《李家大院》18: 坦尼亚的精彩人生

幼孙女甜甜(左),美国加州大学伯克利数据科学学士

坦尼亚的精彩人生(节选)

立委原按:

这是甜甜小学四年级在我出差的时候独立完成的语文课老师布置的自传出版物项目,有文有图有封皮。原作是英文,机器翻译成中文,稍加编辑,完成图文电子版。

看孩子写她的过去以及对未来的想象,很有意思。世界观就是这样慢慢形成的。影响她的因素除了父母、学校、书籍,还有大众媒体,如电视。跟我们小时候对金钱不屑一提,视之为资产阶级铜臭不同,在北美的成长环境下,挣钱是理所当然的目标。所以,甜甜选择当既能挣大钱也能为无辜者(the innocent)辩护的律师,她想像中的丈夫也是高薪职业,大夫。两个人挣了很多钱,买下了自己的庄园。

甜甜愿意努力学习,想象用自己的成绩赢得上哈佛大学的奖学金。但是看样子,她不相信光靠努力工作就可成功,于是她有了两次乐透大奖。有了钱,她首先想到的是捐献给慈善机构,并给父母尽孝心,剩下的才留给自己偿付教育费用和购买时装。

她对自己谈恋爱和婚嫁的描述也很有意思。平时,她就跟我说,OK, I will not start dating too early, but Dad, I cannot be like you, dating and marrying so late. How about 17?

I will start my first date in senior prom (高中临毕业的舞会),OK?

我跟她说,最好上大学以后再谈恋爱。她坚决不同意,说如果到了 senior prom 还没有 date, 很丢人的。我说,那如果一上大学就要分开怎么办?她说,no problem, we are supposed to date a few guys and get some broken hearts before we finally marry. 这些观念,都是耳濡目染从 teenager movie 和书籍里面学的,跟我们当年的观念迥异。她根本没有计划生育的概念,倒是心甘情愿生养一串孩子,并随时准备放弃专业做一个家庭主妇,培养自己的新兴趣,跟孩子玩耍,培养孩子成人

 

小学四年级 • 2006 年 4 月出版

题献

感谢我的天才老师帮助我编辑这本书,感谢我最好的朋友 HaolingPamPurplehead Brittney (Purplelina) 帮助和鼓励我完成我的书!哦,我差点忘了把这本书也献给我的其他朋友。

 

 

 

1章 天使的诞生

 

首先,我落地就是加拿大人!

先看我妈妈这边,我有姥爷和姥姥,他们都退休了,喜欢享受生活中更轻松的部分。例如,有一次我的表弟到我姥爷姥姥家吃晚饭,但我的姥爷和我的表弟并没有吃饭,而是通过互相扔纸巾球和空水瓶来玩一种叫做战争的游戏。在我爸爸的家里,我有爷爷,1936年出生于中国芜湖。爷爷出生在一个贫困家庭的农村,没有上过正规小学。虽然没上过小学,但至少上过中学。不幸的是,他也没有能上高中,而是直接到医校学习。他医校毕业,就遇到了奶奶作为他的同事。我爷爷现在还在芜湖,是著名的外科医生。他的爱好是下棋和摆弄电子产品。接下来是我爸的哥哥,就是我的大伯,1958年出生,比我爸大两岁。和我爸爸一样,他中学的成绩也是全A。他的最后一个学位是学士学位,去了一所南京大学。他目前的爱好是游泳,但有时他很粗心。我爸的妹妹李晨在高考之前成绩都很好。可惜她没有上正规大学,而是上的夜校。她的爱好是吃肉,但她的食谱营养不全。

2章 风俗与传统

我爱中国新年 


这就是我!

