無知，偶遭大故，門庭猶是昔，竟重纍同胞兩伯，善後頻增泣弟悲。 

　　　　　　　　　　　　孤子名毅／樸／俊泣血稽顙 

胞兄應文／期淚書 
內外共維持，孤詣苦心能有幾。 
天倫敘樂事，瞻前顧後少行三。 

侄婿佘之濤淚輓 
人物競潮流，黨國推爲唯一子。 
年冬悲雪擁，泰山掩厥第三峰。 

愚胞妹汪李應瑩泣輓 
最小兄奇才不偶，早知世上難留，何堪一老臨年，鯉庭承顏，空對少男悲棺槨。 
未亡妹只影歸甯，自顧膝前無狀，差幸三孤鼎時，家駒發軔，可爲孀嫂啓門楣。 

岳父姚學銘感言 
我方謂半子可依，才具勝吾兒，少壯有爲，卜將來許成大器。 
誰料得三孤失怙，喪明傷老父，短命不幸，算後去遺纍未亡。 

舅父滕本富感言 
時事急需才，痛茲黨國奇英，竟致幼年嗟不祿。 
人生皆有命，想起潮流險惡，空教老淚灑難干。 

學生牧惠通／陳世茂／王慕賢／嚴學儒同拭淚拜輓 
先生真黨國英奇，未獲成功遭天阨。 
後學值潮流惡劣，欲謀進化失師資。 

學生尚德／牧傑／江漢／趙璧同拭淚拜輓 
數載備追隨，劇憐舌敝唇焦，曾曏文壇分教授。 
一堂資錶率，慘煞人亡物在，空余講席益凄涼。 

學生方日新／曹善遙同拭淚拜輓 
館號老蘭香，家學淵源，有難兄斯有難弟。 
師原新人物，德星墜落，想遺訓兼想遺型。 

學生何尤／陳善同拭淚拜輓 
本中外學說，啓迪無遺，文苑著先聲，真不愧南州冠冕。 
爲時勢潮流，操勞過度，芳齡參冥錄，也應推西府英雄。 

學生湯哲卿／方世鎧同拭淚拜輓 
絳帳憶從游，滿座春風同我被。 
玉樓忽赴召，漫天冬雪爲公飛。 

學生馬駿如／余步濤／李世全／湯明儒同拭淚拜輓 
先生本合邑奇才，即凡鼎鼎大名，亦欲從旁瞻道範。 
後死叨同堂末愛，惟想循循善誘，自茲無處聽箴言。 

學生陳立柏／查貴勝／王繼鎧同拭淚拜輓 
得教科宗旨，延理學家聲，綺歲作經師，立雪登門通全邑。 
富黨國精神，飽中西知識，英年捐館捨，流風余韻自千秋。 

學生佘之漢拭淚拜輓 
設絳帳以授生徒，學說匯中西，惠我春風欣廣被。 
值青年而謝賓客，文章憎命達，催人夏楚嘆空存。 

後學弟陞淚輓 
由兄弟列師生，曾因族學情長，隨在談心推赤腹。 
以青年歸黃壤，難怪英雄氣短，不堪搔首問蒼天。 

後學弟應軒輓 
兄本壯志有爲，增光我邑，奈何北地談寒，南天說暖，潮流蜂起，頻來無謂雌黃，誰知末造奇才，人忌亦遭天忌。 
弟以謀生乏術，糊口他鄉，尚望歸身梓裡，聚首家園，風雨雞鳴，永博靡窮燕喜，詎料半生知己，暫離竟作久離。 

後學強克明／陳慶文同淚輓 
對尊翁久經請業，對閣下亦屬受知，師生相契隔幽明，何處可招魂，再得來東牖談經，西窗問字。 
爲求學苦渡重洋，爲辦黨勞奔全邑，心力俱虧捐館捨，自古雖有死，究何忍椿庭一老，桂室三兒。 