2000 年 6 月 12 日,我正慢慢走向幼儿园的前门,父亲安慰道:“别害怕。” 但他的话让我更加紧张。当我进入大楼时,我的老师凯西女士带我去了她的房间,我敬畏地看着六间色彩缤纷的房间。但其中 三个房间是为婴儿准备的。两分钟后,老师把我拉进了她蓝色的教室。一进蓝色的教室,爸爸正要离开,我的眼眶就开始噙满泪水。看到我的泪水,我爸就没有走。在我做手工和玩耍的时候,我不时看一眼爸爸,确保他没有离开教室。但校长来了,硬是说服爸爸离开。没多久,我的眼眶就又噙满了泪水,哭个不停。我的老师试图安慰我,但她无能为力,所以我一直拼命哭,直到午餐时我吐了,衣服上到处都是呕吐的食品。那是我上学的第一天,也是最糟糕的一天。

 


尖子生

您刚刚读了有关我学前班和幼儿园的信息,现在进入一年级。我最好的日子是当我的工作是班里最好的时候。例如有一次,我们学习写不同的句子,我的老师弗里塔格女士,她以我的故事句子作为范例!这让我笑得很开心,我以为我的笑容是粘在了我的脸上。我最糟糕的一天是被我最好的朋友 Rena 羞辱。一月份的一天,我交了另一个最好的朋友,她的名字叫阿曼达。我最喜欢的运动是足球,我最喜欢的音乐是 Lilo and Stitch。

一年级郊游合影

 

3   年级三年级

魔法花园,森林小学

“欢迎来到三年级”,我的老师 Lennert 女士尖叫道。一看老师,我就觉得她有点老了,但看起来很开朗,到我上三年级课程的时候,她让我们学习额外的写作。她让我们写散文,还要给妈妈写有说服力的信。不管我怎么努力,她总是对特定的人很好,比如根据 Lennert 女士的评价,Meagan 和 Emily 似乎是班上最聪明的人。在三年级时,我和 Rena 分手了,因为我们开始经常吵架。幸好我交到了一个新的好朋友,她的名字叫Cieran。

那一年是最激动人心的一年,因为春天来了,我去了中国。我的中国之行很有趣,我买了纪念品,我拜访了我的亲戚,所有的事情都很有趣,除了我必须每天写一页给老师看。我最喜欢的科目是数学,我最喜欢的电视连续剧是Full House。

4章 四年级的乐趣

再见了布法罗

五年级时,我上了怀特夫人的数学课和 K 夫人的班主任课。怀特夫人总是让我们一直玩游戏(她只是来教一点数学的),除了在数学课开始时我们必须做一点练习(否则怀特夫人的课就不是学校教育的一部分了)。K 夫人很善良,但有时也很严厉,如果你让她生气,她就像火山喷发一样。

在五年级的时候,豪玲、紫头、布兰妮和帕姆是我最好的朋友!!!我们将永远是朋友,因为在五年级开始时,我们都签署了一份自愿的条约,我们都将永远做最好的朋友。

我最喜欢的活动是踢足球、聊天和逛商场。我喜欢足球,因为我开始尝试加入足球队并且我成功了(虽然有些勉强)。自从我加入足球队以来,我们的球队几乎赢得了每一场足球比赛,我们是无敌的。我也喜欢聊天,帕姆和我有一个共同的特点,那就是话多。我的朋友帕姆和我可以连续谈笑几个小时。这是我们友谊中最有趣的部分。

5 最后,中学

我是一个少年!

Jasper 高中是充满压力和忙碌的一年,因为我们必须参加SAT 考试并决定我们将从事什么职业方向。高中的好处是你可以参加课外活动。我自己加入了管弦乐队、数学队和篮球队。由于每个人都必须选择第二语言,所以我选择了中文。我有一个优势,因为当我读一年级时,我在中文学校跳过了一级。每天都很累,因为我要练习小提琴、学习中文、和朋友 Pam 一起打篮球、做作业,还要抽出时间和我最好的朋友 Purplehead、Pam、Brittney 和 Haoling 一起出去玩。无论如何,当我在 12 年级时,我参加了一次考试,并荣获数学和语言方面的优秀学者奖励。尽管我喜出望外,但“The Royalties”中令人头疼的领导者杰米·蒙特兹(Jamie Montez)却遇到了麻烦。这一次又有一个女孩要欺负周围的人,她的名字叫汉娜·梅德利,是个“毒舌之人”。每次我看到她,她要么不理我,要么蔑视我,贬我为失败者,但我实际上是学校里最受欢迎的女孩之一。但她怎么知道呢,她的大脑只有花生那么大。

彩票

在我高中的最后一年,我在星光电影院找到了一份检票员的工作,到高中结束时赚了 25,000.00 美元。我变得越来越有钱,因为当我学会了开车,下次我买彩票看电视的时候,我中了500亿的彩票!!!!!!

无论如何,我最喜欢的课是语言和数学,因为我爸爸教我额外的语言,这让我特别擅长语言,我妈妈是一个数学天才,教我大学数学。当然,到了这个时候,每个女孩都很可能会迷恋男孩,我也是其中之一。但我没有和心中的他约会,事实上他直到毕业舞会才同意和我一起跳舞。我后来的新暗恋对象叫Bobby Candid,他在足球队,已经获得了大奖,他有一双雾蒙蒙的眼睛和一头黑发。在我看来,他是完美的!

当我参加SAT考试时,我确信自己的成绩是最差的,但令人惊讶的是,我得到了最高分,并获得了哈佛的5年奖学金。

 

6 漫长的大学时光

坦尼亚,还是……李小姐???

哈佛大学似乎并不比高中好。除了一件事,我的新老师是吴老师,这是我第一次由男教授做数学老师。吴老师教我的数学课,我是他最好也最可怜的学生。我很不高兴,因为吴老师一直叫我李小姐,但我习惯了被称为坦尼亚。有一天,我真的哭了,因为我以为我再也不会叫我自己的名字了。但只要看到我的朋友,我就没有再哭。12 年级时,我开始加入了科学团队、啦啦队和数学俱乐部。现在我继续学习汉语,直到大学毕业。我获得了音乐学士学位,但我的专业是数学,我的辅修是语言。

中了彩票后(再次!!!),我开设了坦尼亚无辜者律师事务所(以我的名字命名)担任律师。我嫁给了一个叫乔伊伯明翰的男人。乔伊和我在纽约的圣保罗教堂结婚,靠近我的老学校。2026 年 3 月,我们决定在我生日那天结婚,这样我们可以有双倍的庆祝,而乔伊尤其喜欢庆祝活动。当我们举行婚礼时,我妈妈在抽泣,因为她认为我成长得太快了。后来我妈妈说,“你可以站在自己的结婚蛋糕上。”

新一代

后来我每周赚5百万,而我的丈夫作为大夫每周也赚三百万。很快我们就买了一座帝国大厦大小的城堡。2029 年 6 月 10 日,我生下了 Amy,2032 年 8 月 12 日,我生下了 Kara。孩子们一直不停降临。2034 年 9 月 15 日,我生下了双胞胎男孩 Tim 和 Erin。最后,在 2040 年 10 月 17 日,我们u迎来了小女艾米丽。

 

爱好和最喜欢的活动

生活仍在继续

婚后和分娩的痛苦之后,我开始发展新的爱好,开始参加瑜伽和杂技班。我最喜欢的爱好是购物、听音乐、上网、和孩子们在一起、帮艾米做作业、和蒂姆和艾琳一起踢足球、和卡拉打网球、和艾米丽一起扮演医生,以及和我的朋友一起出去玩,有Brittney、Purplehead、Pam 和 Haoling。我以前一直觉得我会永远和 Brittney、Purplehead、Pam 和 Haoling 在一起,果然我是对的,她们是我的终身好友。

我可能有很多回忆,但下面这些是最难忘的。我最初的记忆是在我上高中的时候,我获得了优秀学者荣誉和哈佛大学的 5 年奖学金。我嫁给了一个名叫乔伊伯明翰的男生,生了五个孩子,艾米、卡拉、艾琳、蒂姆和艾米丽。我成为一名成功的律师,我的丈夫是一名成功的医生。我中了两次彩票。我的下一个记忆是我在 SAT 中获得了最高分。随着年龄的增长,越来越多的人希望我成为他们的律师。后来我丈夫和我买了一座豪宅,我们甚至没有使用抵押贷款。有一天我听到艾米说:“我终于决定了我的职业,我要像你一样成为一名律师”,我笑得合不拢嘴。