錶弟古繼達纍輓 
爲黨國健兒，有學有才有經驗，屢受折磨，生不逢辰千古恨。 
奈英雄短命，棄父棄妻棄子女，遭此慘劫，死留遺憾萬人嗟。 

襟弟吳枬生淚輓 
忝屬姻親，過從往來，多蒙雅愛。 
忽聞噩耗，鄰裡鄉黨，未免傷懷。 

世姻弟牧邦盛淚輓 
十餘年功垂桑梓，死亦何傷，惜吾繁政治黨綱，此後有誰照料。 
卅一載名列仙班，魂兮不返，合我邑青年學子，曷勝同志悲哀。 

世弟何秀柏淚輓 
君昔負笈東瀛，兼中外學其所長，壯志本待酬，一夢不回難瞑目。 
我今濫竽西席，令子侄幼而可畏，達人猶繼起，九京如作亦歡心。 

世弟何棟梁／慶林同淚輓 
十數年以心相交，方期留日歸來，一介儒永爲繁陽造幸福。 

姻弟牧運沅淚輓 
痛君畢業東瀛，在黨國群推首領，莫及從游政界，頓起離程，視死雖猶歸，其如俱在父兄，分手灑盈盈血淚。 
愧我濫竽西席，爲他人屢作嫁衣，未曾問病床頭，細談衷曲，所生原有忝，尚期再聯姻婭，同心訂世世知交。 

世姻弟牧邦盛淚輓 
十餘年功垂桑梓，死亦何傷，惜吾繁政治黨綱，此後有誰照料。 
卅一載名列仙班，魂兮不返，合我邑青年學子，曷勝同志悲哀。 

世弟何秀柏淚輓 
君昔負笈東瀛，兼中外學其所長，壯志本待酬，一夢不回難瞑目。 
我今濫竽西席，令子侄幼而可畏，達人猶繼起，九京如作亦歡心。 

世弟何棟梁／慶林同淚輓 
十數年以心相交，方期留日歸來，一介儒永爲繁陽造幸福。 
卅一載與世頓隔，差慰遺風長在，三令嗣堪承學士啓門楣。 

世弟李化龍淚輓 
應世不多年，有嫉妬，有謳歌，毀譽本無憑，到此蓋棺論自定。 
會君未幾日，棄家庭，棄戚友，幽明頓相隔，每思遺範淚難干。 

世弟徐慕唐淚輓 
季子才高傾六國。 
顏回命短自千秋。 

世弟胡應春／民禮同淚輓 
所志未酬，臨幃致短英雄氣。 
有懷欲白，入夢難追月夜魂。 

世弟谷振聲淚輓 
王勃嘆奇才，只有鴻文傳後世。 
顏淵嗟短命，誰知鶴駕更無期。 

世弟古克勝／操傳彰同淚輓 
涉重洋學就歸來，大展謀猷，耀祖方爲繩其武。 
是青年界中翹楚，遽傷凋謝，問天何故喪斯文。 

世弟陳瑤琨淚輓 
君去實堪悲，念此後事情，有誰指教。 
我來何所吊，想從前世誼，倍覺傷懷。 

世弟強南淚輓 
歸真不在壽天，只要事功卓著。 
聞耗無分遠近，總教涕泗滂沱。 

世弟嚴衛民淚輓 
好學本非常，滿羡青年上進，有志竟成，斷勿至人去樓空，分首永嗟難再敘。 
英靈何處是，即教黃壤修文，捐軀應召，試想起弟恭子孝，問心何忍作斯行。 

世弟谷開平淚輓 
數年爲門下生，愛我以義，輔我以仁，形跡素相忘，回思過去交情，惟是英雄能本色。 
一朝參冥中錄，憑君才子，想君之志，死生何所計，獨惜將來時局，誰爲黨政樹儀型。 

世弟繆宗化／張慶松／汪法鈞同淚輓 
就學仰高風，笈伴簦隨，識主且欣多北道。 
因時思舊雨，葭蒼露白，懷人空憶在西方。 

世弟高德芬／萬大富同淚輓 
彭殤難齊，夭壽不貳，前人乃爾，來著何尤，台上本忘情，惟茲化雨春風，紅豆偏教生南國。 
共和初建，革命待成，時勢大難，英雄頓逝，自古皆有死，獨惜長才遠略，青年竟是付東流。 

愚叔李鏞輓 
沉痾四五旬，此區不回悲煞我。 
磋商巨細事，從今以後嘆無人。 

房叔祖達燮感言 
仰學子之豐裁，惡惡從短，善善從長，問世無容心，惟是英雄真坦白。 
衡人材於社會，唯唯如彼，諤諤如此，蓋棺有定論，何妨時俗妄雌黃。 

族愚高高祖允禎感言 
之子抱負本非常，縱教黃土埋藏，桑梓榮哀爲奚似。 
我族人才大不競，如此青年凋謝，祖宗屬望究伊誰。 

姻侍生牧克猷感言 
侄幼本精明，名與實烈烈轟轟，大丈夫當如是也。 
予老又昏聵，今而後裡裡外外，巨細事從何商焉。 

姻侍生楊春柳感言 
天時人事，釀成惡劇一場，魂魄如有之，請將近日新潮，再爲從頭談結果。 
世誼交情，贏得相知十載，死生亦大矣，惟是因風灑淚，幾教老淚嘆昏花。 

姻侍生古曉樓感言 
由從學而聯姻，溯乃祖遺風，之子真能繩其武。 
當英年兮辭世，何中華進化，吾繁先已喪斯文。 

侍生胡官悅感言 
學力冠時髦，不可小知，莫怪英雄遭白眼。 
人材關運會，對茲大局，頻揮老淚吊青年。 

宗侍生步霄感言 
游歷越重洋，山水入懷天地窄。 
聰明偏短命，鯉回不幸古今悲。 

姻侍生張佐槐感言 
兩世訂交情，風雨談心，好似卜商能啓我。 
少年膺重望，文章憎命，竟同冉伯嘆斯人。 

姻侍生潘維文感言 
從游黨政，交訂忘年，方期學識風行，一邑時艱同救濟。 
相距北東，耗聞遠道，且嘆英雄日暮，兩行老淚幾模糊。 

友生張葆善感言 
昔日憶從游，頻教聲入心通，愧我難爲東家某。 
今朝聞噩耗，劇憐才長命短，教人廢讀南華經。 

族叔世仁輓 
棄親不孝，棄友無情，至棄卻大漢河山，問君讀聖賢書，所學何事。 
同志悲傷，同鄉痛哭，惟同集一堂追悼，令我閱榮哀錄，寄慨殊深。 

繁昌旅蕪同鄉會輓 
此君數年航海，留日歸來，國事太迍邅，壯志未酬旋作古。 
我輩一束生？（“篘”字無竹頭），望風遙奠，梓鄉何寥落，英才頓歿合傷今。 

迍 zhūn 
◎ 〔～邅（zhàn）〕ａ．路难行不进的样子，如“涂～～其蹇连。”ｂ．困顿失意，如“英雄有～～，由来自古昔。” 
[www.zdic.net] 

繁昌旅池同鄉會輓 
畢生以傲骨自持，鶴立雞群，東瀛曾傳書，時論共方陳無已。 
舉世多黃鐘高棄，長才短命，朔風悲鵬賦，憐公何似賈長沙。 

====================================================================== 

跋 

客有問於予者曰，天地一逆旅耳，彭殤難齊，夭壽不貳，夫子豈未之前聞。今者邑北磕麓李氏應會，固留日政學士者也。返國後熱心教育，服務黨政，固可謂富學識而素有經驗者也。年卅一不祿，夫子等俯從伊兄請爲發喪，哀禮俱致，固可謂全受全歸者也。夫死生有命，孔顏不免，夫子爲之長吁短嘆，若有不豫色然者，竊以爲非達觀焉。予應之曰，唯唯，否否，不然，自來人材之存歿，國家之運會關焉，非偶然矣。時際休明，國家之命脈系於老成人之持重。若蜩螗鼎沸之秋，時事顯危，人民離亂，則又非壯志有爲之青年子，不足以綏內憂而抗外。昔漢文不錄賈長沙，而漢高必任陳韓者，即此意也。獨是今之所謂青年子者，冠服堂皇，幾有不可以一世，至語以國家事，類皆齷齪闒茸，隨其波而逐其流，無補於時艱萬一。肉食者鄙，其然乎，其不然乎。老夫耄矣，敢雲衡材，第就李學士目前之名實，相見其爲人，將來造就國家，諒不至負生平所學，乃竟忽焉歿矣，何李學士之不幸耶！抑豈獨李學士之不幸耶，嗚呼，噫嘻，李學士之爲人自此終，予之感慨從此始。如子所言，固知二五而不知十者矣。時李學士榮哀錄付梓，予爰節錄與客所問答者而爲之跋。 

民國二十二年歲次癸酉仲冬月中浣世侍生馥堂桂鬱庭撰 

闒 拼音:tà 
小户，引申为卑下：～茸（“茸”，小草。喻地位卑微或品格低下的人）。～懦。 
[www.zdic.net] 

李應會先生榮哀錄終

Edited 16 time(s). Last edit at 2009-01-18, 12:41AM by 立委.