 

 

作者生平

作者 Tanya Lee 目前居住在美国 T 市。她写过很多书,包括 Hamtaro、Remember When… 和 Winnie the Pooh Postman。她的《小熊维尼》被拍成电影。在空闲时间,她喜欢在她的游戏机上玩口袋妖怪,画动物或花卉,以及摆弄电子产品。

结束

 
警告:这本书仅供某些人阅读,否则!
(不必当真,开玩笑的

 

Tian Tian (Age 10): Tanya’s Amazing Life

 Little Stories of Tian Tian

成长花絮

外一篇

唐天诗文选

作者:唐天

南国女孩

她说,“我前世一定欠下你巨大的恩情”。
一片汪洋,两处思念。百尺情思,寸寸断肠。
她说,世间有情有缘。你我相遇,是缘;异地而同心,是情。若不能终,是缘不至此,命中不得。
她爱得奋不顾身,轰轰烈烈;她走得毅然决然,不曾回首。她的爱杜绝啼血,娇艳欲滴、摄人心魄;她的泪晴空潋滟,透明澄澈,延绵寂寥。
她是大山的孩子,踏着山歌,哼着小调,闯入我的视线,直插心底;她是土地的精灵,泛着初春泥土的气息,带来鲜花与绿叶,化作诗与歌。
她来自南国,不羁地游走于世。时而流连于湖光山色,时而迷错在世事人情。阳光的温度融化了坚冰,无防备的笑容开辟出一条道路。
朝朝暮暮,岁岁月月。求片刻相守而不得,望今生之约而不知。微蹙的眉头,下撇的嘴角,用俏皮掩饰委屈,用可爱装饰寂寞。
南国女孩,绽放在枝头,摇摆在春风中。一身素色,娇柔而坚强,明媚又忧伤。
南国女孩,我想拂去你的泪水,温暖你的心房。愿你梦中有茶,人生如画。

山里的孩子

那片郁郁葱葱,是你曾经后院。
你光着脚,奔上跑下,留下一串串足迹;
你咧着嘴,气喘吁吁,绽开一片片花容。
那条潺潺霏霏,仍在你心间流淌。
叮叮咚咚,是经年不息此起彼伏的清澈;
窸窸窣窣,是源泉边生命挣扎的力量。
山里的孩子啊,是什么夺去了你的笑容,带给你泪水?
是人情冷淡世事艰辛?还是那多舛的命运,也不愿被提及。
大山的精灵啊,是什么蒙蔽了你明澈的双眸,在你心中挖出深深的欲望之壑?
是那无数个独自抹泪的黑夜?亦或是被击得粉碎的水晶之心。
我愿化作山风,在黑夜侧耳,倾听你的气息;
我想化成清泉,将你拥入,带给你平静;
我要成为太阳,温暖你冰冷的身躯,晒干你的泪痕;
我会变成大山,无论走到哪,都驻扎在你的心底。
如果,我可以,
我希望在山中遇见你。
那一天,太阳雨,
你光着脚丫,沾着泥土,毫无防备地笑。
于是,我便在心中默默念道,
我可爱的孩子,那份笑容,是我生生世世的守候。

夏逝

    浑浊的天空下,一两颗恒星挣扎着穿过层层雾霭与氤氲,将微弱的星光带给疲惫的夜晚。混杂着汗水与烟草的气味,少年少女们坐在路边斑驳的台阶上。熟悉的夜幕,却少了一份聒噪。
    又是一个离别的时刻,正如同千百个在这之前的离别,也似那将会发生的千百次离别。初秋的空气中酝酿着暧昧和激荡,而此刻都沉醉在这与视线连成一片的天际。
    啊,秋天到了。无数次的担心、感叹,而这一天终于还是来了。香樟枝头已不见细小果实的踪影,梧桐叶也零落一地,等待着春风中的新生。时不时游来的凉风,吐露出秋的讯息。即使在三个月之前,我仍然哼着《夏祭り》,忧心这多情而热烈的季节是如此短暂,短暂到难以察觉它逝去的那一刻。在更早的三年前的某个夜晚,在夏天即将离开的那一天,我整夜未眠。
    而今年,是那样的相似,又如此不同。我真切地听见渐弱的虫鸣,看见风中飘舞的华叶。故乡的山林尽染,故乡的秋水向东滚滚不绝。在一个我已不再生活于其中的城市,这里仍然有我熟悉的面孔,有我未尽的梦想。这里是我想要逃离的地方,是我依恋难舍的诅咒,是我每每驻足四望的站台,是那些被模糊了视线的回忆。
    少年少女们终于起身,简短的交耳,回首。人群分成两拨,三拨,四拨,似鲤鱼般游散开来。有些消失于暮色,还有些掩映在霓虹灯中。一切都定格在欲言又止的那一刻。
    夜,更深了。

声声慢  拾华

年年日日,岁岁朝朝。秋毫落木萧萧。西顾迢迢,廿载皓月皎皎。孤琴细抚慢摇,忆当时,絮絮叨叨。

酒将尽,人欲行,却也雁过留痕。那日红花绿影,又翻土为泥,冷冷清清。

沥沥淅淅,莫过三言两语。他乡若是再见,应别离,弗道春秋。不思量,难相忘,点点滴滴。

清平乐 新安秋夜

半池粉黛,送桂花流水。九转新安云霄坠,一樽明月独醉。
曲径厌晚归雁,阑珊登楼凭槛。满城新雨缱绻,金风不待人间。

皖南

千年宛陵千年徽,长毛剃头一朝颓。
三江口岸迎开埠,太平故地鸠兹飞。

(注:唐天为名杰外孙)

《李家大院》电子版






《李家大院》6: 业务自传和工作报告
附:【立委父母医学论文目录】
《李家大院》7: 我的外科生涯—-院外集锦
《李家大院》8: 晚霞在燃烧
《李家大院》9: 风雨几春秋
《李家大院》10: 扬缜 – 我的父亲及家族
《李家大院》11: 风雨几春秋续篇一
《李家大院》12: 风雨几春秋续篇二
《李家大院》13: 名勤诗词选
《李家大院》14: 我与127医院
《李家大院》15: 生死历险记
《李家大院》16: 又是栀子花开时
《李家大院》17: 又是一次高考来临
《李家大院》18: 甜 – 坦尼亚的精彩人生
《李家大院》19: 近年聚会讲话
《李家大院》20: 李门家风
《李家大院》21: 应繁诗词选
《李家大院》22: 耀桂传略

发布者

liweinlp

立委博士,计算语言学家,多语言多领域自然语言处理(NLP)资深架构师。Trend 首席科学家,聚焦医疗领域病友社区的媒体挖掘。前弘玑首席科学家,聚焦RPA+AI的NLP低代码多领域落地,设计NLP核心引擎雕龙,落地多领域场景,包括金融、电力、航空、水利、客服等。前讯飞AI研究院副院长,研发支持对话的多语言平台,前京东主任科学家, 主攻深度解析和知识图谱及其应用。Netbase前首席科学家,期间指挥研发了18种语言的理解和应用系统。特别是汉语和英语,具有世界一流的解析(parsing)精度,并且做到鲁棒、线速,scale up to 大数据,语义落地到数据挖掘和问答产品。Cymfony前研发副总,曾荣获第一届问答系统第一名(TREC-8 QA Track),并赢得17个小企业创新研究的信息抽取项目(PI for 17 SBIRs)。立委NLP工作的应用方向包括大数据舆情挖掘、客户情报、信息抽取、知识图谱、问答系统、智能助理、语义搜索等等。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

此站点使用Akismet来减少垃圾评论。了解我们如何处理您的评论数据